HOPE TO REACH на Русском - Русский перевод

• надеемся достичь
• надеемся добиться
• надеяться на достижение

Примеры использования Hope to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the help of this Committee, we hope to reach those goals.
С помощью нашего Комитета мы надеемся добиться этих целей.

Turks hope to reach such a figure in the future, O. Ayryk added.
Такой цифры в будущем надеются достичь и турки, добавил О. Айрык.

By the end of the year we hope to reach the magic number of 100.
К концу этого года мы хотим достичь магического числа 100.

We hope to reach similar agreements concerning the rest of the refugees, thus guaranteeing their repatriation in dignity.
Мы надеемся достичь аналогичных соглашений в отношении остальных беженцев, гарантируя таким образом их репатриацию в достойных условиях.

Only by righteous deeds in His cause in this mortal life can we hope to reach life eternal.
Лишь праведным служением Ему в данной нам жизни мы можем надеяться достичь жизни вечной.

We very much hope to reach the relevant targets in that regard with minimal support from our partners.
Мы очень надеемся достичь соответствующих целей в этом отношении при минимальной поддержке наших партнеров.

We have embarked on the road to developed-nation status and hope to reach our goal by the year 2020 or earlier.
Мы вступили на путь, ведущий к достижению статуса развитого государства, и надеемся достичь нашей цели к 2020 году или ранее.

However, we can all hope to reach the widest possible general agreement, one that is seen to be in keeping with the requirements of the Charter.
Однако мы все можем надеяться на достижение самого широкого возможного общего согласия, которое должно отвечать требованиям Устава.

This, however, does not cause us to lose sight of the fact that we have always maintained that the CD has a complementary role that should be coherent and mutually supportive with the agreements we hope to reach in Oslo.
Это, однако, не должно заставлять нас упускать из виду тот факт, что КР, как мы всегда считали, должна играть дополняющую роль, которая должна носить согласующийся и взаимоподкрепляющий характер по отношению к тем соглашениям, которые, как мы надеемся, будут достигнуты в Осло.

It is through that forum that we hope to reach consensus and introduce the reforms through legal and constitutional means.
Именно с помощью этого форума мы надеемся достичь консенсуса и осуществить реформы на основе использования законных и конституционных методов.

Not for nothing the president lately reproached the government for its"non-ambitiousness," that is insufficiency of the speed of economic growth installed into the government program, which would at least give a hope to reach the level of the most weakly developed EU states.
Недаром президент упрекнул недавно правительство в" неамбициозности", то есть в недостаточности заложенных в правительственной программе темпов экономического роста, дающих надежду достичь уровня хотя бы самых слаборазвитых стран ЕС.

Those negotiations are continuing, and the authorities hope to reach a satisfactory understanding on the issues over the next few weeks.
Эти переговоры продолжаются, и власти страны надеются прийти к удовлетворительной договоренности по этим вопросам в ближайшие несколько недель.

We hope to reach a peaceful and just solution to the Palestinian question and to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Мы надеемся добиться мирного и справедливого решения палестинского вопроса, а также добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

According to Katin-Yartsev, there was little hope to reach Bennett, and the main goal was to collect the group of Birulya on New Siberia.
По словам Катина- Ярцева, надежды дойти морем до Беннетта было мало- поэтому решили дойти хотя бы до Новой Сибири, чтобы снять партию Бирули.

We hope to reach a consensus and to turn the draft decision into a programme of work in order to overcome the impasse in the Conference on Disarmament and to resume its substantive work of negotiation, in accordance with its mandate.
Мы надеемся достичь консенсуса и превратить этот проект решения в программу работы, с тем чтобы преодолеть тупиковую ситуацию на Конференции по разоружению и возобновить ее предметную переговорную работу в соответствии с ее мандатом.

Time and again Cyprus has stated that the Palestinian issue constitutes the core of the Middle East conflict, and that without its settlement the international community cannot hope to reach a comprehensive and lasting solution to the Middle East problem.
Кипр неоднократно заявлял, что палестинская проблема лежит в основе ближневосточного конфликта и что без ее урегулирования международное сообщество не может надеяться на достижение всеобъемлющего и прочного урегулирования ближневосточной проблемы.

On 8 January, Central American ministers met with the United States Trade Representative to launch the negotiations on the Central America Free Trade Agreement, which the Governments of the United States and the Central American countries hope to reach by the end of 2003.
Января министры центральноамериканских стран встретились с торговым представителем США, чтобы начать переговоры по центральноамериканскому соглашению о свободной торговле, которое правительство Соединенных Штатов и правительства стран Центральной Америки надеются заключить к концу 2003 года.

I keep hoping to reach Mischa Usoff in the U.S.S.R.
Я все еще надеюсь связаться с Мишей Усовым в С. С. С. Р.

The community has invested much personal labour in making the district viable and hopes to reach an agreement with the Ministry.
Сами члены общества вложили немало труда, с тем чтобы сделать это место пригодным для проживания, и надеются достичь соглашения с министерством.

In March 2013 Musk said that SpaceX hoped to reach hypersonic speed before the end of 2013.
Тогда в марте 2013 Маск говорил, что в SpaceX надеются достичь гиперзвуковой скорости до конца 2013 года.

Sierra Leone hoped to reach the Highly Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative completion point by the end of the year, which would lead to total debt forgiveness.
К концу года Сьерра-Леоне надеется достичь момента завершения процесса в рамках Инициативы в отношении бедных стран с высоким уровнем задолженности( ХИПК), что приведет к полному списанию задолженности.

The agency hopes to reach the projected 1.9 million people in the target group, thus doubling the current access to some 700,000 people.
Это специализированное учреждение надеется достигнуть прогнозируемой численности в 1, 9 миллиона человек в целевой группе, удвоив, таким образом, нынешний показатель-- приблизительно 700 000 человек.

The Obama administration hoped to reach the modus vivendi with Russia in the former Soviet Union, but those hopes were shattered with the Ukraine war.
Администрация Обама надеялась, что достигнет« модуса вивенди» с Россией, но эти надежды были разрушены войной в Украине.

And The ATOM Projects hopes to reach 300,000 signatures by this year's August 29 remembrance.
Проект Атом надеется достигнуть 300. 000 подписей к этому году в память о событии 29 августа.

He said that the Fund also hoped to reach adolescents through its information, education and communication activities.
Он отметил, что Фонд также надеется охватить своими мероприятиями подростков в рамках деятельности в области образования, обучения и коммуникации.

Hoping to reach a reconciliation, the emperor summoned the nobility of the Kingdom of Thessalonica to a parliament at Ravennika, but many lords did not submit.
Надеясь достичь взаимопонимания, Генрих вызвал рыцарей Фессалоникского королевства на парламент в Равеннике, но многие рыцари не явились.

In that regard, Peru hopes to reach a comprehensive, ambitious, binding and effective agreement on climate change.
В этой связи Перу надеется, что будет достигнуто всеобъемлющее, далеко идущее, обязательное и эффективное соглашение об изменении климата.

The Special Rapporteur hopes to reach agreement on the undertaking of the missions to Saudi Arabia and Indonesia.
Специальный докладчик надеется достичь договоренности для осуществления миссий в Саудовскую Аравию и Индонезию.

Finland had not yet ratified International Labour Organization(ILO) Convention No. 169 but the authorities had engaged in extensive discussions with the Sámi parliament and hoped to reach a positive outcome soon.
Финляндия еще не ратифицировала Конвенцию№ 169 Международной организации труда( МОТ), но органы власти ведут широкий диалог с парламентом саами и надеются на скорое достижение позитивных итогов.

Refugees are not only those people who clamber on board boats and take to the open sea hoping to reach an accommodating shore where economic conditions are better.
Беженцами являются не только те, кто с большим трудом садясь в лодки, выходят в открытое море в надежде добраться до желанного берега, где лучше экономические условия.