HOPE TO MEET на Русском - Русский перевод

• надеюсь встретить
• ждем встречи
• надеюсь встретиться

Примеры использования Hope to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope to meet you again.
Я надеюсь, увидеть тебя снова.

We wish you a safe trip to New York and hope to meet you at the Permanent Forum!
Желаем вам счастливого пути до Нью-Йорка и ждем встречи с вами на Постоянном форуме!

I hope to meet her someday.
Я надеюсь встретить ее на днях.

We wish you a safe trip to Geneva and hope to meet you at the Expert Mechanism!
Желаем вам счастливого пути до Женева и ждем встречи с вами на 11- й сессии Экспертного механизма!

I hope to meet them again in August," Ms. Kaptur said.
В августе я надеюсь встретиться с ними снова",- отметила Каптур.

I love to play many kinds of music and I hope to meet a lot of colleagues at the festival.
Мне нравится играть в различных стилях музыки и я надеюсь встретить множество коллег на фестивале.

We hope to meet it on peak of the development and popularity.
Мы надеемся встретить его на пике своего развития и популярности.

His last words were,"Bear this message to my precious wife-I die a Christian and hope to meet her in heaven.
Последними его словами были:" Передайте моей дорогой жене- я умираю христианином и надеюсь встретить ее на небесах.

I hope to meet you all- if not here―then on the first mansion world.
Я надеюсь встретиться с вами всеми, если не здесь, то на первом обительском мире.

Not only journalistic curiosity brought me here, but hope to meet senior wise counselor, experienced tremosna.
Не только журналистское любопытство привело меня сюда, но и надежда встретить старшего мудрого советчика, опытного травозная.

We hope to meet you at Pleiades to offer you a carefree and enjoyable holiday.
Мы надеемся увидеть вас здесь и обеспечить вам беззаботный и радостный отдых.

Those who visit the Fashion Week in Berlin, not only sees the latest fashion trends, but may also hope to meet some stars and celebrities.
Те, кто посещают Неделю моды в Берлине, не только видят последние тенденции моды, но также могут надеяться встретить звезд и знаменитостей.

Hope to meet in our classrooms and teaching laboratories, where the gain excellent career caster.
Надеемся на встречу в наших аудиториях и учебных лабораториях, где приобретают прекрасную профессию литейщика.

We are encouraged by the tendency to expand the geography of roasted coffee production in Russia and hope to meet a lot of new friends and partners from different cities of our country at the Forum.
Нас радует тенденция к расширению географии производства жареного кофе в России, и мы надеемся повстречать на Форуме много новых партнеров и друзей из самых разных городов нашей Родины.

In that regard, our three Government objectives are to consolidate democratic security, strengthen investor confidence, and achieve our social programme, which is more ambitious than the millennium social goals that we hope to meet before the date set by the United Nations.
В этой связи три задачи нашего правительства заключаются в упрочении демократической безопасности, в укреплении доверия инвесторов и в выполнении нашей программы в социальной сфере,-- программы, более амбициозной, чем цели социального развития, поставленные в Декларации тысячелетия, которых мы рассчитываем достичь до истечения установленного Организацией Объединенных Наций срока.

In conclusion of the study, visit participants exchanged views on further Russo-Japanese cooperation in energy conservation and energy efficiency in our countries and expressed hope to meet soon on the largest forum on this topic: ENES 2016, which will be held in Moscow from 23 to 25 November 2016.
В завершении обучающей поездки участники обменялись мнениями по дальнейшему российско- японскому сотрудничеству в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности в наших странах и выразили надежду встретиться в скором времени на крупнейшем форуме по этой теме- ENES 2016, который пройдет в Москве с 23 по 25 ноября 2016.

Oh i cameere hoping to meet somebody.
Я приехал сюда с надеждой встретить кого-нибудь.

I hoped to meet him alive.
Я надеялась увидеть его живым.

In fact, it hoped to meet its obligations ahead of schedule.
Фактически она надеется выполнить свои обязательства досрочно.

That commission also hoped to meet with the international organizations present in her country.
Эта комиссия также надеется провести встречи с представителями присутствующих в стране оратора международных организаций.

She started waiting beside the road, hoping to meet my father.
Она начала ждать у дороги, в надежде встретить отца.

This place is about to be filled with guys buying beers, hoping to meet ladies.
Это место скоро наполнится парнями, покупающими пиво, в надежде встретить девушек.

In 2007, the AWG hopes to meet on three occasions.
В 2007 году СРГ надеется провести три сессии.

The organizing Committee invites You to participate in the exhibition of ROMOLD and hopes to meet in 2016 at the IEC Crocus Expo.
Организационный комитет приглашает Вас принять участие в выставке РОСМОЛД и выражает надежду на встречу в 2016 году в МВЦ Крокус Экспо.

In Khartoum, we hoped to meet with senior government officials, United Nations and African Union Mission in the Sudan(AMIS) personnel, and representatives of civil society.
В Хартуме мы рассчитывали встретиться с высокопоставленными правительственными служащими, сотрудниками миссии Организации Объединенных Наций и Африканского союза в Судане( МАСС) и представителями гражданского общества.

We spend our lives looking for these parcels,"hoping to meet someone who can help us find these lost splintered pieces of ourself.
Мы тратим время на их поиски, в надежде встретить кого-то, кто поможет нам отыскать утраченные частички самих себя.

On the basis of the Court of Arbitration decision, the IRU hoped to meet with the insurers in the course of February 2004 in order to implement at national level the handling of claims.
С учетом решения Арбитражного суда МСАТ надеется провести совещание со страховщиками в течение февраля 2004 года для обеспечения на национальном уровне рассмотрения претензий.

You know, the last time we were here I was thinking to myself,"Gretta, you have been living in the city half a year trying to write, hoping to meet people.
Знаешь, когда мы были здесь в прошлый раз Я подумала:" Грета, ты живешь в этом городе уже полгода Пытаешься писать и надеешься познакомиться с новыми людьми.

Yeah, as soon as my mom gets here, I was… hoping to meet Ava down at the club?
Да, как только мама приедет, я… собирлся встретиться с Эйвой в клубе?

Reported being briefly detained in Dushanbe as they were visiting the country, hoping to meet with arrested IRPT members, and their lawyers and relatives.
Турецкие юристы Эмин Йелдирим и Гулден Сонмез, а также их русский коллега Дагир Хасанов, приехавшие в страну в надежде встретиться с арестованными членами ПИВТ, а также с их адвокатами и родственниками.