HORIZONTAL ARROW на Русском - Русский перевод

• горизонтальная стрелка
• горизонтальной стрелки
• горизонтальную стрелку

Примеры использования Horizontal arrow на Английском языке и их переводы на Русский язык

A horizontal arrow points to the selection.
Горизонтальная стрелка указывает на выбранный элемент.

On SB headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the headlamp, a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах SB, которые в результате соответствующего изменения регулировки фары отвечают требованиям обоих направлении движения: горизонтальной стрелки, имеющей два острия, одно из которых направлено влево, а другое- вправо;

The horizontal arrows raise and lower the chair back.
Горизонтальные стрелки служат для подъема и опускания спинки кресла.

On headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах для обоих направлений движения, устанавливаемых посредством соответствующей регулировки оптического элемента или лампы накаливания, горизонтальная стрелка, имеющая два острия, направленных соответственно влево и вправо;

A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;
Горизонтальной стрелки с острием на каждом конце, указывающем влево и вправо;

On HSB optical units meeting left-hand traffic requirements only, a horizontal arrow, pointing to the right of an observer, facing the HSB optical unit, i.e., to the side of the road on which the traffic moves;
На оптических элементах НЅВ, отвечающих требованиям только левостороннего движения,- горизонтальная стрелка, направленная острием вправо по отношению к наблюдателю, смотрящему на фару спереди, т. е. в сторону дороги, по которой осуществляется движение;

A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;
Горизонтальная стрелка с головкой на каждом конце, указывающая влево и вправо;

It"consists of a circle with a first generally rectangle-shaped outline extending upward and to the left and a second generally rectangle-shaped outline extending downward and to the right, each with a horizontal arrow pointing inwardly toward the circle.
Знак" состоит из круга с первым почти прямоугольной формы очертанием, расширяющимся вверх и влево, и вторым почти прямоугольной формы очертанием, расширяющимся вниз и вправо, каждое содержит горизонтальную стрелку, направленную к кругу.

A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;
Горизонтальной стрелки с головкой на каждом конце, указывающей влево и вправо;

On a system or part thereof meeting lefthand traffic requirements only, a horizontal arrow pointing to the right of an observer facing the installation unit, i.e. to the side of the road on which the traffic moves;
На системе или ее части, которая соответствует требованиям относительно лишь левостороннего движения: горизонтальная стрелка, указывающая направо по отношению к наблюдателю, находящемуся перед встраиваемым модулем, т. е. указывающая на ту сторону дороги, по которой осуществляется движение;

The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.
Горизонтальная стрелка указывает сторону, на которой требующиеся фотометрические характеристики обеспечены в пределах угла 80° Н.

On headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the light source, a horizontal arrow with a head at each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах, отвечающих требованиям обеих систем дорожного движения ввиду соответствующей регулировки оптического элемента или источника света,- горизонтальная стрелка, имеющая два острия: одно из них соответственно направлено влево, другое- вправо;

The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately.
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства.

For example, if an ecosystem had experienced a very high impact of a particular driver in the past century(such as the impact of invasive species on islands), a horizontal arrow indicates that this very high impact is likely to continue.
Например, если в какой-либо экосистеме имеет место весьма высокое воздействие соответствующего фактора за последнее столетие( например, воздействие инвазивных видов на острова), горизонтальная стрелка обозначает, что такая весьма высокая степень воздействия, вероятно, сохранится.

On headlamps meeting lefthand traffic requirements only, a horizontal arrow pointing to the right of an observer facing the headlamp, i.e. to the side of the road on which traffic moves;
На фарах, отвечающих требованиям только левостороннего движения,- горизонтальной стрелки, направленной острием вправо по отношению к наблюдателю, смотрящему на фару спереди, т. е. в ту сторону дороги, по которой происходит движение;

The horizontal arrow indicates… angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
Горизонтальная стрелка указывает… в пределах угла 80° Н. Вертикальная стрелка, исходящая из горизонтальной черты и обращенная вниз, указывает допустимую высоту установки, составляющую<= 750 мм от поверхности земли, для данного устройства.

On headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах, предназначенных для обоих направлений движения и устанавливаемых посредством соответствующей регулировки оптического элемента или лампы накаливания, горизонтальной стрелки, имеющей два острия, одно из которых соответственно направлено влево, другое вправо;

On headlamps meeting left-hand traffic requirements only, a horizontal arrow pointing to the right of an observer facing the headlamp, i.e. to the side of the road on which the traffic moves;
На фарах, отвечающих требованиям только левостороннего движения, горизонтальную стрелку, направленную острием вправо по отношению к наблюдателю, смотрящему на фару спереди, т. е. в ту сторону дороги, по которой осуществляется движение;

On headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp or LED module(s), a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах для обоих направлений движения, устанавливаемых посредством соответствующей регулировки оптического элемента или лампы накаливания либо модуля( модулей) СИД, горизонтальную стрелку, имеющую два острия, направленных соответственно влево и вправо;

Horizontal arrows indicate a continuation of the current level of impact; diagonal upward and vertical arrows indicate progressively increasing trends in impact; and diagonal downward arrows indicate decreasing trends in impact.
Горизонтальные стрелки обозначают сохранение нынешнего уровня воздействия; стрелки, направленные по диагонали вверх, и вертикальные стрелки обозначают постепенное наращивание тенденций, характеризующих воздействие; а диагональные стрелки, направленные вниз, обозначают замедление таких тенденций.

On headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp or LED module(s), a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На фарах, отвечающих требованиям обеих систем дорожного движения ввиду соответствующей регулировки оптического элемента или лампы накаливания либо модуля( модулей) СИД,- горизонтальная стрелка, с двумя остриями, одно из которых соответственно направлено влево, другое- вправо;

The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
Горизонтальная стрелка указывает сторону, на которой требующиеся фотометрические характеристики обеспечены в пределах угла 80° Н. Вертикальная стрелка, исходящая из горизонтальной черты и обращенная вниз, указывает допустимую высоту установки, составляющую не более 750 мм от поверхности земли, для данного устройства.

On front or rear position lamps of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, a horizontal arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 80° H;
На подфарниках или задних габаритных огнях, углы видимости которых асимметричны по отношению к исходной оси в горизонтальном направлении,- горизонтальной стрелки, направленной острием в ту сторону, на которой предписанные фотометрические характеристики соблюдаются в пределах угла 80° Н;

On devices which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, a horizontal arrow showing in which position the device is to be mounted the arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b and towards the front of the vehicle in the case of devices of categories 3, 4, 5 and 6.
На устройствах, которые не могут устанавливаться произвольно ни на одной из сторон транспортного средства,- горизонтальной стрелки, указывающей положение, в котором должно устанавливаться устройство острие этой стрелки направляется к наружной части транспортного средства в случае устройств категорий 1, 1а, 1b, 2а и 2b и к передней части транспортного средства в случае устройств категорий 3, 4, 5 и 6.

On a system or part thereof designed to meet the requirements of both traffic systems e.g. by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical element or the light source, a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
На системе или части системы, предназначенной для обеспечения соответствия требованиям относительно обоих направлений движения, например при помощи надлежащей корректировки оптического элемента или источника света: горизонтальная стрелка, указывающая одновременно как направо, так и налево;

In the case of a direction indicator, which does on one side not attain the minimum luminous intensity prescribed up to an angle of H 80° according to paragraph 7.7.1.: a horizontal arrow, the tip of which is oriented to the side where the minimum luminous intensity according to paragraph 7.7.1. is complied with up to an angle of at least 80°;
Для указателей поворотов, сила света которых с одной стороны не достигает минимальной силы, предписанной для угла Н= 80°, в соответствии с пунктом 7. 7. 1- горизонтальной стрелки, острие которой ориентировано в направлении, в котором минимальная сила света в соответствии с пунктом 7. 7. 1 обеспечивается для угла Н не менее 80°;

On front or rear position lamps of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction and on front or rear endoutline marker lamps, a horizontal arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 80° H;
На подфарниках или задних габаритных огнях, углы видимости которых асимметричны по отношению к исходной оси в горизонтальном направлении, и на передних или задних контурных огнях- горизонтальную стрелку, направленную острием на ту сторону, на которой предписанные фотометрические характеристики обеспечены в пределах угла 80° Н;

If the rocker arm indicates excessive slack in the horizontal plane- arrow(B), the value of which exceeds 15- 20 mm, measured at the end of the rocker arm, then rocker arm bearing should be adjusted.
Когда в балансире появляется чрезмерный люфт в горизонтальной плоскости- стрелка( B), превышающий на конце балансира 15- 20 мм, необходимо отрегулировать подшипники балансира.

On devices with reduced light distribution, conforming to annex 4, paragraph 2.1.3. of this Regulation, an arrow pointing upwards to a horizontal line.”.
На устройствах с ограниченным распределением света, в соответствии с пунктом 2. 1. 3 приложения 4 к настоящим Правилам, острие стрелки направляется вверх, в сторону горизонтальной линии.

Fold the table into the horizontal position by pulling in the direction of arrow» Fig. 80.
Откиньте столик в горизонтальное положение, потянув в направлении стрелки» илл. 80.