HUMAN FEELINGS на Русском - Русский перевод

• человеческие чувства

Примеры использования Human feelings на Английском языке и их переводы на Русский язык

I still have human feelings.
У меня все еще есть человеческие чувства.

They are alien to the norms of decency, tact and other human feelings.
Им чужды нормы приличия, чувство такта и прочие человеческие чувства.

The word“heart” embraces human feelings and emotions.
Слово“ сердце” охватывает человеческие чувства и эмоции.

Or if someone, anyone, had told me that robots were incapable of human feelings.
Ну или если бы кто-нибудь, хоть кто-то сказал мне, что роботы не способны на человеческие чувства.

My song is about dignity and human feelings and personal hygiene or something.
Моя песня о достоинстве и человеческих чувствах, а также о личной гигиене.

Their heart is closed for good human feelings.
Их сердце закрыто для добрых человеческих чувств.

About the changes that simple human feelings can cause in anybody, even in the most callous and frazzled man.
О переменах, которые простые человеческие чувства могут вызвать в любом, даже самом черством и загнанном жизнью человеке.

No, robots can develop human feelings.
Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.

According to Heike Porstein,"Human feelings are the same at all times; different artists convey them in different ways.
По словам Хайке Порштайн,« человеческие чувства одинаковы во все времена; различные художники передают их по-разному».

What does a monster like you know about human feelings?
Что такое чудовище как ты понимает в чувствах людей?

I do not really understand human feelings but I know how to help themselves and sophisticated atmosphere very much separated.
Я действительно не понимаю человеческие чувства, но я знаю, как помочь себе и изысканная атмосфера очень разделенных.

There is an extreme point of view, according to which should be modelling virtually all human feelings.
Есть крайняя точка зрения, в соответствии с которой следует смоделировать буквально все человеческие чувства.

His only encounter with human feelings occurs when he gets a video from a young woman he robbed.
Единственный момент столкновения с человеческими чувствами- это когда в его руки попадает видеопослание молодой девушки, которую он обокрал накануне.

A vampire only bonds to her sire when she has feelings for him before she turns, human feelings.
Вампир подчиняется своиму хозяину когда у нее были чувства к нему до того как она превратилась, человеческие чувства.

It was this collision between natural human feelings and duty that Alexander Korotko put his poem in the center of the plot.
Именно эту коллизию между естественными человеческими чувствами и долгом Александр Коротко поставил в центр сюжета свой поэмы.

It also tells us that no ideology, no totalitarianism, can reduce these human feelings, which are a sacred part of us.
Он говорит и о том, что ни идеология, ни тоталитаризм не способны уничтожить эти человеческие чувства, нашу нерушимую добродетель.

In it the old small human feelings fall away and a sort of calm neutral void is made for a higher nature to manifest.
В нем старые маленькие человеческие чувства уходят и образуется своего рода спокойная нейтральная пустота, чтобы проявилась более высокая природа.

Love poetry of Kaputikyan emerged from personal suffering, and then being generalized reached an impersonation of universal human feelings.
Любовная лирика Капутикян, появившаяся из личного страдания, достигла олицетворения всеобщего человеческого чувства.

In evenings, when its getting dark, all the human feelings are escalating, and this is one of the reasons why a lot of events are taking place in that late evening time.
По вечерам, когда наступает темно, все человеческие чувства обостряются, и это одна из причин, по которой многие мероприятия стали проводить поздно вечером.

High speed helps to achieve goals quickly but prevents from seeing many things: new opportunities, human feelings, and important details.
Высокий темп позволяет быстро достичь цели, но мешает многое увидеть: новые возможности, чувства людей, важные мелочи.

Since the foundation of Chaumet by Marie-Étienne Nitot, human feelings and sentiments has been the foremost source of inspiration for the house, especially love that arises between men and women, parents and children as well as best friends.
С момента основания Chaumet, Мари- Этьен Нито черпал вдохновение в человеческих чувствах, а именно в любви, которая возникает между мужчиной и женщиной, родителям и детьми, близкими друзьями.

In the modern pace of life, in haste and hectic, we all so much lack romance and the manifestation of simple and sincere human feelings.
В современном темпе жизни, в спешке и суете, нам всем так не хватает романтики, проявления простых и искренних человеческих чувств.

It must pace around for centuries in the same spot, deciding its only problem: how to convey universal human feelings with material resources- with a brush, a pen, or a sculptor's stecca….
Оно вынужденно топчется веками на месте, решая единственную свою проблему: как передать вселенские чувства человека материальными средствами- кистью, пером, стэком скульптора….

Principle 17:“The members of the society of the Jamahiriya affirm the human right to enjoy the benefits, privileges, values and examples afforded by solidarity, cohesion, unity, concord and family, tribal, national and human feelings of affection.
Принцип 17:" Члены джамахирийского общества утверждают право человека пользоваться выгодами, привилегиями, ценностями и возможностями, которые дают ему солидарность, сплоченность, единство, чувство семейной любви и родства, а также национальные и чисто человеческие чувства.

It seemed to me that somewhere nearby, under dust, rocks and dung, there still were the original human feelings which we had somehow lost little by little.
Мне казалось, что там, где-то недалеко, под пылью, навозом и камнями, лежат первичные человеческие чувства, куда-то в нас растерявшиеся.

Museum founders are convinced that it will become an important cultural and educational center that will give to the people new revelations, the light of knowledge and human feelings so much needed today.
Создатели Музея убеждены, что он станет важным культурным и образовательным центром, каждое посещение которого будет дарить людям новые открытия, свет знаний и человеческие чувства, так необходимые нам сегодня.

The second night of their sojourn at Gennesaret the Master again told the apostles the parable of the sower and added these words:‘You see, my children, the appeal to human feelings is transitory and utterly disappointing;
Во второй вечер их пребывания в Геннисарете Учитель вновь рассказал апостолам притчу о сеятеле и добавил:« Вот видите, дети мои, взывание к человеческим чувствам эфемерно и ведет только к разочарованиям;

If you have any human feeling, take me instead.
Если в тебе есть что-то человеческое, бери меня.

Sometimes, I think you lack human feeling.
Иногда хочется понять, что люди чувствуют.

It is a fairly common human feeling.
Это обычное человеческое чувство.