TO MARGINALIZED на Русском - Русский перевод

• маргинализированным
• маргинализованным
• маргинальным
• обездоленным
• маргинализованных
• маргинализированных
• маргинальных

Примеры использования To marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outreach to marginalized people.
Охват маргинализированных групп населения.

This will enhance access to information to marginalized areas.
Это также обеспечит маргинализированным районам расширение доступа к информации.

Special attention to marginalized and excluded populations.
Особое внимание маргинализированным и изолированным слоям населения.

Initiatives should be envisaged that ensure that these institutions do reach out to marginalized children.
Нужно сделать так, чтобы эти учреждения охватывали детей из маргинализированных групп.

We reach out to marginalized women that society has overlooked.
Мы выходим на маргинализованных женщин, о которых забыло общество.

Programme activities will give priority to marginalized and vulnerable groups.
Основное внимание в программных мероприятиях будет уделяться маргинализированным и уязвимым группам.

Assistance to marginalized communities and creation of facilities for them.
Помощь маргинализированным сообществам и создание для них условий.

First, attention must be paid to marginalized young people.
Во-первых, следует уделять внимание молодежи социально изолированных слоев населения.

A greater attention to marginalized and threatened cultures, in order to ensure their continued survival;
Необходимость уделять особое внимание маргинализированным культурам и культурам, находящимся под угрозой уничтожения, в целях их сохранения;

Pursue efforts for special projects of education for children belonging to marginalized groups like the Pygmies;
Продолжить усилия по осуществлению специальных проектов по обучению детей, относящихся к таким маргинализованным группам, как пигмеи;

Special attention to marginalized and excluded populations.
Уделение особого внимания маргинализованным и изолированным группам населения.

Security and judicial systems needed to become more accountable, particularly to marginalized populations.
Необходимо повысить отчетность правовых систем и систем безопасности, в особенности это касается маргинализованных слоев населения.

Poverty in Russia is not limited to marginalized, unemployed, and idle people.
Бедными в России становятся не только безработные маргиналы и разгильдяи.

Frontline professionals should take into account the needs of specific groups of victims, including those belonging to marginalized groups.
Специалисты должны учитывать потребности конкретных групп потерпевших, в том числе принадлежащих к маргинальным группам.

Local faith communities identify and reach out to marginalized communities, developing HIV initiatives together.
Определение местными конфессиональными сообществами маргинальных сообществ и контакт с ними, совместная разработка инициатив по ответу на ВИЧ.

Pay special attention to the needs of persons in vulnerable situations as well as those belonging to marginalized groups;
Обращать особое внимание на потребности лиц, находящихся в уязвимом положении, а также лиц, принадлежащих к маргинализованным группам;

Attention should be paid to marginalized groups and those bearing unequal environmental burdens, such as small island developing States.
Следует уделять внимание маргинализированным группам, а также группам, несущим несоразмерно тяжелое бремя экологических проблем, в частности малым островным развивающимся государствам.

A legal clinic continues to operate out of the university in Hargeysa, providing legal assistance to marginalized people in the city.
При университете в Хардейсе продолжает действовать юридическая консультация, оказывающая правовую помощь обездоленным жителям города.

One aspect of the educational challenges was access to marginalized communities in Area C, where the Palestinian Government was not allowed to build schools.
Одной из проблем в сфере образования является доступ к маргинализованным общинам в зоне C, где палестинскому правительству не разрешается строить школы.

The vulnerability of children primarily lies in the attendant circumstances, such as belonging to marginalized and/or dysfunctional families.
Уязвимость детей кроется главным образом в таких окружающих их обстоятельствах, как принадлежность к маргинальным и/ или неблагополучным семьям.

The Government was committed to providing assistance to marginalized groups and encouraged their participation in local, regional and national decision-making bodies.
Правительство взяло на себя обязательство оказывать помощь маргинальным группам и содействовать их участию в местных, региональных и национальных органах по принятию решений.

The overwhelming majority of people living with HIV/AIDS live in the developing world, and most of them belong to marginalized groups.
Преобладающее большинство людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, живут в развивающихся странах и большинство из них относятся к обездоленным группам.

Community radio is one of the most effective ways to give a voice to marginalized women and to allow them to exercise their freedom of expression.
Радиовещание в общинах является одним из наиболее эффективных способов дать маргинализованным женщинам возможность быть услышанными и осуществлять свое право на свободу выражения.

Health services should take into account the needs of specific groups of women and girls, including those belonging to marginalized groups.
Службы в сфере здравоохранения должны принимать во внимание потребности особых групп женщин и девочек, включая представительниц маргинализированных групп.

There was still a lack of sensitivity to marginalized groups owing to a lack of public awareness; the situation of such groups was not given sufficient media coverage.
Из-за низкой информированности общественности попрежнему не уделяется должного внимания маргинальным группам, положение которых в недостаточной степени освещается в средствах массовой информации.

In cooperation with UNICEF and a number of non-governmental organizations, assistance was accorded to marginalized groups, including children with disabilities.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и рядом неправительственных организаций оказывается помощь маргинализированным группам, включая детей- инвалидов.

The subprogramme will also continue to pay attention to marginalized social groups such as the disabled and youth, and to deal with social problems such as crime and drugs.
В рамках подпрограммы будет также по-прежнему уделяться внимание маргинальным социальным группам, таким, как инвалиды и молодежь, а также социальным проблемам, таким, как преступность и наркотики.

UNESCO also recommended that Kuwait be encouraged to equally apply compulsory education to non-Kuwaiti children and to marginalized groups.
ЮНЕСКО также рекомендовала призвать Кувейт в равной степени применять понятие обязательного образования к некувейтским детям и к маргинализированным группам.

Finland reiterated that special attention should be given to marginalized groups, including persons with disabilities, in the ongoing work towards a post-2015 development framework.
Финляндия вновь отметила, что особое внимание следует уделять маргинализированным группам, включая инвалидов, в ходе продолжающейся работы по разработке рамочной программы в области развития на период после 2015 года.

Subsequent study tours between China, Mongolia and Viet Nam focused on ways to deliver legal aid services to marginalized and vulnerable workers.
В последующих поездках во Вьетнам, Китай и Монголию основное внимание уделялось способам оказания услуг в области правовой помощи маргинальным и уязвимым группам трудящихся.