ЛЮДИ ОТНОСЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• people treat
• people refer
• people are
• people feel
• people take

Примеры использования Люди относятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, как люди относятся ко мне?
The way people treat me?

Люди относятся к тебе по-другому.
People treat you differently.

Мы, как люди относятся существа привычки.
We as humans are creatures of habit.

Люди относятся к тебе, как к ребенку.
People treat you with kid gloves.

Некоторые люди относятся к ним очень серьезно.
Some people take them very seriously.

Ты ведь знаешь, как эти люди относятся к посещаемости.
You know how strict Those green people are about attendance.

Как люди относятся к тебе- их карма.
How people treat you is their karma.

Это особенная вещь, и люди относятся к ней сразу по-особенному.
This is a special thing, and people refer to it once in a special way.

Иногда люди относятся к этому слишком серьезно.
Sometimes people take it too seriously.

К подобным вещам на гранях основной истории люди относятся по-разному.
Those things on the edges of the core story relate to people in different ways.

Эти люди относятся к негуманному сообществу.
These people belong to the inhumane society.

Знаешь, врачи такие самоуверенные, потому что люди относятся к ним, как богам, но они не боги.
You know, doctors are so cocky'cause people treat them like gods, but they're not gods.

Многие люди относятся к этому как комфорт продуктов.
Many people refer to this as comfort food.

Мартин понял, что он потерял взаимопонимание с актерским составом Главный госпиталь и заметил, что люди относятся к нему по-другому из-за пуэрто-риканского акцента.
Martin felt he lacked chemistry with the rest of the General Hospital cast and observed that people treated him differently because of his Puerto Rican accent.

Я знаю, как люди относятся к боргам, и они правы.
I know how people feel about the Borg, and they're right.

Часто люди относятся к такому чувству, как любовь, несерьезно, потому что не понимают важности ее в своей жизни.
Often people refer to such feelings as love, not serious, because they do not understand the importance of it in his own life.

За исключением того, как люди относятся к книгам, или к кинофильмам, или к музыке. Это многое говорит.
Except for the way people feel about books or movies or music. lt says a lot.

Китайские люди относятся к вольфрамового сплава слеза вес рыбалка в качестве рыболовной кулон, как серьги кулон мы обычно носите.
Chinese people refer to tungsten alloy teardrop fishing weight as fishing pendant, like earring pendant we usually wear.

Гжа Кейтрон(<< Народ за референдум>>) отмечает, что уровень жизни, наверное, играет немалую роль в том, как люди относятся к выбору: быть независимости или не быть.
Ms. Catron(Cayman Islands People for Referendum) said that the standard of living probably played no small role in the way people regarded the choice-- to be or not to be independent.

Обычно люди относятся к родственникам как к божественным созданиям.
People treat their relatives as if they were divine in general.

В самом деле, каждое исследование по вопросу показывает, что ваш внешний вид, и как хорошо вы посмотрите имеет глубокое влияние на том, как люди относятся к вам что есть научный термин для него: эффект ореола.
In fact, every study on the subject shows that your appearance and how good you look has such a profound effect on how people treat you that there's a scientific term for it: The Halo effect.

Дети и молодые люди относятся к наиболее серьезно пострадавшим от ВИЧ/ СПИДа категориям людей..
Children and young people are among the most affected by HIV/AIDS.

И учитывая, что, будучи здоровым имеет массовое воздействие на Ваше доверие, как вы перемещаете через мир и относиться к другим людям, а также, как другие люди относятся к вам, важно выглядеть и чувствовать себя самое лучшее, что вы можете.
And considering that being fit and healthy has a massive effect on your confidence, how you move through the world and treat other people, as well as how other people treat you, it's important to look and feel the absolute best you can.

Городские люди относятся к Марату с враждебностью к потере родственников во время военно-морской катастрофы.
Town people treat Marat with hostility for the loss of their relatives during the naval accident.

Да, мы просим, многих из вас, но мы знаем, что вы способны на это, и фактически, вы действительно хотите это, потому что вы видите презренный характер вашего общества, и как люди относятся друг к другу, будь то в продуктовом магазине, на улицах в своих автомобилях, и в своих группах на рабочем месте и в семье.
Yes, we are asking a lot of you, but we know that you are capable of this, and in fact, you truly want it because you see the despicable nature of your societies and how people treat each other, whether it is in the grocery store, on the streets in their cars, and in their groups in the workplace and in the family.

В Америке все очень вежливо: люди относятся к Twitter как к официальному пространству высказываний и очень осторожны в выражении своих политических взглядов.
In America it's all very polite: people treat Twitter as a public space for discussion and are very careful when expressing their political views.

Пожилые люди относятся к самой быстрорастущей группе населения в мире, что несет за собой определенные последствия для систем здравоохранения, социального обеспечения, и соответствующих социальных инвестиций.
Older people are the world's fastest growing population group and, as such, this has implications on health systems, social security and related social investments.

Согласно сайту, его создатели хотят видеть« мир, где люди относятся к психоактивным веществам с уважением и осведомленностью; где люди совместно трудятся, чтобы собирать и делиться знаниями, для того, чтобы улучшить их самопознание и предоставить знания для сложного выбора, с которым сталкивается как личность, так и общество».
According to the site, the creators' vision includes a"world where people treat psychoactives with respect and awareness; where people work together to collect and share knowledge in ways that strengthen their understanding of themselves and provide insight into the complex choices faced by individuals and societies alike.

Очень немногие люди относятся к другим так, как они бы относились к себе; очень немногие люди будут проявлять человечность и сострадание, чтобы помочь другим иметь то, что они имеют.
Very few people treat others as they would treat themselves; very few people would act out in humanity and compassion to assist others to have what they have.

Люди относились к тебе иначе. Да.
People treat you differently.