МАРГИНАЛИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• marginalized
• marginalised

Примеры использования Маргинализированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маргинализированные группы.
Marginalized groups.

Социально маргинализированные группы.
Socially marginalised groups.

Маргинализированные и уязвимые группы.
Marginalized and vulnerable groups.

ИМГ исторически маргинализированные группы.
HMG Historically marginalized groups.

Маргинализированные и уязвимые группы населения.
Marginalized and vulnerable groups.

Коренные народы, меньшинства и маргинализированные группы.
Indigenous peoples, minorities and marginalized groups.

Маргинализированные и неблагополучные группы или касты.
Marginalized and disadvantaged groups or castes.

Социально изолированные и маргинализированные дети и подростки.
Excluded and marginalized children and adolescents.

Маргинализированные и находящиеся в неблагоприятном положении группы или касты.
Marginalized, disadvantaged groups or caste.

Современное положение женщин в экономике: женщины-- маргинализированные.
Assessment of the status of women in the economy: they are marginalized.

Необходимо обеспечить бедные и маргинализированные слои населения бесплатными учебниками и медицинским обслуживанием.
Provide free books and health care to the poor and marginalized.

Комитет по осуществлению решений объединяет различные маргинализированные группы.
The Follow-up Committee brings together different marginalized groups.

Целевыми группами являются уязвимые, маргинализированные и недостаточно охваченные услугами группы населения.
The target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.

Такие исключения особо сильно затрагивают женщин и маргинализированные группы.
These exclusions have disproportionately affected women and marginalized groups.

Ассоциация пыталась охватить маргинализированные меньшинства пропагандой охраны здоровья и гигиены.
The Association tried to reach marginalized minorities to promote health care and hygiene.

Учитываются ли в целях и показателях по стране недостаточно представленные, маргинализированные и уязвимые группы населения?
Do national targets and indicators take account of underrepresented, marginalized and vulnerable groups?

Вместо этого бедные и маргинализированные женщины могут решиться на небезопасный, сделанный самостоятельно аборт.
Poor and marginalized women may instead turn to unsafe, self-induced abortions.

Потребовалось два поколения, чтобы превратить маргинализированные боргате в современные пригороды Рима.
It took two generations to transform the marginalized borgate in Rome into modern suburbs.

Сельские районы и маргинализированные группы продолжают отставать практически по всем целям и показателям.
Rural areas and marginalized groups continue to lag behind on virtually all goals and targets.

Нет никаких сомнений в том, что в будущем и другие маргинализированные общины извлекут пользу из этой программы.
There is no doubt that other marginalized communities will benefit from the Programme in the future.

Имеют ли уязвимые, маргинализированные и изолированные группы женщин и девочек равный доступ к помощи и правосудию.
Whether vulnerable, marginalized and isolated groups of women and girls have equal access to support and justice.

ЮНФПА будет делать акцент на наиболее уязвимые и маргинализированные группы общества, включая девочек- подростков.
UNFPA will focus on the most vulnerable and marginalized groups of society, including adolescent girls.

Маргинализированные дети-- это дети, лишенные возможности пользоваться своими правами из-за нищеты, дискриминации или социальной изоляции.
Marginalized children are those not able to enjoy their rights due to poverty, discrimination or exclusion.

Переводы денежной наличности, ориентированные на неимущие и маргинализированные семьи, также способствовали прогрессу в достижении целей.
Cash transfers targeting poor and marginalized families have also bolstered progress.

Однако теми, кто больше всего страдает от непосредственных последствий изменения климата, обычно являются уязвимыми и маргинализированные страны.
Yet those most affected by the immediate consequences of climate change are usually the vulnerable and the marginalized.

A внутри этих беднейших регионов есть еще более маргинализированные поселения и общиы реальные ямы нищеты.
But inside these impoverished regions, there are even more marginalized settlements and communities real pits of poverty.

Для полной ликвидации нищеты все маргинализированные группы, включая мигрантов, должны быть включены в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
To eradicate poverty fully, all marginalized groups, including migrants, must be included in national poverty reduction strategies.

Программа молодежного лидерства СИ ориентирована на маргинализированные городские и сельские общины Северной Ирландии.
CoIre's Youth Leadership Programme focuses on marginalised urban and rural communities across Northern Ireland.

Маргинализированные группы в общинах коренного населения, особенно женщины, сталкиваются с дополнительными препятствиями на пути преодоления социального отчуждения.
Marginalized groups within indigenous communities, in particular women, face additional barriers to overcoming exclusion.

Содействовать развитию межкультурного образования и обеспечить, чтобы маргинализированные группы имели равные права перед законом( Таиланд);
Promote more intercultural education and ensure that marginalized groups enjoy equal rights before the law(Thailand);