HOUSING EXPENSES на Русском - Русский перевод

• жилищные расходы
• расходы на жилье
• жилищных расходов

Примеры использования Housing expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing expenses.
Расходы на жилье.

Number of people who are paying excessive housing expenses.
Число лиц, у которых расходы на жилье являются чрезмерно высокими.

Housing expenses.
Жилищные расходы.

To help low-income groups with high housing expenses..
Содействие группам с низкими доходами в покрытии высоких расходов за жилье.

Housing expenses are roughly 700 euro a month.
Траты на проживание- примерно 700 EUR в месяц.

Number of persons whose housing expenses are above Government-set limits.
Число лиц, расходы которых на оплату жилья превышают установленный правительством максимум.

For households without children housing subsidies may not exceed 15 per cent of housing expenses.
Для домашних хозяйств, не имеющих детей, размер жилищной субсидии не может превышать 15% расходов на жилье.

Ratio of housing expenses to total family expenses..
Доля расходов на жилье в общих расходах семьи.

The housing allowance is meant to level off the housing expenses of low-income households.
Цель жилищных пособий заключается в том, чтобы несколько снизить расходы на жилье малоимущих домашних хозяйств.

This increase in housing expenses was caused mainly by an increase in interest rates.
Это увеличение расходов на жилье было обусловлено главным образом ростом процентных ставок.

The scheme is now available for all households within given limits of low income and high housing expenses.
Возможность воспользоваться этой программой теперь предоставлена всем семьям с доходом ниже установленного уровня и высокими жилищными расходами.

The number of persons whose housing expenses exceed the government-set limit of affordability.
Число лиц, жилищные расходы которых превышают установленные правительством пределы доступности.

Single elderly people, families with small children and young people buying their first homes have the highest housing expenses.
Одинокие пожилые лица, семьи с маленькими детьми и молодые лица, покупающие свои первые дома, несут наибольшие жилищные расходы.

Most countries support housing expenses for older persons in need DNK, FIN, ALB, CAN, ISR, GBR.
Большинство стран помогают малоимущим пожилым людям оплачивать коммунальные услуги DNK, FIN, ALB, CAN, ISR, GBR.

The Danish Act on Individual Housing Benefits governs continuous aid for payment of housing expenses.
Датский Закон об индивидуальных жилищных пособиях регулирует систему оказания длительной помощи в области покрытия расходов на жилье.

At the beginning of the 1980s housing expenses comprised approximately 18 per cent of total expenditure.
В начале 80- х годов жилищные расходы составляли примерно 18% от общих потребительских расходов..

In general, people without adequate economic resources to secure housing will be given the necessary economic support to cover housing expenses..
В общем плане людям, не имеющим надлежащих экономических ресурсов для обеспечения себя жильем, будет предоставлена необходимая экономическая поддержка в целях покрытия расходов на жилье.

The Ministry views housing expenses for the rent of foreign employee as a component part of salary expressed in kind.
Сумму оплаты аренды жилья для иностранного работника Минфин России считает составной частью заработной платы, выраженной в неденежной форме.

The project grants loans to cover food, development, support, construction materials and housing expenses, so as to ensure the consolidation and sustainability of settlements.
Займы покрывают расходы на продукты питания, проектирование, техническое оснащение, приобретение строительных материалов и оплату коммунальных услуг, обеспечивая тем самым единство и устойчивость поселений.

Housing expenses, electricity and heating costs, etc., and special expenses, are not included in the basis of calculation.
В основу для расчетов не закладываются жилищные расходы, расходы, связанные с оплатой электричества и отопления, и т. п., а также особые расходы.

The court rejected the tax inspection's reasoning and pointed out that housing expenses are not analogous to expenses for goods and services for employee's personal needs.
Суд отклонил довод инспекции, указав, что затраты на оплату аренды жилого помещения не аналогичны расходам на оплату товаров и услуг для личного потребления работников.

Housing expenses, electricity and heating costs and other special expenses are not included in the basis of calculation, but are covered separately.
Расходы на квартплату, электричество и отопление, а также другие специальные расходы не включаются в расчетную базу, а покрываются отдельно.

The housing allowance system is a government-financed support scheme for partial coverage of housing expenses for households with low income and high housing expenses.
Семьи с низким уровнем дохода и высокими жилищными расходами пользуются системой жилищных субсидий, которые представляют собой финансируемую правительством схему частичной оплаты жилищных расходов.

The number of persons whose housing expenses are above any governmentset limit of affordability, based upon ability to pay or as a ratio of income;
Число лиц, жилищные расходы которых превышают все установленные правительством доступные пределы, основанные на их платежеспособности или выраженные в виде определенной доли их доходов;

As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses.
В рамках деятельности по обеспечению доступа к приемлемому жилью для групп лиц, имеющих ограниченные возможности в области оплаты арендованного жилья, с 1967 года выплачиваются жилищные субсидии в качестве индивидуальной помощи с целью оплаты расходов на жилье.

The phrase“housing expenses above any government-set limit of affordability” could in Denmark be related to the possibility of obtaining individual housing subsidies.
Фраза" расходы на жилье, превышающие любой установленный правительством допустимый уровень" применительно к Дании может касаться возможности получения индивидуальных жилищных субсидий.

Tenants who do not want public rental housing are payed a certain amount for housing expenses in accordance with the Special Act Regarding Land Acquisition for Public Use and Compensation.
Съемщикам, которые не желают жить в государственном арендном жилье, выплачиваются определенные суммы на жилищные расходы на основании Особого закона, касающегося приобретения государственных земель и компенсации.

In Norway, the phrase"housing expenses above a Government-set limit of affordability", would apply to people eligible for one of the two types of State-subsidized housing allowances.
В Норвегии формулировка" жилищные расходы, превышающие установленный правительством приемлемый уровень" применима к лицам, имеющим право на получение одного из двух видов государственных пособий на жилье.

No rules or recommendations have been issued on the basis of which to measure whether housing expenses correspond to available income, nor is there any set upper limit for housing expenses..
В Финляндии отсутствуют какие-либо правила или рекомендации в отношении того, каким образом оценивать соответствие жилищных расходов уровню доходов, равно как и установленный верхний предел расходов на жилье.

The number of people whose housing expenses in relation to income exceed their ability to pay cannot be stated, as the proportion of housing expenses to household income which should not be exceeded is not set in the CR.
Число лиц, расходы которых на жилье по отношению к доходам превышают их платежеспособность, невозможно определить, поскольку в Чешской Республике не установлена доля жилищных расходов от дохода хозяйства, которая не может быть превышена.