ЧУВСТВА ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• people's feelings
• people feel

Примеры использования Чувства людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу ранить чувства людей.
I don't like to hurt people's feelings.

Ты ранишь чувства людей и их лица.
It hurts people's feelings, and it hurts their faces.

Ты должна учитывать чувства людей.
You have to consider people's feelings.

Незачем обижать чувства людей, которые принесли печеньки.
Don't want to hurt the people's feelings who brought the cookies.

Она не любит ранить чувства людей.
He does not like to hurt people's feelings.

Детка, весь смысл спорта как раз в том, чтобы задевать чувства людей.
Baby, this is what sports are all about… hurting people's feelings.

Отношения беспорядочны, и чувства людей задеваются.
Relationships are messy, and people's feelings get hurt.

К тому же, возможно у меня есть патологический страх ранить чувства людей.
And also, I may have a pathological fear of hurting people's feelings.

Я пытаюсь представлять чувства людей.
I'm working on trying to see how people feel.

Она вынуждает тебя ценить чувства людей больше чем свои.
She's making you put other people's feelings in front of yours.

Как правило, при этом ссылаются на то, что оскорбляются чувства людей.
As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings.

Не важно. Я пытаюсь представлять чувства людей, пытаюсь побольше узнать о людских чувствах, и эта мысль мне пришла в голову по поводу Макса.
Anyway, I'm working on trying to see how people feel, trying to think about--more about other people feeling and all that stuff, so that thought popped in my head about Max.

Я тоже мог бы быть черствым циником, как ты… но я не люблю ранить чувства людей.
I could be a cold-hearted cynic like you. But I don't like to hurt people's feelings.

Это благотворно влияет на мысли и чувства людей, чьих жизней вы касаетесь и продвигает вперед, чтобы помочь преобразовать в свет остатки негативности, где бы они ни находились.
This beneficially affects the thoughts and feelings of people whose lives you touch and flows on out to help transmute into light the remnants of negativity wherever they are.

То, что ты можешь творить чудеса, еще не значит, что ты способен читать мысли и чувства людей.
Just because you can work miracles doesn't mean that you're able to read what's inside people's hearts and minds.

Хотя язык, используемый, чтобы выразить оно может отличаться, мысли и чувства людей, часто универсальный.
Though the language used to express it may be different, the thoughts and feelings of people are often universal.

И на все, с чем обрушивается на него жизнь, отвечает светоносными излучениями своей ауры- на злобу людскую, на трудности жизни, на тяжкие мысли и чувства людей.
And on everything with what life falls upon it, answers with lightful radiations of the aura- rage human, difficulties of life, heavy thoughts and feelings of people.

Эмоциональный брендинг, как правило, вызывает чувства людей; это может быть доверие, уверенность или страх и т. д., компании добились успеха запустив эти эмоции и создали осведомленность среди их потенциального рынка и генерации клиентов.
Emotional branding usually triggers people's feelings; it could be trust, confidence or fear etc., Companies have been successful in triggering these emotions and creating awareness among their potential market and generating customers.

Высокий темп позволяет быстро достичь цели, но мешает многое увидеть: новые возможности, чувства людей, важные мелочи.
High speed helps to achieve goals quickly but prevents from seeing many things: new opportunities, human feelings, and important details.

Таковы мысли и чувства людей на местах, самых рядовых людей Лаоса, что, возможно, дает представление о том, какова ситуация и как трудно будет решить проблему невзорвавшихся боеприпасов в нашей стране.
These are the feelings of the people on the ground, at the grass-roots level in Laos, that may perhaps convey an idea of the situation there and how difficult it may be to overcome the problem of unexploded ordnance in our country.

Согласно части 3 статьи 7 закона" О партиях" РА, запрещается использование такого символа и/ или символов, которые искажают государственные символы Республики Армения, других государств, оскорбляют духовные, расовые, национальные чувства людей, нарушают общепризнанные нормы морали.
Article 7(3) of the Political Parties Act prohibits the use of any symbol(s) which distort(s) the State symbols of Armenia or of other States, which insult(s) the spiritual, racial or national feelings of people and which violate(s) generally accepted moral standards.

Как правило, ты пользуешься чувствами людей, чтобы они помогали тебе в расследовании.
You tend to use people's feelings to further your investigations.

Они пользуются чувствами людей, их набожностью».
They misuse people's feelings, their piety.

Заново конструируйте и эко- дружелюбный материал, делает чувство людей удобной.
Newly design and Eco- friendly material, make people feel comfortable.

Ей нравилось забавляться чувствами людей что ее окружали.
She enjoyed playing around with people's feelings.

Это чувства человека после того, как его ударили в челюсть.
It's what a man feels like after he's been clocked in the jaw.

При этом она сама настолько тонка, что не воспринимается органами чувств человека.
At that, akasha itself is so subtle that it is not perceived by human senses.

Запах- самое примитивное и увлекательное чувство человека.
Smelling is the most primitive and fascinating sense of man.

Ной был рассеян по отношению к чувствам людей, так что иногда он выглядел жестоким.
Noah was a bit oblivious to people's feelings, so sometimes that would come across as rude.

Сам Ф. Бэкон писал, что из всех его произведений“ Опыты”“ получили наибольшее распространение”, ибо“ они ближе всего к практическим делам и чувствам людей” 2.
Bacon himself wrote, that of all his works'Essays'‘got the widest distribution', because‘it is the neares to practical things and feelings of people'1.