HOUSING CODE на Русском - Русский перевод

• жилищный кодекс
• жилищного кодекса
• жилищном кодексе
• жилищным кодексом

Примеры использования Housing code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Housing Code.
Проект жилищного кодекса.

Housing Code of 8 July 1982.
Жилищный кодекс от 8 июля 1982 года;

Krasheninnikova Itemized Commentaries to the Housing Code of the Russian Federation; ed. by P. Krasheninnikov.
Постатейный комментарий к Жилищному кодексу Российской Федерации/ под ред.

The Housing Code was adopted on 12 December 1997.
Жилищный кодекс Республики Таджикистан был принят 12 декабря 1997 года.

This would ultimately lead to the abolishment of the 1982 Housing Code and to the adoption of a new"Law on Housing Provision.
В конечном итоге это должно привести к отмене Жилищного кодекса 1982 года и к принятию нового закона о предоставлении жилья.

Housing Code of the Russian Federation of December 29, 2004 188.
Жилищный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 2004 г. N 188- ФЗ.

Housing relations in Tajikistan are governed by the Housing Code and other relevant laws and regulations.
Жилищные отношения в Республике Таджикистан регулируются Жилищным кодексом и иными законодательными и нормативными актами Республики Таджикистан.

The Housing Code establishes the right of all citizens to housing..
Жилищный кодекс Украины определяет право всех граждан на жилище.

The destruction of Roma homes and their population transfer, assuming that happens, is done only by a court order and thus everything falls within the Housing Code.
Сносы цыганских домов и выселения цыган если и бывают, то только по решению суда, а так все в рамках Жилищного кодекса.

In 1997, the Housing Code of the Soviet Republic of Georgia was abolished.
В 1997 году был упразднен Жилищный кодекс Грузинской Советской Социалистической Республики.

However, some believe that free privatization must be stopped, and this position is finding support in the new draft housing code.
Тем не менее некоторые полагают, что процесс бесплатной приватизации должен быть завершен, и эта позиция встречает поддержку в новом проекте жилищного кодекса.

Housing Code of the Russian Federation Federal law of 29 December 2004, No. 188-F3.
Жилищный кодекс Российской Федерации Федеральный закон от 29 декабря 2004 года№ 188- ФЗ.

In Tajikistan, housing is regulated by the Housing Code(of 12 December 1997) and other legal and regulatory instruments.
Жилищные вопросы в Таджикистане регулируются Жилищным кодексом РТ( от 12 декабря 1997 года) и иными законодательными и нормативными актами РТ.

The Housing Code defines in detail the allocation of social and affordable housing..
Жилищный кодекс детально определяет процедуру выделения социального и доступного жилья.

According to these data, therefore, at least a third of the population in Uzbekistan lives in dwellings with an area below the Housing Code norm.
Согласно этим данным, таким образом, по меньшей мере треть населения имеет жилье по площади меньше социальной нормы, установленной Жилищным кодексом.

New York housing code, sub-chapter two, article four section 27-20-- Hey, no rent, no apartment.
Жилищный кодекс Нью-Йорка, подраздел два, статья четыре, раздел 27- 20…- Нет арендной платы, нет квартиры.

Its goals and objectives are being further elaborated in the draft housing code with a comprehensive overview of the housing sector.
Цели и задачи этой программы развиваются далее в проекте Жилищного кодекса Российской Федерации, в котором будет дан всесторонний обзор сектора жилищного строительства.

The Housing Code, which was adopted in 1983, requires urgent review as it fails to meet international standards and safeguards.
Жилищный кодекс, утвержденный в 1983 году, нуждается в срочном пересмотре, поскольку он не отвечает международным стандартам и не содержит необходимых гарантий.

As the most glaring example, what in the Housing Code is defined as‘rent' means‘social rent' within the Civil Code..
Наиболее ярким примером такого расхождения является то, что понятие" наем", определяемое в Жилищном кодексе, означает" социальный наем" в Гражданском кодексе..

The Housing Code(No. 713-I of 24 December 1998) regulates property relations among citizens, legal entities, Government bodies and local authorities.
Жилищный кодекс( 713- I от 24 декабря 1998 года) регулирует имущественные отношения граждан, юридических лиц, органов государственного управления и власти на местах.

The main document that defines the State housing policy is the Housing Code, adopted in the Soviet era in 1983 and still in force.
Основным документом, определяющим государственную жилищную политику, является Жилищный кодекс, принятый еще в советское время в 1983 году и сохраняющий по-прежнему свою силу.

In addition, in the Housing Code the notion of‘State-owned housing stock' includes residential premises owned by municipal bodies.
Кроме того, в Жилищном кодексе понятие" государственный жилищный фонд" включает в себя жилые помещения, принадлежащие муниципальным органам.

Reforms were being implemented in the housing sector, including the amendment of the Housing Code and the preparation of the draft Town Planning Code..
В жилищном секторе осуществляются реформы, включая внесение поправок в Жилищный кодекс и подготовку проекта градостроительного кодекса..

Under article 46, paragraph 1, of the Housing Code of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, accommodation is provided to the following categories of persons on a priority basis.
Соответственно части первой статьи 46 Жилищного кодекса Украинской ССР, вне очереди жилое помещение предоставляется.

Housing privatization Housing privatization remains one of the important factors of reforming the housing sector but replicates the approach of the Soviet-era Housing Code.
Приватизация жилья Приватизация жилья остается одним из важных факторов реформирования жилищного сектора, но повторяет подход, заложенный в Жилищном кодексе советских времен.

In accordance with the Housing Code, citizens with low incomes are entitled to subsidies to pay for housing and communal services.
В соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации гражданам с низкими доходами предоставляются субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг.

If a parent deprived of parental rights systematically breaks the rules of coexistence, making joint residence impossible, he may be evicted without being allocated new accommodation Housing Code, art. 94.
Если лишенный родительских прав родитель систематически нарушает законы сосуществования, делая невозможным совместное проживание, то он может быть выселен без предоставления ему жилплощади статья 94 жилищного кодекса.

In contrast, again, the Housing Code stipulates that the termination of a rental agreement and eviction are permitted by an administrative decision.
Вопреки этому, в Жилищном кодексе вновь предусматривается возможность расторжения договора найма и выселения из жилого помещения в административном порядке.

However, this legal framework focuses on private homeowners associations(PHOAs) and needs further development in the other methods of community apartment block management stipulated in the Housing Code.
Тем не менее правовая база обращена больше на товарищества частных собственников жилья( ТЧСЖ) и нуждается в дальнейшем развитии в отношении других способов управления общим имуществом в многоквартирных домах, определенных Жилищным кодексом.

The draft Housing Code is currently with the Parliamentary Committee on Economic and Fiscal Policy, which is to review it in the spring of 2012.
Проект жилищного кодекса в настоящее время находится на рассмотрении в Парламентском комитете по экономической и фискальной политике, который планирует рассмотреть его весной 2012 года.