HOTEL'S LOCATION на Русском - Русский перевод

• расположение гостиницы
• местоположение отеля
• расположение отеля

Примеры использования Hotel's location на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unique Hotel's location.
Неповторимое месторасположение нашего отеля.

The hotel's location in the centre of London.
Расположение в самом сердце Лондона.

The most unique characteristic of this hotel's location is its direct access to the Praia Formosa.
Самое уникальное, что есть в местоположении этого отеля- прямой доступ на пляж Прайя- Формоза.

The hotel's location is convenient for tourists.
Местоположение отеля удобно для туристов.

The name of our hotel has been taken from an ancient village that was discovered close to the hotel's location.
Название отеля взято из древнего села, который был обнаружен недалеко от места расположения отеля.

Our hotel's location makes it a perfect choice for a business traveller.
Расположение Blue Star Hotel 4* делает его идеальным отелем для делового путешественника.

Therefore, the breakfast menu includes national Ukrainian dishes and traditional regional delicacies, depending on each hotel's location.
Поэтому в меню завтрака мы включили национальные украинские блюда и традиционные кушанья региона, в котором находится отель.

The hotel's location is ideal for sightseeing, swimming and tours.
Их местоположение идеально для осмотра местных достопримечательностей, купания и экскурсий.

If you wish to relax and get away from your hometown's daily hustle and bustle, this hotel's location is exactly what you have been looking for.
Если вы хотите расслабиться и отдохнуть от повседневной суеты своего родного города, этот отель- именно то, что вам нужно.

Guest will find this hotel's location convenient, just 15 minutes drive from the Dubai International Airport.
Гость оценит удобное расположение отеля, всего в 15 минутах езды от международного аэропорта Дубая.

To the guests of Comfort Hotel who stay at the hotel year after year, the answer is obvious: the hotel's location and staff.
Для гостей« Комфорт Отеля», которые из года в год останавливаются в гостинице, ответ очевиден- это местоположение и персонал.

However, the hotel's location, its services and its price are also highly valued.
Тем не менее, среди посетителей отеля также высоко ценятся его расположение и услуги, а цены они находят вполне экономичными.

Should you have any doubt regarding the reservation process or other issues like the hotel's location, type of rooms/apartments, transfers to the hotel or boards.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы касательно местоположения отеля, типа номеров или апартаментов, трансфера в отель,.

The hotel's location is superb, so that access to the main beaches is guaranteed in the shortest time.
Отель отличается выгодным расположением, поэтому до основных пляжей вы можете добраться за рекордно короткое время.

Within close proximity to government, diplomatic and business offices and a 10 minute drive to the traditional charm of Old Hanoi, the hotel's location provides easy access to discover the city.
В непосредственной близости к зданиям правительства, дипломатическим представительствам и деловому центру, в 10 минутах езды от традиционного очарования Старого Ханоя- расположен отель Pullman.

The hotel's location provides easy access to the beaches of this area, as well as to the shops, cafes and restaurants.
Удобное расположение отеля обеспечивает легкий доступ к местным пляжам, а также кмагазинам, кафе и ресторанам.

Your selected hotel appears on the map, which will help you to easily see the benefits of the hotel's location: proximity to attractions, you plan to visit, Metro stations, traffic intersections, etc.
Выбранный вами отель отображается на карте, что поможет вам легко увидеть преимущества расположения отеля: близость к достопримечательностям, которые вы планируете посетить, станции метро, транспортным развязкам и т. д.

You may also see hotel's location on the map and the whole list of services, photos and reviews.
У вас есть возможность узнать месторасположение отеля на карте, просмотреть весь перечень предоставляемых услуг, фотографии и отзывы.

The embankment, the central avenue of the city, historical monuments, museums and galleries are located within walking distance from the hotel's location, therefore stay in the«Reikartz Collection Dnepr»- will be full of impressions and impregnated with spirit city on the Dnieper.
Набережная, центральный проспект города, исторические памятники, музеи и галереи- находятся в пешей доступности от места расположения отеля, поэтому пребывание в Reikartz Collection Днепр- будет насыщено впечатлениями и пропитано духом города на Днепре.

Tip The hotel's location between Antalya and Alanya makes it ideal for day trips to these historical and dazzling cities.
Совет Благодаря расположению отеля между Антальей и Аланьей большой интерес представляют однодневные поездки в эти прекрасные города.

This page will provide all of the details that you will require when considering a stay at Hotel Abat Cisneros: the facilities including the bar, restaurant and other services; the disabled facilities at the hotel; the hotel's location in relation to Montserrat Monastery; the size and number of rooms; how to get to the hotel and a general overview to the hotel..
Эта страница содержит описание гостиницы Abat Cisneros со всей необходимой информацией для тех, кто пожелает остановиться в ней: удобства, включая бар, ресторан и другие услуги; удобства для инвалидов; месторасположение гостиницы относительно монастыря Монсеррат; размер и количество номеров; схема проезда к гостинице и общий обзор гостиницы..

The hotel's location on the waterfront opens up a host of opportunities for runners- guests are offered jogging-MEM with 3 different routes.
Расположение гостиницы на набережной открывает массу возможностей для любителей бега- гостям предлагают джоггинг- мэп с 3- мя различными маршрутами.

Our clients particularly enjoy the hotel's location(next to the bus and train station), the quality of its staff and its excellent value for money.
Больше всего нашим гостям нравится расположение отеля( рядом с железнодорожным и автобусным вокзалами), приветливый персонал и отличное соотношение цены и качества.

The hotel's location is the perfect home base for exploring destinations like Revolution Square, the vibrant Old Town and the Romanian Village Museum.
Отель удобно расположен для посещения таких знаковых мест города, как площадь Революции, Старый город и музей« Румынская деревня».

What's more, the hotel's location in the Novo Sancti Petri development means that you have some of Andalusia's best golf courses close by.
Кроме того, благодаря тому, что отель расположен недалеко от поселка Ново- Санкти- Петри, Вам предлагаются лучшие поля для гольфа Андалусии, расположенные поблизости.

The hotel's location can be called very successful: just a few minutes walk from the subway station Baltic next few passes land transport routes.
Расположение гостиницы можно назвать крайне удачным: буквально в нескольких минутах ходьбы находится станция метро Балтийская, рядом проходит несколько маршрутов наземного транспорта.

The hotel's location is ideal in terms of a combination of close proximity to key infrastructure and city attractions with an intimate relaxed atmosphere.
Расположение гостиницы идеально с точки зрения сочетания непосредственной близости от ключевых объектов инфраструктуры и достопримечательностей с уединенной спокойной атмосферой.

The hotel's location provides an exceptional view across the bay of Tolo and complimented by a working harbour providing anchorage for cruise and fishing boats.
Благодаря такому местоположению из отеля открывается неповторимый вид на залив, откуда видны острова Ромви и Корониси, а также гавань с причалом для туритических судов и рыбачьих лодок.

The hotel's location and its warm family atmosphere are what sets us apart from other St. Petersburg hotels and has made us a popular recreation spot over the years.
Местоположение отеля и его теплая семейная атмосфера- это то, что отличает нас от других отелей Петербурга и делает нас популярным местом для отдыха на протяжении многих лет.

The hotel's location in the center of Kiev, at the intersection of Khreshchatyk street and the European square, provides exclusive facilities for guests, sparing them from unnecessary transport problems.
Расположение гостиницы в центре Киева, на пересечении улицы Крещатик и Европейской площади, создает исключительные удобства для гостей, избавляя их от излишних транспортных проблем.