HOUSING MICROFINANCE на Русском - Русский перевод

• жилищного микрофинансирования
• жилищное микрофинансирование

Примеры использования Housing microfinance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing microfinance.
Жилищное микрофинансирование.

In 2006, the programme successfully tested its new housing microfinance loans product in Gaza.
В 2006 году в рамках программы в Газе был успешно опробован новый вид микрофинансирования-- жилищная ссуда.

First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip.
Во-первых, в секторе Газа был введен новый вид кредитования-- ипотечный микрокредит.

However, research indicates that the combination of housing microfinance and subsidies has not been successful.
Однако исследования показывают, что сочетание жилищного микрофинансирования и субсидирования не дает ожидаемых результатов.

Housing microfinance is also growing in Asia and, to a lesser extent, in Africa.
Рост объемов жилищного микрофинансирования наблюдается также в Азии, и-- в меньшей степени-- в Африке.

Regional meetings to support the development of housing microfinance as an industry(in collaboration with HPS, MRD, RTCD) 2.
Региональные совещания в поддержку превращения жилищного микрокредитования в отдельный род деятельности( в сотрудничестве с СЖП, ОКИ, ОРТС) 2.

However, housing microfinance portfolios worldwide remain very small relative to GDP and the overall microfinance activity.
Однако в общемировом масштабе портфели жилищных микрокредитов попрежнему составляют весьма незначительную долю ВВП и общего объема микрофинансирования.

It was launching an initiative on municipal finance and infrastructure finance and was seeking to link to housing microfinance opportunities.
Он развертывает инициативу по муниципальному финансированию и финансированию инфраструктуры и стремится увязать это с возможностями микрофинансирования жилищного строительства.

A more recent form of housing microfinance, developed mainly in Africa and Asia, are community funds.
Одной из новых форм жилищного микрофинансирования, получивших распространение главным образом в Африке и Азии, являются общинные фонды.

Some organizations(e.g. the National Housing Cooperative in Kenya) provide both individual housing microfinance loans and community group loans.
Некоторые организации( например,<< Национальный жилищный кооператив>> в Кении) предоставляют как индивидуальные жилищные микрокредиты, так и коллективные займы общинам.

In other cases, housing microfinance institutions have been developed out of community advocacy groups for shelter provision.26.
В других случаях учреждения микрофинансирования жилищного хозяйства были созданы на основе общественных консультативных групп для обеспечения жильем26.

For example, MiBanco in Peru charges a 37 per cent annual rate and Compartamosbanco in Mexico charges almost 70 per cent interest on its housing microfinance programme.
Например, годовая ставка по кредитам MiBanco в Перу составляет 37 процентов, а Compartamosbanco в Мексике начисляет почти 70 процентов по своей программе жилищного микрофинасирования.

The extension of housing microfinance into Jordan and the Syrian Arab Republic has been delayed due to funding limitations;
Внедрение услуг по микрофинансированию жилищного хозяйства в Иордании и Сирийской Арабской Республике было отложено в связи с ограниченностью финансовых средств;

Community funds are less finance oriented and therefore interest rates on loans are usually lower than housing microfinance rates and loan periods are often longer, up to 25 years.
Общинные фонды в меньшей степени ориентированы на финансовую деятельность, а потому процентные ставки по их кредитам, как правило, ниже ставок жилищного микрофинансирования, а сроки погашения зачастую длиннее и могут достигать 25 лет.

The amount of financing available for housing microfinance remains far from what is needed to meet the demands of an ever-growing urban poor population.
Сумма финансирования на цели жилищного хозяйства по-прежнему является недостаточной для удовлетворения возрастающих потребностей городской бедноты.

However, in the 1980s private financial investors came to regard the poor as"bankable", and in the past 10 years, a growing number of housing microfinance programmes emerged offering loans to low-income households.
Однако в 1980- х годах частные финансовые инвесторы стали считать малоимущих<< приемлемыми для кредитования>>, и в последние 10 лет стало появляться все больше программ жилищного микрофинансирования, предлагающих ссуды домохозяйствам с низким уровнем дохода.

Most housing microfinance initiatives originate in developing countries and emerging markets-- Latin America, Asia and, to a lesser extent, in Africa.
Большинство инициатив по жилищному микрофинансированию приходится на развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой- Латинскую Америку, Азию и, в меньшей степени, Африку.

In comparison with enterprise microfinance, housing microfinance loans are generally larger and given for longer periods.
В сравнении с микрофинансированием предприятий, кредиты, выделяемые по линии жилищного микрофинансирования, как правило, больше и выдаются на более длительные сроки.

Housing microfinance is still heavily directed towards existing business loan clients of microfinance institutions and in typical microfinance schemes, the housing portfolio share ranges between 4 per cent and 8 per cent.
Жилищное микрофинансирование в значительной степени ориентировано на существующих клиентов учреждений микрофинансирования, и в типичных программах микрофинансирования жилищный портфель составляет от 4 до 8 процентов.

As is the case with microfinance agencies, most housing microfinance initiatives originate in developing countries and emerging markets.
Как и сами агентства микрофинансирования, большинство инициатив в области жилищного микрофинансирования возникает в развивающихся странах и на формирующихся рынках.

Housing microfinance loans are much smaller than mortgages, are typically granted for shorter terms and are used mainly to finance progressive improvements to housing(for example, building sanitary amenities) and expansions to an existing dwelling.
Ссуды по линии жилищного микрофинансирования намного меньше ипотечных кредитов, обычно предоставляются на более короткие сроки и используются главным образом для финансирования поэтапного обустройства жилья( например, строительства санитарно-бытовых помещений) и расширения существующих жилых помещений.

This includes work in areas such as: social and cooperative housing; institutional development and management; housing microfinance; needs assessments and evaluations; community planning and participation; responses to disaster; and responses to HIV and AIDS.
Эта работа ведется в таких областях, как строительство социального и кооперативного жилья, институциональное развитие и управление, микрофинансирование жилищного строительства, оценка потребностей; планирование и участие в работе на местах; меры в условиях чрезвычайных ситуаций, а также борьба с распространением ВИЧ/ СПИДа.

Owing to their limited scope, housing microfinance loans are used mainly to finance progressive improvements to housing(e.g. building sanitary amenities) and expansions to an existing dwelling, or for the incremental construction of a home.
Ввиду ограничений по размеру кредиты по линии жилищного микрофинансирования привлекаются главным образом для финансирования работ по улучшению жилищных условий( например для постройки санитарных объектов) и расширению существующей жилой площади или поэтапного строительства жилья.

Starting its journey in 1904 with the aim of raising agricultural production and rural economic advancement through production and processing services, the cooperative movement has expanded into other sectors of the economy, such as fisheries, dairy, housing, microfinance and the service sector.
Зародившись в 1904 году с целью расширения сельскохозяйственного производства и экономического развития сельской местности на основе увеличения объемов производства и обработки сельхозпродукции, кооперативное движение распространилось и на другие секторы экономики, такие как рыболовство, производство молочных продуктов, жилищное строительство, микрофинансирование и сфера услуг.

It is therefore questionable whether housing microfinance fosters housing affordability for the urban poor or whether, in some cases, it leads to increased indebtedness?
Поэтому возникают сомнения, способствует ли жилищное микрофинансирование повышению ценовой доступности жилья для городской бедноты или же, в некоторых случаях, приводит к росту задолженности?

The Nepalese branch is the first branch or affiliate of Habitat for Humanity International to gain access to a loan, and this programme has been viewed as a replicable step for financial capacity-building and access to soft finance for many more of the parent organization's housing microfinance programmes worldwide.
Непальское отделение- это первое отделение или филиал организации" Хабитат для человечества", получивший доступ к кредиту, и эта программа рассматривается как достойный для тиражирования пример наращивания финансового потенциала и доступа к льготному финансированию для значительно большего числа программ этой вышестоящей организации по микрофинансированию жилья по всему миру.

The poorer the client, the more likely the housing microfinance agency will attempt to manage default risk by reducing the time over which the client must repay the loan, increasing the interest rate and reducing the size of the loan.
Чем беднее клиент, тем вероятнее, что агентство жилищного микрофинансирования попытается снизить риск дефолта посредством сокращения срока погашения, начисления более высоких процентов и уменьшения размера кредита.

Contribute to well-functioning, efficient, equitable and transparent housing markets and land markets, which respond to different types of housing demand as well as favouring credit access for socially and economically vulnerable population groups, including through alternative forms of funding, such as housing microfinance;
Iv содействовать надежно функционирующим, эффективным, справедливым и транспарентным рынкам жилья и земельным рынкам, которые удовлетворяют различным типам спроса на жилье, а также облегчают доступ к кредитам для социально и экономически уязвимых групп населения, в том числе за счет использования альтернативных форм финансирования, таких как жилищное микрофинансирование;

The poorer the client, the more likely the housing microfinance agency will attempt to manage default risk by reducing the size as well as the time over which the client must repay the loan and by increasing the interest rate.
Чем беднее клиент, тем выше вероятность того, что агентство жилищного микрофинансирования попытается снизить риск дефолта, сократив размер ссуды и срок, в течение которого клиент должен ее погасить, а также установив более высокий процент.

Three main housing financing mechanisms(sub-prime mortgage loans, demand-side subsidies and housing microfinance) have been promoted to specifically facilitate the access of lower-income households to housing finance, promoting homeownership.
В целях повышения доступности жилищного финансирования для домохозяйств с низким уровнем дохода и расширения их возможностей по приобретению жилья в собственность особое внимание уделяется развитию трех главных механизмов жилищного финансирования кредитование непервоклассных заемщиков, субсидирование спроса и жилищное микрофинансирование.