HOPE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• надеемся сделать
• надеемся внести
• надеяться сделать

Примеры использования Hope to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope to make betting even easier for you.
Мы надеемся сделать советы по ставкам более удобными для вас.

A man of my position could hope to make his wife.
Которую мужчина моего положения может надеяться сделать своей женой.

I hope to make a good marriage for her as soon as the trial is over.
Я надеюсь устроить ей удачный брак после суда.

By next fall, we hope to make all new membranes.
К следующей осени мы надеемся порадовать всех новыми мембранами.

I hope to make them see the human beings before they see the"social issues.
Я надеюсь сделать так, чтобы все видели в бездомных прежде всего людей, а потом уже« социальные проблемы».

We will wholeheartedly serve for your career, and hope to make a bright future with you.
Мы будем искренне служить для вашей карьеры, и надеемся сделать светлое будущее с вами.

Then you can hope to make a steady income in 2020.
То вы можете надеяться сделать стабильный доход в 2020.

In normal circumstances the best way to play a small pair is to try to see the flop cheaply and then hope to make your three of a kind straight away.
В обычных условиях лучше всего играть небольшие пары, чтобы попытаться увидеть флоп дешево и потом надеяться, чтобы сделать ваш тройка сразу.

In this regard, we hope to make a constructive contribution to the work of the First Committee.
В этой связи мы надеемся внести конструктивный вклад в работу Первого комитета.

We are ready for constructive cooperation with all delegations and hope to make our own contribution to the work of the Conference.
Мы готовы к конструктивному сотрудничеству со всеми делегациями и надеемся внести свой вклад в работу Конференции.

In particular, they hope to make it a commonly used symbol of sarcasm in the subtitles for the deaf.
В частности, они надеются сделать его общеупотребительным символом сарказма в субтитрах для глухих.

While we are lagging behind in regard to equal participation in decision-making in all sectors, we hope to make real progress in this regard by 2015.
И хотя мы отстаем в том, что касается равного участия женщин в процессах принятиях решений во всех секторах, мы надеемся добиться подлинного прогресса в этой области к 2015 году.

We hope to make constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its full implementation.
Мы рассчитываем вносить конструктивный вклад в укрепление этого документа и во всестороннее его осуществление.

We look forward to meeting you and hope to make your stay an unforgettable experience.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами и надеемся на то сделать ваше пребывание незабываемым.

He thanked the Government of Finland warmly for hosting the series of"Hitting the ground running" workshops, noting that they had made a greater contribution to the work of the Council over the past decade than any non-permanent member could hope to make in a single two-year term.
Он от души поблагодарил правительство Финляндии за организацию этой серии семинаров, отметив, что за прошедшее десятилетие они внесли в работу Совета больший вклад, чем любой непостоянный член мог бы надеяться внести за свой двухгодичный срок.

Paragraph 4 refers to the changes we hope to make within the United Nations system.
В пункте 4 упоминаются те реформы, которые мы надеемся осуществить в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The exhibition organizers hope to make the exhibition a fashionable event St Petersburg, determining trends in landscape design and promote a cult of comfort and harmonious suburban life.
Организаторы выставки надеяться сделать выставку модным событием Санкт-Петербурга, определяющим тренды в ландшафтном дизайне и продвигающим культ комфортной и гармоничной загородной жизни.

We do not wish to go into details about the themes or sectors that are dealt with in the report, as we hope to make more specific comments and suggestions under the individual agenda items and in the Committees concerned.
Мы не хотим вдаваться в подробности относительно тем и разделов доклада, потому что мы надеемся выступить с более конкретными комментариями и предложениями по отдельным пунктам повестки дня, а также в соответствующих комитетах.

That usually entails limping-in to the pot, though if you're in late position you might try your standard raise to try and take the pot there and then. The real trick is to try and get into the action for as small a price as possible and then hope to make your set.
Это обычно влечет за собой хромает в к горшку, хотя, если вы находитесь в поздней позиции, Вы могли бы попробовать свои стандартный рейз, чтобы попытаться забрать банк тут же. Реальный фокус в том, чтобы попытаться получить в действие до тех небольшой цене, возможно, и затем надеемся сделать ваш набор.

It will be a legislative act, which we hope to make(in parliament) this fall sometime in October,"- said Deputy Prime Minister.
Это будет законодательный акт, который мы надеемся внести( в парламент) этой осенью где-то в октябре",- сказала вице-премьер.

We have prepared specific plan for this, as a result of which we hope to make a qualitative leap and see the necessary progress of the domestic football.
У нас для этого готов конкретный план, по итогам которого мы надеемся сделаем качественный рывок и увидим необходимый отечественному футболу прогресс.

Since updating our website we hope to make more lightweight your contacts with stakeholders and access to useful information on TRACECA.
С обновлением нашего вебсайта мы надеемся сделать более облегченными ваши контакты с заинтересованными лицами и расширить доступ к полезной информации о ТРАСЕКА.

As far as those of us within the CPLP are concerned, we also hope to make our contribution to the maintenance of international peace and security.
Что касается тех из нас, кто принадлежит к Сообществу португалоязычных стран, то мы также надеемся внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности.

It should be stressed that if we hope to make the responsibility to protect a multilateral mechanism for collective action, we should do so through the General Assembly.
Следует подчеркнуть, что, если мы надеемся сделать ответственность по защите многосторонним механизмом для коллективных действий, мы должны это сделать через Генеральную Ассамблею.

Indeed, by establishing sustained momentum we can hope to make true progress towards achieving this project of the founding fathers of the Organization, that is, constructing a world that is peace-loving, prosperous for all, rich in diversity and that shares the same ideals.
Действительно, путем достижения устойчивой динамики мы можем рассчитывать на то, что добьемся реального прогресса на пути к осуществлению этого проекта отцов- основателей Организации Объединенных Наций, а именно: строительства мира, который стремится к миру, процветанию для всех, богатству в разнообразии и общим идеалам.

Hopes to make BIM 5D available to customers soon.
Вскоре надеется сделать доступным для клиентов и уровень BIM 5D.

The Japanese delegation also hoped to make positive contributions on the subject of insolvency law.
Делегация Японии также надеется внести вклад в работу в области законодательства о несостоятельности.

Hoped to make a contribution similar to that made in previous years by the end of 2009.
Намеревается произвести взнос, аналогичный сделанному в предшествующие годы, к концу 2009 года.

UNAMSIL hopes to make a significant contribution to the completion of the laboratory in Kenema later this year.
МООНСЛ надеется внести значительный вклад в завершение работы над созданием лаборатории в Кенеме позднее в этом году.

The Ministry of Foreign Affairs, in the arduous process of consulting with the various arms of Government, hopes to make permanent the interdepartmental drafting committee comprised of 26 ministries and departments.
Министерство иностранных дел, занимаясь трудным процессом проведения консультаций с различными отделами правительства, надеется сделать постоянным междепартаментский комитет по составлению докладов, в который входит 26 министерств и департаментов.