ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЭМОЦИЙ на Английском - Английский перевод

• human emotion
• human emotions

Примеры использования Человеческих эмоций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет человеческих эмоций.
No human emotion.

Контроль человеческих эмоций.
Controlling human emotion.

Короче, ты не испытываешь человеческих эмоций.
In short, you do not feel human emotion.

Здесь не место для человеческих эмоций, для любых слабостей.
There is no room for human emotion, for weakness of any kind.

Он обнаруживает колебания человеческих эмоций.
It detects fluctuations of human emotion.

Мои картины- открытый нерв человеческих эмоций, стремящихся стать зеркалом для людей.
My paintings are an open nerve of human emotions that I want to turn into a mirror for people.

Страх- одна из наиболее сильных человеческих эмоций.
Fear- one of the strongest human emotions.

Ценой головокружительных высот человеческих эмоций мы уничтожили самый их корень.
At the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.

В них действительно не хватает человеческих эмоций.
It does lack the full spectrum of human emotion.

Во-первых, у него нет человеческих эмоций, а во вторых, он запрограммирован не причинять людям вреда.
One: it has no human emotions. And two: its prime directive is never to harm people.

Она кажется чуждой любому виду человеческих эмоций.
She seems impervious to any kind of human emotion.

Этот эпический миф изображает все оттенки человеческих эмоций в музыке и идеях необычайной силы.
This epic myth portrays every type of human emotion in music and ideas of extraordinary power.

Все ваши планы основываются на уничтожении человеческих эмоций.
All of your plans rest on eliminating human emotion.

Судя по этому, его заданием было изучение человеческих эмоций. и их влияния на наш вид.
According to this, his assignment was to study human emotion and its effect on our species.

В расчет нужно принимать и другие факторы. Целый спектр человеческих эмоций.
There are other things to take into account, the whole spectrum of human emotion.

Что если я скажу тебе, что есть источник человеческих эмоций… хранилище?
What if I told you there was a source for human emotion… a repository?

Думаю, как и для всех остальных людей,- мечта о холодном, рациональном мире без человеческих эмоций.
I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.

А теперь представьте такой интеллект с полноценным набором человеческих эмоций. Даже с самосознанием.
So now imagine such an entity with a full range of human emotion.

Мне важно лишь выражение основополагающих человеческих эмоций- в состоянии трагедии, восторга, гибели и. т. д.».
I'm interested only in expressing basic human emotions- tragedy, ecstasy, doom, and so on”.

Я просто думала, что ты будешь расстроена из-за Эвана, может даже проявишь немного настоящих человеческих эмоций, но, неважно.
I just thought you would be upset about Evan, maybe even show some real human emotion,- but, whatever.

Официальная наука считает, что за возникновение человеческих эмоций каким-то образом отвечают миндалины головного мозга;
Official science believes brain amygdalae are somehow responsible for emergence of human emotions;

Они всколыхнули весь спектр человеческих эмоций- от утраты жизненных ориентиров до эйфории, от радостной надежды до страха и разочарования.
They stirred up the whole range of human emotions- from the loss of vital references to the euphoria, from joyful hope to fear and frustration.

Cheezburger Network полагает, что кошки представляют собой« идеальный холст» для человеческих эмоций, так как у них выразительные морды и тела.
The Cheezburger Network considers cats to be the"perfect canvas" for human emotion, as they have expressive facial and body aspects.

В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки.
Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe.

Предвкушение победы, радость, разочарование, напряжение- весь спектр человеческих эмоций можно увидеть в фотоотчетах Анастасии.
Anticipation of victory, joy, disappointment, tension, all spectrum of human emotions can be seen in photographic reports of Anastasia.

В продолжение затронутой в игре темы человеческих эмоций Хасэгава выбрал для Шумов таких зверей, которые ассоциируются у людей с определенными чувствами, вроде волков и ворон.
In keeping with the theme of human emotion in the game, Hasegawa selected creatures that conveyed such feelings, such as wolves and crows.

В юности я начал играть его скрипичные сонаты, и они поразили меня удивительной искренностью воплощения в музыке тончайших оттенков человеческих эмоций.
As a teenager, I started to play his Violin Sonatas and was enticed by the amazing sincerity of rendering the most delicate shades of human emotions through music.

Это кибер- мэн, Марк, он лишен человеческих эмоций, заинтересован лишь в сохранении своей собственной расы, конечно, он бы напал на Рузвельта.
He's a cyber man, Mark, he's devoid of all human emotion, concerned only with the preservation of his own race, of course he would attack Roosevelt. Doof, doof, doof.

Консенсус сайта заключается в том, что« Хотя и накрывает стол для будущих событий, там остается полным-полно действий, неизвестности, неожиданности и сырых человеческих эмоций.».
The site's consensus is that"Though mostly sets the table for future events, it remains chock-full of action, suspense, surprise, and raw human emotion.

Движение этих полос создает цветной спектр, отражающий разное настроение и олицетворяющий изменение человеческих эмоций, что становится великолепным фоном для часов Rado.
The motion of these strings produces a spectrum of colours setting different moods and representing changing human emotion and creating a beautiful backdrop for the Rado watches.