HORIZONTAL AUDITS на Русском - Русский перевод

• горизонтальные ревизии
• горизонтальные проверки
• горизонтальных ревизий

Примеры использования Horizontal audits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Horizontal audits.
Горизонтальные ревизии.

The Division plans to conduct 10 horizontal audits in 2012/13.
В 2012/ 13 году Отдел планирует провести 10 горизонтальных ревизий.

Horizontal audits.
Горизонтальные проверки.

The lower output was attributable to delays in starting one of the horizontal audits.
Более низкий показатель был обусловлен задержками с началом одной из горизонтальных ревизий.

Horizontal audits on cross-cutting issues;
Горизонтальные ревизии по сквозным вопросам;

Owing to reprioritization of the workplan, no horizontal audits were conducted.
В результате изменения приоритетов в контексте плана работы горизонтальные ревизии не проводились.

Horizontal audits of cross-cutting issues.
Горизонтальные ревизии деятельности общего характера.

Audit reports, including 9 horizontal audits of systemic, cross-cutting issues.
Ревизионных отчетов, включая 9 отчетов о горизонтальных проверках по системным, глобальным вопросам.

Horizontal audits of cross-cutting issues.
Горизонтальных ревизии деятельности общего характера.

Share audit plans and information required for conducting horizontal audits;
Взаимное информирование о планах ревизионной деятельности и обмен необходимой информацией в целях проведения горизонтальных ревизий;

Horizontal audits of cross-cutting issues.
Горизонтальные ревизии, охватывающие межсекторальные вопросы.

The Committee was informed that OIOS planned to conduct 10 horizontal audits on the basis of a risk-ranked audit universe.
Комитет был проинформирован о том, что УСВН планирует провести 10 горизонтальных ревизий с учетом классификации объектов ревизии по степени риска.

Horizontal audits on issues relating to peacekeeping missions in general;
Горизонтальные ревизии, связанные с вопросами, которые касаются миссий по поддержанию мира в целом;

The Committee requests that the Board of Auditors take the views of the Committee as expressed in this and the previous paragraphs into account when performing its horizontal audits.
Комитет просит Комиссию ревизоров учесть мнения, высказанные Комитетом в настоящем и предыдущих пунктах, при проведении им горизонтальных ревизий.

All horizontal audits will be managed and overseen by the Internal Audit Division at Headquarters.
Руководство всеми горизонтальными ревизиями и надзор за ними будут осуществляться Отделом внутренней ревизии в Центральных учреждениях.

Audit reports by United Nations Headquarters auditors, including 3 horizontal audits of systemic, cross-cutting issues.
Подготовка 11 ревизионных отчетов ревизорами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе по трем горизонтальным проверкам по системным, глобальным вопросам.

Horizontal audits have highlighted the need for policy reviews and procedural changes and have facilitated knowledge sharing.
В результате горизонтальных ревизий выявляются потребности в пересмотре директив и изменении процедур, к тому же они способствуют обмену опытом.

In the 1996-1997 biennium the Board had also conducted horizontal audits of cash management, capital assets funds, and management of premises.
В двухгодичный период 1996- 1997 годов Комиссия проводила также горизонтальные ревизии, касающиеся контроля за денежной наличностью и распоряжения ею, фонда основных средств и эксплуатации помещений.

Horizontal audits are expected to highlight the need for policy reviews and procedural changes, as well as facilitate knowledge sharing(see paras. 18-20 below);
Ожидается, что горизонтальные ревизии подчеркнут необходимость пересмотра директив и изменения процедур, а также будут способствовать обмену опытом( см. также пункты 18- 20 ниже);

The Advisory Committee continued to collaborate closely with the Board of Auditors, which had conducted horizontal audits in areas on which the Committee had consistently focused its attention, such as training and air operations.
Консультативный комитет продолжает тесно сотрудничать с Комиссией ревизоров, проводившей горизонтальные проверки в областях, которым Комитет всегда уделял пристальное внимание, таких, как профессиональная подготовка и воздушный транспорт.

Horizontal audits performed by the Internal Audit Division to identify systemic strengths and weaknesses had highlighted the need for policy reviews and procedural changes and had facilitated knowledge-sharing.
Горизонтальные проверки, проводимые Отделом внутренней ревизии для выявления системных преимуществ и недостатков, поставили вопрос о пересмотре директив и процедурных изменениях и способствовали обмену опытом.

The scope of audits varies widely from relatively routine to complex global or horizontal audits in areas such as fuel management, procurement and management, and direction of special political missions.
Рамки ревизии весьма заметно варьируются от относительно традиционных до сложных глобальных или горизонтальных ревизий в таких областях, как использование запасов топлива, закупочная и управленческая деятельность и руководство специальными политическими миссиями.

Conducting horizontal audits will improve consistency in audit results and allow processes and activities to be benchmarked between missions and for the identification of good practices that can be shared.
Проведение горизонтальных ревизий повысит систематичность в представлении результатов проверок и позволит сбалансировать процессы и деятельность различных миссий, а также выявить передовые виды практики, которые можно перенимать.

Consequently, the Committee recommended that OIOS place greater emphasis on audits of cross-cutting issues(horizontal audits) in order to identify prevalent systemic issues that needed to be addressed by management as a priority.
В этой связи Комитет рекомендовал УСВН уделять больше внимания проведению ревизий по сквозным вопросам( горизонтальных ревизий) в целях выявления широко распространенных системных проблем, которые необходимо решить руководству в приоритетном порядке.

Lower number because horizontal audits on cross-cutting issues required additional resources audit of field security management and audit on state of discipline in peacekeeping operations.
Меньшее число докладов обусловлено тем, что проведение горизонтальных проверок по общим вопросам требует дополнительных ресурсов проверка обеспечения безопасности на местах и проверка состояния дисциплины в операциях по поддержанию мира.

The Committee therefore recommended that in preparing its workplan, OIOS place greater emphasis on audits of cross-cutting issues(horizontal audits) in order to identify prevalent systemic issues that need to be addressed by management as a priority.
Поэтому Комитет рекомендовал УСВН при подготовке своего плана работы уделять больше внимания ревизии сквозных вопросов( горизонтальные ревизии) с целью выявления имеющихся системных вопросов, требующих принятия руководством мер в первоочередном порядке.

It would enable OIOS to conduct horizontal audits of peacekeeping missions which are an essential tool for improving the economy, efficiency and effectiveness of peacekeeping missions;
Это позволит УСВН проводить горизонтальные ревизии миротворческих миссий, которые являются важным инструментом повышения экономии, эффективности и действенности миссий по поддержанию мира;

The Committee therefore recommended in its 2010 report that in preparing its work plan, OIOS place greater emphasis on audits of cross-cutting issues(horizontal audits) in order to identify prevalent systemic issues that need to be addressed by management as a priority A/65/329, annex, para. 8.
Поэтому Комитет в своем докладе за 2010 год рекомендовал УСВН при подготовке своего плана работы уделять больше внимания ревизии сквозных вопросов( горизонтальные ревизии) в целях выявления имеющихся системных проблем, требующих принятия руководством мер в первоочередном порядке A/ 65/ 329, приложение, пункт 8.

The Coordination Section also conducts horizontal audits covering multiple missions, disseminates best practices, provides on-the-job training on audit tools and methodology, and assists resident auditors in conducting risk assessments in complex missions.
Секция по координации проводит также горизонтальные ревизии, охватывающие сразу несколько миссий, распространяет передовые виды практики, обучает сотрудников на рабочем месте пользованию инструментами и методологией проведения ревизий и оказывает помощь ревизорам- резидентам в проведении оценок рисков в многокомпонентных миссиях.

The Internal Audit Division will refine its risk-based planning methodology to ensure that resources are focused on higher-risk areas and will continue to conduct horizontal audits to allow processes and activities to be benchmarked between missions, as well as to identify good practices that can be disseminated.
Отдел внутренней ревизии будет дорабатывать методологию планирования с учетом факторов риска, что позволит сосредоточить ресурсы на более рисковых направлениях деятельности, и продолжит проводить горизонтальные проверки для создания возможностей для сопоставления процессов и мероприятий, осуществляемых в различных миссиях, и определения передовых методов работы для их последующего распространения.