HOPE TO MILLIONS на Русском - Русский перевод

• надежду миллионам

Примеры использования Hope to millions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid gives hope to millions of people around the world.
Помощь дает надежду миллионам людей во всем мире.

Anything that can help to eradicate the latter is a source of hope to millions of men and women.
Все то, что может способствовать искоренению нищеты, является источником надежды миллионов женщин и мужчин.

Peacekeeping had brought hope to millions of people afflicted by conflict.
Миротворческая деятельность Организации несет надежду миллионам людей, затронутых конфликтами.

The failure of the Council to find a lasting solution to that crisis has denied hope to millions of Palestinian people.
Неспособность Совета найти прочное решение для этого кризиса лишает надежды миллионы палестинцев.

There is evidence about the CoQ10 as a powerful energizing cells microcardiace that can offer hope to millions of people affected by certain diseases, especially of cardice congestive heart disease in which the myocardium(muscle tissue of the heart) gradually loses force contractilă, which results in damage to the pump function of the heart.
Есть свидетельства о CoQ10 как мощный энергетический microcardiace клеток, что может предложить надежду миллионам людей, пострадавших от некоторых заболеваний, особенно cardice застойной болезнь сердца, в котором миокарда( мышцы сердца) постепенно теряет силу contractilă, которая приводит к повреждению насоса функции сердца.

To its credit, this Organization has helped bring peace, prosperity and hope to millions of people around the globe.
К чести этой Организации она помогает обеспечить мир, процветание и надежду миллионам людей во всем мире.

By advancing equality and opportunity for women and girls, the potential of half the world's population would be unlocked; by promoting youth employment, entire societies could be transformed; and including the marginalized in development planning would bring hope to millions.
Делая акцент на равенстве и возможностях женщин и девочек, можно раскрыть потенциал половины населения планеты; поощряя занятость молодежи, можно преобразовать общество в целом; и вовлекая маргинализованные слои населения в планирование развития, можно дать надежду миллионам людей.

This rebuke to the exemplary gives hope to millions unfavored by the exceptional.
Этот живой укор уникальности дает надежду миллионам людей не отличающимся незаурядностью.

The United States applauds the efforts of humanitarian workers throughout the world and recognizes that their daily work brings relief and hope to millions of people in need.
Соединенные Штаты Америки приветствуют усилия гуманитарного персонала во всем мире и признают, что их ежедневный труд несет помощь и надежду миллионам нуждающихся в этом людей.

I would like to pay tribute to this apostle of mercy who rendered service and brought hope to millions of poor and suffering people, not only in India but all over the world.
Я хотел бы воздать должное этой святой поборнице милосердия, которая оказывала помощь миллионам страдающих людей и вселяла в них надежду не только в Индии, но во всем мире.

On behalf of the people living with HIV/AIDS in Haiti, I would like to express our gratitude for the efforts of all countries, from both North and South, which have helped to give hope to millions of people.
От имени людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом в Гаити, я хотела бы поблагодарить все страны юга и севера, которые своими усилиями вселили надежду в сердца миллионов людей.

The decision to establish the Peacebuilding Commission brought a new ray of hope to millions of people trapped in post-conflict situations.
Решение о создании Комиссии по миростроительству явилось, образно говоря, еще одним лучом надежды для миллионов людей, оказавшихся в сложной постконфликтной ситуации.

We are convinced that the establishment of a genuine partnership with Africa represents the most suitable way to advance development in the continent, help achieve our development goals and bring hope to millions of Africans.
Мы убеждены в том, что установление подлинно партнерских отношений с Африкой является наиболее действенным путем к содействию ускорению социально-экономического развития континента, оказанию помощи в достижении наших целей развития и наполнения надеждой миллионов жителей Африки.

The Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements that followed restored happiness and hope to millions of Palestinians, who saw in that agreement the beginning of the end of their pain, bloodshed and destroyed economy.
Последовавшая за этим Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению возродила радость и надежды для миллионов палестинцев, которые увидели в этом соглашении начало конца их страданиям и кровопролитию, а также разрушения их экономики.

We shall assume full responsibility for any shortcoming or failure, since we are painfully aware that the time to bring a glimmer of hope to millions of Africans was yesterday.
Мы возьмем полную ответственность за любой промах или неудачу, поскольку мы мучительно осознаем, что давным-давно следовало дать проблеск надежды миллионам африканцев.

Mr. Haniff(Malaysia), paying tribute to peacekeepers, who brought hope to millions affected by conflicts around the world, said that United Nations peacekeeping operations were evolving to address the challenges of the twenty-first century and were increasingly required to take a multidimensional approach in order to promote comprehensive and durable peace.
Г-н Ханифф( Малайзия), отдавая дань памяти миротворцам, которые дают надежду миллионам людей, затронутых конфликтами во всем мире, говорит, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира развиваются с учетом проблем XXI века и все больше требуют многоаспектного подхода в целях содействия достижению всеобъемлющего и прочного мира.

A quarter of a century ago, the Declaration of the Right to Development gave hope to millions of people around the world.
Четверть века назад Декларация о праве на развитие поселила надежду в сердцах миллионов людей во всем мире.

But we are also heartened to see how public pressure and concerted efforts have greatly reduced the cost of antiretroviral drugs, which offer hope to millions around the globe.
При этом мы испытываем удовлетворение, когда видим, что под давлением общественности и благодаря согласованным действиям удалось значительно сократить стоимость антиретровирусных препаратов, которые дают надежду миллионам во всем мире.

Today, peacekeeping is the flagship activity of the United Nations, helping to restore peace and stability and bringing hope to millions of people in various regions around the world affected by conflicts.
Сегодня миротворчество является флагманской деятельностью Организации Объединенных Наций, которая помогает восстанавливать мир и стабильность и дает надежду миллионам людей в различных затронутых конфликтами регионах по всему миру.

During those six decades, peacekeeping has developed into the flagship activity of the United Nations, helping to restore peace and stability and bringing hope to millions of people in conflict zones around the world.
За последние шесть десятилетий миротворчество стало флагманской деятельностью Организации Объединенных Наций, помогающей восстанавливать мир и стабильность и дающей надежду миллионам людей в различных затронутых конфликтами регионах по всему миру.

Your work is silent and far from media spotlights, but the successes you have achieved have brought hope to millions, and of this you ought to be proud.
Ваша работа протекает молчаливо и вдали от юпитеров средств массовой информации, но успехи, которых вы достигаете, дают надежду миллионам, и вы должны этим гордиться.

Your brave example of voluntarily choosing to abide by the tradition of the Olympic Truce and Olympic ideals during the Sydney Olympics would spread around the world and give hope to millions of people, including children in conflict-torn regions.
Вашему смелому примеру добровольно соблюдать традиции<< олимпийского перемирия>> и олимпийских идеалов во время Сиднейской Олимпиады последуют во всех концах Земли, и он даст надежду миллионам людей, включая детей, в регионах, раздираемых конфликтами.

In conclusion, my country remains convinced that it is necessary to establish a true global partnership for Africa's development, which continues to be the only way to help our continent to achieve its development goals and to give hope to millions of African people and the clear message that they can live in dignity, protected from poverty and pandemics.
Наконец, наша страна по-прежнему убеждена в необходимости подлинного глобального партнерства в интересах развития Африки, что попрежнему остается единственным способом оказать поддержку нашему континенту в достижении его целей в области развития, дать надежду миллионам жителей Африки и четко объяснить им, что они могут жить достойно, покончив с нищетой и пандемиями.

This holiday brings joy and hopes to millions of believers, reminds them of their spiritual roots and their ancestors' traditions.
Этот светлый праздник дарит миллионам верующих радость и надежду, приобщает их к духовным истокам и отеческим традициям.

Mr. McNee(Canada): Over the course of the past year, international humanitarian action has brought hope and comfort to millions of people worldwide.
Гн Макни( Канада)( говорит по-английски): В течение прошлого года международная гуманитарная деятельность принесла надежду и утешение миллионам людей во всем мире.

We must change the conditions that allow terrorists to flourish and recruit by spreading the hope of freedom to millions who have never known it.
Мы должны изменить условия, которые позволяют террористам процветать и рекрутировать бойцов, распространив надежду на свободу среди миллионов людей, которые никогда не слышали о ней.

It gave new hope of freedom and independence to millions still living under colonial rule.
Миллионам людей, все еще живущих под колониальным господством, она дала новую надежду на свободу и независимость.

That would help Cuba, a developing country, to continue efforts to eradicate poverty and hunger from its midst and bring hope of prosperity to millions of Cubans.
Это поможет Кубе, развивающейся стране, продолжить усилия по искоренению нищеты и голода и даст миллионам кубинцев надежду на процветание.

I am the creator of a television show that gives hope and joy and inspiration to millions.
Я создатель телевизионного шоу которое дает надежду, радость и вдохновение миллионам.

It is a life-saving agreement that gives real hope to the millions who need help now.
Это одно из тех соглашений, которое позволит спасти много жизней и которое вселяет реальную надежду миллионам нуждающихся сегодня в помощи людей.