ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЧУВСТВ на Английском - Английский перевод

• of human feelings
• of human emotions
• human senses
• human feelings

Примеры использования Человеческих чувств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их сердце закрыто для добрых человеческих чувств.
Their heart is closed for good human feelings.

Это история человеческих чувств и переживаний.
They are the story of human emotions and experiences.

Усиленная адрессация человеческих чувств как тренд.
Increased addressing of human senses as a trend.

Твои навыки бесподобны, но твой разум- заложник человеческих чувств.
Your skills are matchless, but your mind is hostage to human sentiments.

Моя песня о достоинстве и человеческих чувствах, а также о личной гигиене.
My song is about dignity and human feelings and personal hygiene or something.

Уильяма Шекспира не просто так называют" повелителем" человеческих чувств.
William Shakespeare has been called‘the master of human emotions' and not without good reason.

Эта жизненная история передаст всю гамму человеческих чувств от ненависти до всепоглощающей любви.
This life story will transfer all scale of human feelings from hatred to all-consuming love.

Это прекрасное средство для воспитания в мальчиках и девочках самых лучших человеческих чувств.
This is an excellent tool for the education in boys and girls the very best of human feelings.

Власть человеческих чувств и могущество таинственных сил уже наложило отпечаток на их судьбу.
The power of human feelings and the might of mysterious powers has already imposed imprint on their fate….

Целью пребывания в парке является пробуждение человеческих чувств- обоняния, слуха, осязания и вкуса.
The goal of staying in the park is to awake the human senses and comprehension: the scent, hearing, smell, taste and touch.

Сосредоточенно исследует мастер и экспрессивные возможности цвета на пробуждение калейдоскопа человеческих чувств.
The Artist also explores with concentration the expressive potential of colour in order to awaken the kaleidoscope of human emotions.

Настоящее исследование предлагает распространить этот подход на все органы человеческих чувств, такие как слух, кинестетка, вкус и обоняние.
My study suggests expanding this approach to all human senses like auditory, kinesthetic, gustatory and olfactory.

В современном темпе жизни, в спешке и суете, нам всем так не хватает романтики, проявления простых и искренних человеческих чувств.
In the modern pace of life, in haste and hectic, we all so much lack romance and the manifestation of simple and sincere human feelings.

В более поздних работах он изучал трансцендентность человеческих чувств и эгоизм:« Сердце»( 1914) и его последний и неоконченный роман« Свет и тьма» 1916.
He eventually pursued transcendence of human emotions and egoism in his later works including Kokoro(1914) his last and unfinished novel Light and darkness 1916.

Интерпретируя это как тренд« усиленной координации», можно сказать, что инженерные системы эволюционируют в напрвлении усиления адресации к органам человеческих чувств.
Interpreting this with the trend of“increased coordination”, engineering systems evolve by increased addressing of human senses.

В ее поющем цвете весь диапозон человеческих чувств, но больше всего о любви- все ее модуляции от нежной меланхолии до высшего накала страстей.
Her playful colours contain the whole range of human feelings, but the most of all- about love- in all of its modulations: from gentle melancholy to the heat of passion.

Художники, предоставившие свои работы для продажи на аукционе, делают это в третий раз, традиционно проявляя сочувствие и милосердие- лучшие и благороднейшие из человеческих чувств!
Artists provide their works for sale at auction a third time, showing empathy and compassion- the best and noblest of human emotions!

Это должно было на мой интерес в кино, анимации, Серия что прикосновение и moldassem взгляды на характер человеческих чувств и как же опыт некоторых ситуациях.
That must have been for my early interest in movies, animations, series that touch and moldassem perspectives on the character of human feeling and how the same experience certain situations.

Художник в обостренной, экспрессивной манере передает широкий спектр человеческих чувств, от иронической насмешки над судьбой бородатого мужчины и отчаяния в обращенном к нему остром профиле женщины до спокойной уверенности в будущем счастье, сквозящей в улыбке девушки.
With a distinctively sentimental and expressive style, the artist transmits a wide range of human emotions, from the ironic disdain at fate expressed by the man with a beard, and the desperation of the sharply profiled woman turned towards him, to the serene confidence in the future emanating from the girl's smile.

Он стремился создать сложную одушевленную картину мира, соединяя в своих произведениях мир человеческих чувств и мир природы" Пан", 1899," К ночи", 1900," Сирень", 1900.
He sought to create a complex picture of the animate world, combining in his works, the world of human feelings and the natural world"pan", 1899,"The Night", 1900,"Lilac", 1900.

И не зря ведь парк« Софиевка»- это не просто памятник садово-паркового искусства, это некое отражение в природе и архитектуре самых сильных и добрых человеческих чувств- любви и преданности.
And not for nothing that the Dendropark«Sofiyivka»- is not just a monument of landscape architecture, is a kind of reflection of nature and architecture of the most powerful and kind of human feelings- love and devotion.

Упрощенный алгоритм был разработан для очень быстрого выявления недостатков в части системы, предназначенной для адресации к органам человеческих чувств, который, таким образом, указывает на возможности для дальнейшего развития и эволюции.
A simplified algorithm has been developed which makes it possible to identify gaps of a system related to the addressing of the human senses, thereby pointing out opportunities for further development and evolution.

Излагая эти мысли, которые, возможно, могут даже ранить ваши чувства, мы отнюдь не намекаем на то, что кто-то из вас лишен человеческих чувств, ведь наше единственное желание- продемонстрировать более глубокое уважение к вашим народам и вашим нациям, ибо, как сказано в Коране, во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
In saying these things, some of which may even hurt your feelings, we do not seek to imply that any of you is lacking in human feeling, particularly as our only wish is to show greater respect for your peoples and your nations. For, as it says in the Holy Qur'an, in the Name of God, the Merciful, the Compassionate.

Вдохновение для создания своих произведений Екатерина принимает от красоты окружающего мира, в поисках отзыва человеческих чувств и эмоций, среди явлений природы.
Inspiration for the creation of their works Catherine takes from the beauty of the surrounding world, in search of a recall of human feelings and emotions, among the phenomena of nature.

Замечу, что соцсети в колонии имели неопровержимые последствия- отсутствие человеческих чувств, которое отражается в жизни колонии, в понятии идентичности, чувство безответственности, которое выражается в деятельности структур нашей колонии, подход с неограниченной свободой( это наблюдается и в Армении), участие в ненациональных течениях.
I must say that social networks had irrefutable consequences within the community, including the lack of human feelings that are expressed within the community and within the concept of identity; the sense of irresponsibility that is expressed in the activities of our community organizations; the approach of infinite freedom and involvement in currents that are against the nation.

Таким образом, недавние открытия, в связи с третьим глазом ящерицы Hatteria punctata, имеет весьма важное значение для истории развития человеческих чувств и Оккультного утверждения в этом труде.
So that the recent discoveries in connection with the third eye of Hatteria Punctata have a very important bearing on the history of the development of the human senses, and on the Occult assertions in the text.

Например, в нем не предусмотрено какого-либо решения для облегчения участи миллионов палестинских беженцев; в нем отсутствует позитивное отражение их сильных национальных, исламских и человеческих чувств, проявление которых жестоко подавлялось в течение полувека; в нем проигнорирована их непреходящая мечта возвратиться в свои дома и осуществить свои неотъемлемые права; в соглашении остаются без ответа такие вопросы, как десятилетия газавата и борьбы, страдания, вызванные потерей тысяч человеческих жизней, и другие основные проблемы.
For instance, no solution is offered to relieve millions of Palestinian refugees; their strong national, Islamic and human sentiments, which have been savagely suppressed for half a century, have not been positively addressed; their unforgettable dream of returning to their homeland and the exercise of their inalienable rights have been neglected; decades of jihad and struggle, and suffering their loss of thousands of lives and other essential questions of this sort, have remained unanswered in the accord.

Нужно помнить, что человеческие чувства должны стоять превыше всего.
We must remember that the human senses must stand above all.

У меня все еще есть человеческие чувства.
I still have human feelings.

Есть невыразимые удовольствия здесь, удовольствия… которых Ваши человеческие чувства не могли понять.
There are untold pleasures here, pleasures your human senses could not fathom.