Примеры использования Hot spots на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hot spots.
The hot spots.
Горячие точки.Hit some of the hot spots.
Побывать в каких-нибудь злачных местах.Environmental hot spots in the Barents Region.
Экологические горячие точки Баренцева региона.What are you… you ladies looking for some hot spots?
Что вы… девушки, вы ищите какое-нибудь злачное место?We covered all the hot spots in the city.
Мы перекрыли все горячие точки в городе.Satellites registered hundreds of wildfire hot spots.
Спутники зарегистрировали сотни очагов лесных пожаров.Regional hot spots flare up intermittently.
Одна за другой возникают региональные" горячие точки.The key is to recognize the fight hot spots.
Главный секрет в том, чтобы контролировать горячие точки столкновений.Covered some hot spots over in central Eurasia.
Покрывающий некоторые горячие точки в центральной Евразии.Co-operation on Barents environmental hot spots.
Oh, they raid hot spots- areas of otherworldly energy.
О, они зачищают горячие точки- области потусторонней энергии.Next, head on over to one of the many night time hot spots the city has to offer.
Далее, держите курс к одной из горячих точек, предлагаемых городом.In Africa, many hot spots of tension also remain worrisome.
В Африке по-прежнему сохраняется ряд очагов напряженности, которые вызывают тревогу.This instrument will help to save lives of hundreds of peace-keepers in hot spots of the world.
PET revealed several more hot spots but they're non-specific.
ПЭТ показала еще несколько горячих точек, но они неопределенные.PECC is financed by the Nordic Council of Ministers and the Barents Hot Spots Facility.
ПЕКК финансируется Советом министров Северных стран и Фондом« горячих точек» Баренцева региона.Senior Adviser, Barents Hot Spots Facility, NEFCO.
Старший советник Фонд экологических горячих точек Баренцева региона, НЕФКО.Climatic hot spots for transport infrastructure in the ECE region.
Климатические« горячие точки» для транспортной инфраструк- туры в регионе ЕЭК.Forecasts changes at these hot spots in risk scenarios.
Изменение прогнозов в отношении горячих точек при сценариях, связанных с риском.Endless travels across the post-Soviet area andexclusive photo-reports from hot spots.
Бесконечные поездки по постсоветскому пространству,эксклюзивные фоторепортажи из горячих точек.Tried Zwixoks: sprinkled all the hot spots, 2 bedbugs came out at night.
Пробовала Цифокс: обрызгала все злачные места, ночью вылезло 2 клопа.The international organization"Shield" provided humanitarian assistance to migrants from the hot spots of Ukraine.
Международная организация« Щит» предоставила гуманитарную помощь переселенцам из горячих точек Украины.Individual urban industrial hot spots remain active, however.
Тем не менее, отдельные промышленные« горячие точки» городов сохраняют активность.The original objectives of the Dobris conference are still valid:promote convergence and identify hot spots.
Исходные задачи Добрисской конференции по-прежнему действительны:способствовать сближению и выявлять горячие точки.Today, Africa has fewer hot spots compared to the previous decade.
Сегодня в Африке меньше<< горячих точек>>, чем в предыдущем десятилетии.Many luxurious or even cheap holidays in Turkey include the following hot spots of religious tourism.
Недорогие туристические религиозные туры Турции включают следующие горячие точки.In every city there are hot spots that are good citizens bypass the ten directions.
В каждом городе есть злачные места, которые добропорядочные граждане обходят десятой стороной.These life forms, called thermophiles,can survive only in hot spots near the seafloor.
Эти организмы, именуемые термофилами,могут выживать только в горячих точках близ поверхности дна.As regards other hot spots, the Congo always advocates negotiated solutions.
Что касается других горячих точек, то Конго всегда выступает за урегулирование конфликтов путем переговоров.
