MARGINALISED GROUPS на Русском - Русский перевод

• маргинализированных групп
• маргинальных групп
• маргинализованных групп
• маргинализированные группы
• обездоленные группы населения

Примеры использования Marginalised groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socially marginalised groups.
Социально маргинализированные группы.

The GoR recognizes the challenges that such marginalised groups face.
Правительство Руанды признает, что эти группы населения сталкиваются с серьезными трудностями.

VI. Rights of marginalised groups 96- 103 21.
VI. Права маргинализованных групп 96- 103 26.

The strategy recognised the feminisation of the AIDS epidemic and places the needs and rights of women, young people and marginalised groups at its heart.
В данной стратегии признается, что происходит феминизация эпидемии СПИДа, и делается упор на потребностях и правах женщин, молодежи и маргинальных групп.

Excluded and marginalised groups had remained at the same level of development.
Отверженные и маргинальные группы остались на том же самом уровне развития.

Some challenges were noted, such as fully including marginalised groups, particularly women.
Был отмечен ряд остающихся проблем, таких, как полный охват маргинальных групп, особенно женщин.

Focus on marginalised groups or disadvantaged sections of society.
Сосредоточить внимание на маргинализированных группах населения или обездоленных слоях общества.

The Political Parties Act promotes regional and ethnic diversity, gender balance and representation of minorities and marginalised groups.
В Законе о политических партиях поощряются региональное и этническое разнообразие, гендерная сбалансированность и представительство меньшинств и маргинальных групп населения.

It works with vulnerable and marginalised groups including ex-combatants and displaced persons.
Общественное объединение работает с уязвимыми и маргинализованными группами, включая бывших комбатантов и перемещенных лиц.

Alternative regimes for strengthening the rule of law and the legal empowerment of poor women and men, poor communities and marginalised groups.
Альтернативные режимы для усиления верховенства закона и расширения юридических прав и возможностей неимущих женщин и мужчин, неимущих сообществ и маргинализированных групп.

Most of the victims are recruited among marginalised groups and many of them belong to minority groups..
Большинство будущих жертв вербуется среди представителей маргинализированных групп населения, и многие из них относятся к группам меньшинств.

Marginalised groups are population groups within a society or community whose interests are not represented by the core polity of the society.
Маргинализированные группы- это группы населения в рамках общества или местного сообщества, интересы которых не представлены в системе управления обществом.

AI stated that there is a risk of human rights violations against such marginalised groups, as recently exemplified by the case of a woman living with HIV/AIDS.
По мнению МА, существует опасность нарушения прав человека таких маргинальных групп, о чем свидетельствует недавний случай, происшедший с женщиной, живущей с ВИЧ/ СПИДом34.

It obligates the State to take legislative and other measures to redress disadvantage suffered by women and other vulnerable and marginalised groups.
Она обязывает государство принимать законодательные и иные меры для устранения неблагоприятных ситуаций, в которых оказываются женщины и другие уязвимые и обездоленные группы населения.

A particular challenge for such marginalised groups is that they cannot access healthcare if they have no ID or permanent address.
Особой проблемой для таких маргинализированных групп является отсутствие доступа к системе здравоохранения, если у них нет удостоверения личности или постоянного адреса.

The adoption of long-term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation.
Принять долгосрочную политику в области торговли, помощи и инвестиций, которая способствовала бы созданию возможностей для групп, находящихся в неблагоприятном положении, и поощряла бы их участие;

According to OMCT, indigenous peoples are among the most marginalised groups in the Philippines, and are often victims of various forms of abuse, violence and exploitation.
Согласно ВОПП коренные народы принадлежат к числу наиболее маргинализованных групп на Филиппинах и нередко становятся жертвами различных форм надругательств, насилия и эксплуатации.

Social service staff, including social workers, migrant service providers, psychologists, other persons working with vulnerable and or marginalised groups.
Персонал социальных служб, в том числе социальные работники, сотрудники организаций, предоставляющих услуги мигрантам; психологи; другие лица, работающие с уязвимыми или маргинальными группами;

Representatives of vulnerable groups and ethnic and other marginalised groups were deprived of health insurance and had thus limited access to healthcare.
Представители уязвимых групп населения, а также этнических и других маргинальных групп не имеют медицинских страховок, а тем самым их доступ к здравоохранению ограничен.

Just imagine if we give so much effort for something and moving with our finger is just the beginning, then I truly hope that we will"open" everyone's' eyes about many marginalised groups!
Представьте себе, если мы приложим столько усилий для чего-то, и" Moving with your finger"- это только начало, то я искренне надеюсь, что мы« откроем» всем глаза на множество маргинальных групп!

Monitor the equitable distribution of aid, specific needs of care givers and marginalised groups and any shortfalls In the fulfilment of pledges of funding.
Осуществлять контроль за справедливым распределением помощи, удовлетворением особых потребностей лиц, обеспечивающих уход, и маргинализированных групп и любыми случаями невыполнения обязательств в отношении предоставления финансирования.

Historically marginalised groups are those effectively excluded from decision-making processes and in socioeconomic life and their needs for development were not taken into account.
Исторически маргинализированными группами являются те группы, которые были реально отстранены от участия в процессе принятия решений и социально-экономической жизни и чьи потребности в развитии не учитывались.

This vulnerability to violence is worse for sex workers living with HIV, sex workers who use drugs, transgender sex workers, migrant sex workers, and sex workers that are part of other marginalised groups.
Гораздо более уязвимыми к насилию являются секс- работники, живущие с ВИЧ, употребляющие наркотики, трансексуальные секс- работники и секс- работники, являющиеся частью других маргинализированных групп.

Non-contact may be a particular problem in developing countries where socially marginalised groups, especially those residing in informal housing may be difficult to contact for face to face interviews.
Отсутствие контакта может быть особой проблемой в развивающихся странах, где социально маргинализованные группы, прежде всего живущие в неформальных жилищах, могут представлять сложность для проведения очных опросов.

The Constitution makes specific mention of groups which are liable to be discriminated on account of their vulnerability, including children, women, persons with disabilities and minorities and marginalised groups.
В Конституции особо упоминаются группы, которые могут подвергаться дискриминации по причине их уязвимости, в том числе дети, женщины, инвалиды, меньшинства и обездоленные группы населения.

Take into full account children, girls in particular, the most marginalised groups, including persons with disabilities, in the strategy and programmes of development in the area of health and education(Djibouti);
Учитывать в полной мере интересы детей, особенно девочек, наиболее маргинализированных групп, включая инвалидов, в стратегиях и программах развития в таких областях, как здравоохранение и образование( Джибути);

The Committee, in paragraph 98 of its previous Concluding Observations, urged the HKSAR to"strengthen its efforts to combat poverty and social exclusion, in particular with regard to the disadvantaged and marginalised groups, and older persons.
В пункте 98 своих предыдущих Заключительных замечаний Комитет призвал САРГ активизировать свои усилия по борьбе с нищетой и социальной изоляцией, особенно обездоленных и маргинализованных групп и престарелых.

The poorest and most marginalised groups and persons are under the incidence of limited access to drinking water and centralised public systems, since too poor to afford themselves to get connected and subsequent maintenance.
Беднейшие и самые отчуждаемые группы и индивиды имеют ограниченный доступ к питьевой воде и к государственным системам канализации, будучи слишком бедными, чтобы позволить себе услуги подключения и обслуживания.

This vulnerability to violence is increased for sex workers living with HIV, sex workers who use drugs, transgender sex workers, migrant sex workers, and sex workers that are part of other marginalised groups.
Эта уязвимость к насилию увеличивается для секс- работников, живущих с ВИЧ, секс- работников, употребляющих наркотики, трансгендерных секс- работников, секс- работников мигрантов и секс- работников, являющихся частью других маргинализированных групп.

Take further steps to eliminate discrimination against vulnerable or marginalised groups, including on the basis of gender or caste, by enacting laws to criminalize all forms of discrimination UK.
Принять дополнительные меры, с тем чтобы покончить с дискриминацией в отношении уязвимых или маргинализированных групп, включая дискриминацию на гендерной почве или по признаку касты, путем принятия законов о криминализации всех форм дискриминации Соединенное Королевство.