HONORARY CITIZENS на Русском - Русский перевод

• почетные граждане
• почетными гражданами
• почетный гражданин
• почетные жители

Примеры использования Honorary citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honorary citizens.
Почетные граждане.

Both were hereditary honorary citizens.
Оба были потомственными почетными гражданами.

Honorary citizens of Yerevan.
Почетные граждане г. Еревана.

Every day I met other important officials and honorary citizens.
Каждый день меня знакомили с очередным важным чиновником или почетным гражданином города.

Honorary citizens of BerlinBerlin.
Почетный гражданин Берлина.

Kantor explained that“Jews of the Diaspora would become honorary citizens of Israel.”.
Кантор пояснил:" Евреи Диаспоры станут почетными гражданами Израиля".

Honorary Citizens of the Community of Szydłów.
Почетный гражданин города Шилки.

The names of Ural Zakirov and Shamil Tarpishchev will be included in the book"Honorary Citizens of Kazan.
Имена Урала Закирова и Шамиля Тарпищева будут внесены в книгу« Почетные граждане Казани».

Series"Honorary Citizens of Novosibirsk.
Серия« Почетные граждане Новосибирска».

Upon their return to Athens, they were proclaimed honorary citizens and rewarded with gold wreaths.
По возвращении в Афины убийцы были провозглашены почетными гражданами и получили богатую награду и золотые венки.

Honorary Citizens of the United States.
Почетные граждане Соединенных Штатов англ.

President Gabrielle Pourchet appointed a prime minister, a general secretary, twelve ambassadors and more than 300 honorary citizens.
Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почетных граждан.

Honorary Citizens of the Community of Szydłów.
Почетный гражданин города Череповца».

At the stele"the Founders of the city" met honorary citizens, veterans of labor, builders, representatives of the city administration.
У стелы« Основателям города» встретились почетные граждане города, ветераны труда, строители, представители городской администрации.

Honorary citizens of Milan rest in the memorial chapel.
В мемориальной часовне покоятся почетные жители Милана.

Austrian writer Peter Handke, Russian film director Nikita Mikhlakov, and Norwegian politician Thorvald Stoltenberg have been declared honorary citizens of Belgrade.
Австрийский писатель Петер Хандке, российский кинорежиссер Никита Михалков и норвежский политик Торвальд Столтенберг стали почетными гражданами Белграда.

The honorary citizens of the village received presents.
Почетные жители села получили ценные подарки.

The Institute of Noble Maidens was founded in Kiev in 1838 as a closed educational institution for daughters of impoverished nobles, a little later- honorary citizens, merchants of the first guild.
Институт благородных девиц был основан в Киеве в 1838 г. как закрытое учебное заведение для дочерей обедневших дворян, немного позже- почетных граждан, купцов первой гильдии.

In company of town dwellers, numerous guests, and Honorary Citizens of Etchmiadzin, President Serzh Sargsyan took part in the solemn gathering at the municipality's conference hall devoted to the 2700th anniversary of Etchmiadzin.
Президент Серж Саргсян в зале заседаний мэрии вместе с жителями города, многочисленными гостями, почетными гражданами Эчмиадзина принял участие в торжественном заседании, посвященном 2700- летию Эчмиадзина.

Minsk city executive committee work is in collaboration with business leaders and unions in the territory of the city, the heads of banks, free economic zone"Minsk", social organizations, political parties, trade unions, the media, universities and secondary schools, creative unions, inspection of juvenile, charities, honorary citizens of the city of Minsk.
Работа Мингорисполкома ведется во взаимодействии с руководителями предприятий и объединений, находящихся на территории города, руководителями банков, свободной экономической зоной« Минск», общественными организациями, партиями, профсоюзами, средствами массовой информации, высшими и средними учебными заведениями, творческими союзами, инспекцией по делам несовершеннолетних, благотворительными организациями, почетными гражданами города Минска.

The director and the employees of the Branch of the Hellenic Foundation for Culture together with the honorary citizens of the city, its government, the Consulate General, the Greek community and the school children laid flowers to the monument of G.
Парадисопулос и сотрудники филиала Греческого Фонда Культуры приняли участие и возложили цветы к памятнику Г. Г. Маразли вместе с Почетными гражданами города, его руководством, Генеральным консульством, греками общины, школьниками.

Persons of non-taxable status(noblemen and honorary citizens) enjoyed freedom of movement and received indefinite passports to live throughout the Russian Empire; persons of the taxable state(burghers and peasants) did not have such rights.
Лица неподатного состояния( дворяне и почетные граждане) пользовались свободой передвижения и получали бессрочные паспорта для проживания на всей территории Российской империи; лица податного состояния( мещане и крестьяне) такими правами не обладали.

By 1917, the subjects of the Russian Empire were subdivided into several categories(classes) with a special legal status: natural subjects, which, in turn, stood out: nobles(hereditary and personal); clerics(shared by religion); urban inhabitants(divided into groups: honorary citizens, merchants, tradesmen and shopkeepers); rural inhabitants; Inorodtsy(Jews and Eastern peoples); Finnish inhabitants.
Подданные Российской империи к 1917 году подразделялись на несколько разрядов( сословий) с особым правовым статусом: природные подданные, в составе которых, в свою очередь, выделялись: дворяне( потомственные и личные); духовные лица( делились по вероисповеданиям); городские обыватели( разбивались на группы: почетные граждане, купцы, мещане и цеховые); сельские обыватели; инородцы( евреи и восточные народы); финляндские обыватели.

Many well-known people in Empire used to head the plant: active philanthropists, honorary citizens, merchant of the top guild Kozma Kuzin and his wife Kateryna Kuzina, first woman-entrepreneur in the city; a nobleman and Decembrist, Turkish war hero and a masonic lodge member Eudokim Lachinov; talented engineers Mykola Vestberg and Olexander Pryanyshnykov.
Деятельностью предприятия в разные годы руководили многие известные люди: активные благотворители, почетные граждане Харькова купец 1- й гильдии Козьма Кузин и его супруга- первая в городе женщина предприниматель Екатерина Кузина; дворянин, декабрист, член массонской ложи« Соединенные друзья», герой войны с турками Евдоким Лачинов; талантливые инженеры Николай Вестберг и Александр Прянишников.

Honorary Citizen of Ust-Kamenogorsk, Honorary Rector of S.
Почетный гражданин Усть- Каменогорска, Почетный ректор ВКГУ им.

He is a honorary citizen in Taldykorgan 2006.
Является Почетным гражданином г. Талдыкорган.

Honorary Citizen of the State of Rio de Janeiro, Brazil.
Почетный гражданин штата Рио-де-Жанейро, Бразилия.

He is an honorary citizen of many American cities.
Также является почетным гражданином многих американских городов.

Honorary Citizen of Jerusalem.
Почетный гражданин Иерусалима.

He is an honorary citizen of many American cities.
Является почетным гражданином многих городов Соединенных Штатов.