HOST PARTIES на Русском - Русский перевод

• принимающих сторон
• принимающие стороны
• принимающими сторонами
• принимающим сторонам

Примеры использования Host parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Host Parties.
Принимающие Стороны.

Me and my partner, we host parties.
Я и мой партнер, мы устраиваем вечеринки.

Host Parties establish technology targets or objectives;
Принимающие Стороны установили целевые показатели или цели в области технологии;

Number and regional distribution of AIJ host Parties, 1997-2000 7.
Число и распределение по регионам принимающих Сторон МОС, 19972000 годы.

Host Parties may utilize positive lists of activity types that are automatically deemed additional.
Принимающие Стороны могут использовать позитивные перечни видов деятельности, которые автоматически считаются дополнительными.

Use of CERs from project activities in certain host Parties.
Использование ССВ, полученных в результате деятельности по проектам в некоторых принимающих Сторонах.

Regional distribution of AIJ host Parties, 1997-2001(Number of host Parties) Figure 2.
Региональное распределение принимающих Сторон МОС, 1997- 2001 годы Количество принимающих Сторон.

The growing scale and costs of COP sessions and the implications for host Parties;
Рост масштабов сессий КС и связанных с ними расходов и последствия для принимающих Сторон;

Consequently, lead Parties or host Parties generally fund such travel.
В этой связи такие поездки обычно финансируют Стороны, возглавляющие деятельность по тем или иным направлениям, или принимающие Стороны.

Non-Annex I Parties now represent 74(73) per cent of all host Parties.
Стороны, не включенные в приложение I, составляют сегодня 74( 73)% от всех принимающих Сторон.

Figure 2 relates the number of host Parties to the number of projects by region expressed as a percentage of the respective total.
На рис. 2 сопоставляется количество принимающих Сторон с количеством проектов по регионам, выраженным в процентной доле от соответствующего целого.

Introduce modalities for treatment of CDM project activities upon graduation of host Parties.
Введение условий для подхода к деятельности по проектам МЧР после назначения принимающих Сторон.

Twenty-three positive determinations for projects located in four host Parties were deemed final in accordance with paragraph 35 of the JI guidelines.
Позитивных заключения в отношении ПТД по проектам, размещенным в четырех принимающих Сторонах, были сочтены окончательными в соответствии с пунктом 35 руководящих принципов для СО.

Possible resolution mechanisms for any disputes, including with regard to liability, that may arise between host Parties.
Возможные механизмы урегулирования любых споров, в том числе в отношении ответственности, которые могут возникать между принимающими Сторонами.

A total of 51 positive determinations for projects located in six host Parties were deemed final in accordance with paragraph 35 of the JI guidelines.
В общей сложности 51 положительное заключение в отношении проектов в шести принимающих Сторонах были сочтены окончательными в соответствии с пунктом 35 руководящих принципов для СО.

In relation to modalities for treatment of clean development mechanism project activities upon graduation of host Parties.
К вопросу об условиях для подхода к деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития после перехода принимающих Сторон в другую категорию.

Inform immediately the[accreditation body][executive board][and host Parties] of any changes in its situation pertaining to accreditation criteria.
Незамедлительно информирует[ аккредитационный орган][ исполнительный совет][ и принимающие Стороны][ аккредитационный орган] о любых изменениях в своем положении, имеющих отношение к критериям аккредитации.

Setting mandatory standards and procedures and best practice guidelines, including through collaboration with host Parties;
Установление обязательных стандартов и процедур и руководящих принципов для наилучшей практики, в том числе путем сотрудничества с принимающими Сторонами;

Host Parties which set up an AIJ unit appear to be successful in attracting financial resources and in ensuring their utilization in priority areas of national development.
Принимающим Сторонам, которые создали специальные подразделения по СОМ, видимо, удается успешно привлекать финансовые ресурсы и обеспечивать их использование в приоритетных областях национального развития.

NonAnnex I Parties now represent over 70 per cent of all host Parties see annex, figure 1.
Стороны, не включенные в приложение I, в настоящее время составляют свыше 70% от общего числа принимающих Сторон см. приложение, рис. 1.

Host Parties which set up an AIJ unit appear to be more successful in attracting financial resources and in directing them towards priority areas of national development.
Принимающие Стороны, которые создают группы по реализации МОС, как представляется, достигают больших успехов в привлечении финансовых ресурсов и в их направлении в приоритетные области национального развития.

Whereas only three such Parties had reported AIJ projects in 1997, their number has risen to 14, constituting more than half of all host Parties.
Если в 1997 году две такие Стороны сообщили о проектах СОМ, то в настоящее время их число увеличилось до 14, что составляет примерно половину от всех принимающих Сторон.

The questions raised by the applicants served as a basis for the agenda and gave guidance to the LOGMOS team and host parties in preparation of their presentations and training sessions.
Вопросы, представленные кандидатами, послужили основой для формирования повестки дня, а также ориентиром для команды проекта и принимающих сторон в подготовке презентаций и учебных сессий.

Best practice guidelines could also be used to establish standardized baselines or approaches to how they should be established by host Parties.
Руководящие принципы для наилучшей практики могут также быть использованы для определения стандартизированных исходных условий или подходов к тому, как они должны определяться принимающими Сторонами.

Competition with the Track 1 procedure, under which some host Parties do not require any form of accreditation specific to the requirements of JI or any monitoring of their performance.
Конкуренция с процедурой по варианту 1, в рамках которой ряд принимающих Сторон не требуют какой-либо специальной аккредитации в отношении требований СО или мониторинга показателей их деятельности.

The JISC recommends that eligibility requirements should be fulfilled by Parties before they are able to participate as host Parties or recipients of offset credits under JI.
КНСО рекомендует, что Стороны должны выполнить требования, предъявляемые к праву на участие, до того, как они могут участвовать в качестве принимающих Сторон или получателей компенсационных кредитов в рамках СО.

Notes that some lead and host Parties have difficulties paying to the Trust Fund, but welcomes their efforts in devising advanced payment for travel and subsistence allowance;
Отметить, что ряд ведущих и принимающих Сторон сталкивается с трудностями в плане осуществления выплат в Целевой фонд, но приветствовать их усилия по созданию системы предварительной оплаты путевых расходов и суточных;

Setting mandatory standards and procedures for joint implementation, including for implementation by host Parties, in collaboration with host Parties and stakeholders, in relation to, inter alia.
Установление обязательных стандартов и процедур для совместного осуществления, включая совместное осуществление принимающими Сторонами, в сотрудничестве с принимающими Сторонами и заинтересованными кругами по вопросам, касающимся, в частности.

He underlined that host Parties have the right to decide how best to use clean development mechanism(CDM) sinks projects, consistent with their international rights and obligations.
Он подчеркнул, что принимающие Стороны имеют право решать, как наилучшим образом использовать связанные с поглотителями проекты в рамках механизма чистого развития( МЧР) с учетом их международных прав и обязательств.

For example, in relation to the registration of JI activities, host Parties could define preferences for specific activity types or the stringency of additionality requirements.
Например, в связи с регистрацией деятельности в области СО принимающие Стороны могли бы определять свои преференции в отношении конкретных видов деятельности, или степень жесткости требований в отношении дополнительного характера.