MOST MARGINALIZED GROUPS на Русском - Русский перевод

• наиболее маргинализированных групп
• наиболее маргинализованных групп
• наиболее маргинализированные группы населения
• наиболее обездоленных групп
• наиболее маргинальных групп

Примеры использования Most marginalized groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children with disabilities remain one of the most marginalized groups of children.
Дети- инвалиды по-прежнему являются одной из наиболее обездоленных групп детей.

Youth are also among the most marginalized groups of society, particularly where unemployment is concerned.
Молодежь также относится к наиболее маргинализированным группам общества, особенно когда речь идет о безработице.

Rights mean reaching not only the few, but also the most marginalized groups of children.
Наличие прав означает обеспечение интересов не только немногих, но и наиболее уязвимых групп детей.

All services should reach the most marginalized groups, including persons with disabilities and hard-to-reach populations, in particular adolescent girls UNFPA.
Все услуги должны охватывать наиболее маргинализированные группы, включая лиц с инвалидностью, и труднодоступные сегменты населения, в частности девочек- подростков ЮНФПА.

Many Governments have put in place policies to combat exclusion, in particular of the most marginalized groups.
Многие правительства приняли стратегии по борьбе с социальной изоляцией, в частности наиболее маргинализированных групп.

It is often the poorest and the most marginalized groups who lack access to sanitation.
Часто именно беднейшие и наиболее маргинализированные группы не имеют доступа к санитарным услугам.

The Khasi, he said, were recognized as a scheduled tribe and therefore as one of the most marginalized groups in society.
Выступающий указал, что народ хаси считается" списочным племенем" и, таким образом, является одной из самых маргинализированных групп общества.

Ensure that girls and children from the most marginalized groups are fully included in all health strategies and programmes;
Обеспечить полный охват девочек и детей из наиболее маргинализированных групп всеми медико-санитарными стратегиями и программами;

Poor infrastructure constitutes a barrier to both progress and learning, especially for the poorest and most marginalized groups of society.
Плохая инфраструктура является барьером на пути прогресса и обучения, особенно для беднейших и наиболее маргинализированных групп общества.

Many of these alliances are focused on initiatives to reach the most marginalized groups and exploited children, whose rights are often least realized and respected.
В рамках этих партнерских отношений акцент делается на инициативы, предназначающиеся для охвата наиболее маргинализированных групп и эксплуатируемых детей, права которых нередко игнорируются или даже попираются.

The Committee is concerned about the situation of children living and/or working on the streets, who are amongst the most marginalized groups of children in Armenia.
Комитет обеспокоен положением детей, живущих и/ или работающих на улицах, которые принадлежат к числу наиболее маргинализованных групп детей в Армении.

Mr. Jusu(Sierra Leone) said that women continued to be one of the most marginalized groups in society, which barred them from full participation in development and the decision-making process.
Гн Джусу( Сьерра-Леоне) говорит, что женщины продолжают быть одной из наиболее маргинализированных групп в обществе, что лишает их возможности в полной мере участвовать в процессе развития и принятия решений.

CERD was concerned that indigenous peoples, in particular those living in Chaco Province, remained among the poorest and most marginalized groups.
КЛРД выразил озабоченность по поводу того, что коренные народы, в частности народы, проживающие в провинции Чако, остаются в числе самых бедных и наиболее маргинализированных групп.

Ensure that it has an outreach component for the most marginalized groups, including in less accessible areas.
Обеспечить наличие местных отделений этой службы для охвата наиболее маргинализированных групп, в том числе в труднодоступных районах.

AI noted urbanization resulted in forced evictions and the violation of the right to adequate housing, in areas populated by poorest and most marginalized groups.
МА отметила, что урбанизация приводит к принудительному выселению и нарушению права на достаточное жилище в районах проживания беднейших и наиболее маргинализованных групп.

CRC recommended fully including girls and children from the most marginalized groups in all health strategies and programmes.
КПР рекомендовал в полной мере охватить стратегиями и программами в области здравоохранения девочек и детей из наиболее маргинализованных групп.

OHCHR promoted the integration of human rights in development and poverty reduction activities with a focus on the poorest and most marginalized groups of society.
УВКПЧ поощряло учет прав человека в деятельности по обеспечению развития и сокращения масштабов нищеты с особым упором на беднейших и наиболее обездоленных группах населения.

Overall, will the agreement increase the incomes of the poorest and most marginalized groups within the coastal communities, especially women?
Позволит ли заключение этого соглашения в целом повысить уровень дохода беднейших и самых маргинализированных групп, в частности женщин, в прибрежных общинах?

The first criterion is with respect to women's capabilities and their enjoyment of human rights, particularly the capabilities and rights of the poorest and most marginalized groups.
Первый критерий касается возможностей женщин и осуществления ими прав человека, особенно возможностей и прав беднейших и наиболее маргинализованных групп населения.

However, many challenges remain, in particular in reaching the most marginalized groups, including young people.
Тем не менее многие проблемы остаются нерешенными, в частности в том, что касается работы среди наиболее маргинализированных групп населения, включая молодежь.

It was also stressed that all countries and situations should be covered by the MTSP, based on specific needs and the need to address disparities, social exclusion and the most marginalized groups.
Было также подчеркнуто, что СССП должен охватывать все страны и ситуации с учетом конкретных потребностей и необходимости устранения различий, социальной изоляции и решения проблем наиболее маргинализированных групп.

The organization has therefore been able to bring the voices of one of the most marginalized groups into the heart of the United Nations system.
Благодаря этому организации удалось донести голоса одной из самых маргинализованных групп до центральных подразделений системы Организации Объединенных Наций.

Migrants in an irregular situation, temporary migrant workers, migrant domestic workers and migrants in detention are among the most marginalized groups.
Мигранты с неурегулированным статусом, мигранты, являющиеся временными работниками, мигранты, работающие на дому, и задержанные властями мигранты относятся к числу наиболее маргинализированных групп.

A key element of this work will be an assessment of the extent to which the most marginalized groups and individuals who are living in extreme poverty are given priority.
Ключевым элементом этой работы будет оценка уровня приоритетности, установленного для проблем наиболее маргинализированных групп и лиц, живущих в крайней нищете.

PI considers that SIM registration undermines the ability of users to communicate anonymously and disproportionately disadvantages the most marginalized groups.
ЧЖ выразила мнение, что регистрация СИМ- карт подорвала способность пользователей общаться анонимно и поставила в несоразмерно неблагоприятное положение наиболее маргинализированные группы населения.

Its approach is to adopt inclusive and empowering ways of working with the most marginalized groups in society that respect and promote equality.
Применяемый ею подход состоит в принятии всеохватывающих и расширяющих права и возможности методов работы с наиболее социально изолированными группами общества на основе соблюдения и продвижения равенства.

Significant policy and model-building advances have been achieved, which must be capitalized on to scale up effective programmes serving the most marginalized groups.
Достигнуты значительные успехи в разработке политики и создании моделей, которые необходимо максимально использовать для расширения эффективных программ, отвечающих интересам наиболее маргинализованных групп населения.

As such, success should be measured by the progress made by all, including the most marginalized groups, including migrants, rather than only by overall progress.
Успех как таковой должен оцениваться на основе прогресса, достигнутого всеми, в том числе наиболее маргинализированными группами, включая мигрантов, а не только на основе прогресса в целом.

Women with disability are often doubly disadvantaged, through their status as women and as persons with disability, and hence represent one of the most marginalized groups in society.
Женщины- инвалиды нередко оказываются во вдвойне неблагоприятных условиях в силу своего статуса женщин и своей инвалидности и тем самым представляют собой одну из наиболее маргинализированных групп в обществе.

Discussions on development policy continue to consider that older persons constitute one of the most marginalized groups because they continue to be perceived as vulnerable, resource-dependent and non-productive.
При обсуждении политики в области развития пожилые люди попрежнему рассматриваются как одна из наиболее маргинализированных групп, поскольку их продолжают считать уязвимой, зависимой от ресурсов и непроизводительной категорией населения.