Примеры использования Горячих точек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выявление и устранение горячих точек.
Identification and management of hotspots.ПЭТ показала еще несколько горячих точек, но они неопределенные.
Функциональная ткань Tourmaline, массив горячих точек.
Tourmaline functional cloth, hot point array.Перечень горячих точек по Турции был представлен в октябре 2010 года.
The list of hot spots for Turkey was presented in October 2010.Мы призвали к расширению мониторинга СММ горячих точек.
We called for enhanced SMM monitoring of the hotspots.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
отправной точкойлюбой точкетехнической точки зрения
этой точкитехнической точкиторговых точекюридической точкихорошей отправной точкойпрактической точкиидеальной отправной точкой
Больше
Использование с глаголами
разделяет точку зрения
является отправной точкойстать отправной точкойслужить отправной точкойточка зрения заключалась
точка зрения состояла
разделяет эту точку зрения
точка находится
другая точка зрения заключалась
является самой высокой точкой
Больше
Использование с существительными
точки зрения
точки распространения
точки доступа
точки росы
точки управления
точкой отсчета
информацию с точкиточки обновления
точки восстановления
точки измерения
Больше
Сотрудничество в рамках экологических горячих точек Баренцева региона.
Co-operation on Barents environmental hot spots.Для чего используется мониторинг состояния и обнаружение горячих точек?
Старший советник Фонд экологических горячих точек Баренцева региона, НЕФКО.
Senior Adviser, Barents Hot Spots Facility, NEFCO.WG- FSA отметила наличие нескольких горячих точек.
The Working Group noted the presence Изменение прогнозов в отношении горячих точек при сценариях, связанных с риском.
Forecasts changes at these hot spots in risk scenarios.Исландия была определена в качестве одной из горячих точек туризма.
Далее, держите курс к одной из горячих точек, предлагаемых городом.
Next, head on over to one of the many night time hot spots the city has to offer.Выявление" горячих точек" и" точек надежды" на глобальном уровне;
Identification of hot spots and bright Сегодня в Африке меньше<< горячих точек>>, чем в предыдущем десятилетии.
Today, Africa has fewer hot spots compared to the previous decade.На Paradise Beach весело ударов красные, как один из горячих точек Миконос.
At Paradise Beach fun is off the charts as one of the HOT SPOTS of Mykonos.Существует также бесплатная горячая точка в проекте« Брест горячих точек».
There is also a free На первом, каквидно из" горячих точек", ребенок смотрит на того, кто смотрит.
In the first one,as it is noticed from the hot points, the baby looks at the one who sees it.ПЕКК финансируется Советом министров Северных стран и Фондом« горячих точек» Баренцева региона.
PECC is financed by the Nordic Council of Ministers and the Barents Hot Spots Facility.Бесконечные поездки по постсоветскому пространству,эксклюзивные фоторепортажи из горячих точек.
Endless travels across the post-Soviet area andexclusive photo-reports from hot spots.Что касается других горячих точек, то Конго всегда выступает за урегулирование конфликтов путем переговоров.
As regards other hot spots, the Congo always advocates negotiated solutions.В данном разделе собраны координаты" горячих точек"- мест будущих сильных землетрясений.
In this section there are collected"hotpoints" coordinates locations of the future strong earthquakes.Большинство предложений находятся вокруг туристических горячих точек на севере и востоке страны.
Most of the offers are around the touristic hot spots on the north and east side of the country.За время работы на телеканале« Интер» Егор Бенкедорф сделал более 200 репортажей из горячих точек.
During his time on the TV channel" Inter" Yegor Benkedorf made more than 200 reports of hot spots.Загрязнение горячих точек, в том числе источников загрязнения и типов и уровней выбранных основных загрязняющих веществ.
Pollution hotspots, including pollution sources and types and levels of selected main pollutants.Международная организация« Щит» предоставила гуманитарную помощь переселенцам из горячих точек Украины.
The international organization"Shield" provided humanitarian assistance to migrants from the hot spots of Ukraine.Определение приоритетов, проблемных областей,<< горячих точек>> и новых проблем на региональном уровне;
The identification of priorities, areas of concern, hot spots and new challenges at the regional level;Ничто не должно мешать или препятствовать мирному урегулированию проблемы<< горячих точек>> в Африке.
The peaceful resolution of the hot spot issues in Africa should not be interrupted or hindered by any means.Рассеиватель помогает смягчить свет,уменьшить зоны горячих точек и теней, а также улучшает покрытие для макро фотографии.
It is good for softening light,reducing hot spots and shadows and better coverage for macro photography.Долговременная экспозиция к бензолу у людей, проживающих около автозаправочных станций и других горячих точек, остается важной проблемой.
Longterm exposure to benzene in individuals living near gasoline stations and other hot spots remains a concern.Во-вторых, проблемы, связанные с распространением<< горячих точек>>, должны решаться с помощью политических и дипломатических средств.
Secondly, non-proliferation hot-spot issues should be resolved through political and diplomatic means.
