OTHER MARGINALIZED на Русском - Русский перевод

• других маргинализированных
• других маргинализованных
• других маргинальных
• других социально изолированных
• другие маргинализованные
• другим маргинализованным
• другие маргинализированные
• другие маргинальные
• другим маргинальным
• другими маргинализированными

Примеры использования Other marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of youth and other marginalized groups.
Вочек и участия молодежи и других маргинализированных групп.

In particular, education is key to empowering poor and other marginalized groups.
В частности, ключевое значение для расширения возможностей бедноты и других маргинализованных групп имеет образование.

Other marginalized groups, including indigenous children, also have low registration rates.
Для других маргинализованных групп, включая детей из числа коренных народов, также характерны низкие показатели регистрации рождений.

Minorities, refugees and other marginalized groups.
Меньшинства, беженцы и другие маргинализованные группы.

The fourth section addresses the recommendation that attention be given to the specific needs of girls and other marginalized groups.
В четвертом разделе рассматривается рекомендация по обеспечению внимания к положению девочек и других маргинализированных групп.

The aspirations of ethnic minorities and other marginalized groups for deeper social inclusion in many countries remain unmet.
Во многих странах стремления этнических меньшинств и других маргинализованных групп к более глубокой социальной интеграции по сей день не удовлетворены.

The programme is focused on poor Dalits and other marginalized peoples.
Программа направлена на бедных далитов и другие маргинализованные группы населения.

The social exclusion of indigenous peoples and other marginalized groups in Nepal has been a major cause of conflict and instability in the country.
Социальная изолированность коренных народов, а также других маргинализированных групп в Непале является одной из основных причин конфликтов и нестабильности в стране.

So for us, nobody, including older people and other marginalized groups.
Таким образом, нам нельзя забывать никого, в том числе пожилых людей и представителей других маргинальных групп.

Addressing high levels of unemployment among the youth and other marginalized groups should get a high priority if these groups are not to lose contact with the formal labour market.
Первоочередной следует назвать и задачу снижения высоких уровней безработицы среди молодежи и других маргинальных групп, иначе эти группы утратят все связи с формальным рынком труда.

A solidarity fund to pay for services to indigenous people, displaced persons and other marginalized groups has been created.
Был создан солидарный фонд для оплаты услуг коренному населению, перемещенным лицам и другим маргинализованным группам.

The equal participation of women from minority, indigenous and other marginalized communities in decision-making positions is the measure of a full implementation of legal guarantees and measures.
Равноправное участие женщин из числа меньшинств, коренного населения и других маргинальных общин в процессе принятия решений является критерием всесторонней реализации юридических гарантий и мер.

Most member organizations specialize in health and social services to sex workers and other marginalized groups.
Большинство организаций- членов специализируются на медицинских и социальных услугах для секс- работников и других маргинализированных групп.

At the same time, political solutions will have to be found for other marginalized and unstable regions such as Darfur and other areas.
В то же время необходимо будет найти политические решения для других маргинализированных и нестабильных регионов, таких, как Дарфур и другие районы.

As part of such policies, increased emphasis should be placed on equality and the inclusion of women, the poor and other marginalized groups.
Особое внимание в такой политике должно уделяться вопросам равенства и участия женщин, бедных слоев населе- ния и других маргинализированных групп.

Such channels must take into account the specific needs of minority women, as well as other marginalized segments of minority communities exposed to intersectional discrimination.
Такие каналы должны учитывать особые потребности женщин из числа меньшинств, а также других маргинализованных секторов общин меньшинств, подверженных межсекторальной дискриминации.

Emphasizing the adoption of cultural and gender-sensitive approaches which actively involve women and other marginalized groups;
Уделение большего внимания принятию подходов, учитывающих культурные и гендерные аспекты, которые предполагают активное вовлечение женщин и других маргинализованных групп;

Create focal points and meeting places for minority and other marginalized groups to coordinate voluntary action on issues and priorities that can help communities to cope.
Создание точек координации и мест для встреч меньшинств и других маргинализированных групп в целях координации добровольческой деятельности по вопросам и приоритетам, которые могут помочь сообществам справляться с трудностями.

We must all protect the human rights of persons belonging to racial minorities and other marginalized and vulnerable populations.
Мы все должны защищать права человека лиц, принадлежащих к расовым меньшинствам и другим маргинальным и уязвимым группам населения.

Furthermore, the Committee is concerned that other marginalized groups of children, including refugees and returnees and children with disabilities face difficulties of access to schooling.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что другие маргинализированные группы детей, включая беженцев и возвращенцев, а также детей- инвалидов, сталкиваются с трудностями в получении доступа к школьному образованию.

Such positive discrimination may help other marginalized groups.
Такая<< дискриминация наоборот>> способна помочь и другим маргинализированным группам.

For example, women and other marginalized groups often hold local knowledge of high-impact, low-cost methods and coping strategies that can make farming systems more resilient.
Например, женщины и другие маргинализованные группы часто обладают местными знаниями об эффективных и экономичных методах и стратегиях решения проблем, которые могут сделать сельскохозяйственные системы более жизнеспособными.

The media's role in relation to migrants and other marginalized groups was ambivalent.
Роль средств массовой информации в связи с мигрантами и другими маргинализированными группами является двойственной.

The Special Rapporteur on minorities had visited Rwanda in February 2011 and assessed the rights enjoyed by the Batwa and other marginalized groups.
В феврале 2011 года Специальный докладчик по вопросу о меньшинствах посетила Руанду и провела оценку того, в какой мере община батва и другие маргинализованные группы пользуются своими правами.

Social exclusion remains a significant problem; Madheshis, Dalits, Janajatis, women and other marginalized groups remain seriously underrepresented in most State bodies.
Серьезной проблемой остается социальная отчужденность; мадхесийцы, далиты, джанаджати, женщины и другие маргинализованные группы по-прежнему весьма недостаточно представлены в большинстве государственных органов.

Amnesty International welcomed the focus in the review on the issue of discrimination against ethnic minorities and other marginalized groups.
Международная амнистия" приветствовала тот факт, что в ходе обзора особое внимание было уделено проблеме дискриминации в отношении этнических меньшинств и других маргинальных групп.

The Committee urges the State party urgently to gather additional information on the Pygmies and other marginalized groups of the population, and to elaborate a plan of action to protect their rights.
Комитет настоятельно призывает государство- участник в неотложном порядке собрать дополнительную информацию о пигмеях и других маргинализованных группах населения и разработать план действий по защите их прав.

In most cases, acquiring these skills and education costs money, which is often beyond the reach of the poor and other marginalized groups.
В большинстве случаев приобретение таких навыков и получение такого образования стоит денег, задача найти которые для неимущих и других маргинализованных групп является зачастую неразрешимой.

Without derogating from the generality of the foregoing subsection, the women of Swaziland and other marginalized groups have a right to equitable representation in Parliament and other public structures.
Не умаляя универсальности предыдущего подраздела, женщины Свазиленда и другие маргинализированные группы имеют право на равное представительство в парламенте и других государственных структурах.

Several examples from the field research highlight how the presence of formal and external organizations can influence decisions around the inclusion of women and other marginalized groups.
Некоторые примеры из полевых исследований подчеркивают, как присутствие официальных и внешних организаций может влиять на вовлечение женщин и других маргинализированных групп.