HUMAN PRESENCE на Русском - Русский перевод

• присутствие человека
• человеческое присутствие
• пребывание человека
• присутствия человека
• присутствия людей

Примеры использования Human presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Red, human presence.
Красный, присутствие человека.

Possible displacement of animals by noise and human presence;
Vi возможное перемещение животных в результате шума и присутствия людей;

An enduring human presence on Earth and in space.
Длительное пребывание человека на Земле и в космосе.

All of these further demonstrate a continued human presence in the area.
Сохранились свидетельства постоянного присутствия человека в этом районе.

The first traces of human presence date from the period between 10,000 and 9,000 BC.
Первые следы человеческого пребывания относятся к 9000- 7000 гг. до н. э.

They are completely autonomous and do not require any maintenance or human presence.
Они полностью автономны и не требуют обслуживания или присутствия человека.

Aboard it, there has been a continuous human presence in space since 2000.
На ее борту наблюдается непрерывное присутствие человека в космосе с 2000 года.

The first evidence of human presence on Montgó dates to the Paleolithic period some 30,000 years ago.
Первые сохранившиеся свидетельства о пребывании человека в лесу Фонтенбло датируются эпохой позднего палеолита 40 000 лет назад.

You may ask what good is this system if you can't do it without a human presence?
Чем же хороша эта система, если нельзя обойтись без присутствия человека, спросите вы?

Unlike other national parks, the human presence is not totally forbidden.
В отличие от других национальных парков, не полностью запрещено человеческое присутствие.

Some types of refrigerants, for example ammonia are not allowed to be used in rooms, associated with continuous human presence.
Некоторые хладагенты, в частности, аммиак, не допускается использовать в помещениях, связанных с длительным нахождением людей;

In the typical manner of the master reduce real human presence to minimize or even to zero.
В характерной для мастера манере сводить реальное человеческое присутствие к минимуму либо вообще к нулю.

However, the human presence can not be eliminated in all areas of value, and protected areas can not offer a comprehensive solution to the problem in all cases.
Но не во всех ценных угодьях можно исключить присутствие человека, да и не во всех случаях ООПТ могут предложить комплексное решение проблем.

One of the caves may contain archaeological evidence of the oldest definitively-dated human presence in North America.
В одной из пещер найдены археологические свидетельства, возможно, древнейшего присутствия человека в Северной Америке.

In addition to this external source, the human presence in Antarctica contributes to the contamination of the air.
Наряду с внешними источниками загрязнение воздуха происходит и в результате присутствия человека в Антарктиде.

We suggest leaving the low orbit and explore the deep space, expanding the human presence in the Solar system.
Мы предлагаем покинуть околоземную орбиту и начать исследовать космос глубже, расширить присутствие человека в Солнечной системе.

Human presence in this part of the Supramonte of Orgosolo is documented as beginning from the prehistoric period by the numerous remains in ravines that served some funeral uses.
Присутствие человека в этой части Супрамонте Оргосоло засвидетельствовано с доисторических времен, благодаря многочисленным, найденным в ущельях предметам, использовавшимся когда-то при погребении.

Most such concepts would require a considerable long-term human presence in space and relatively low-cost access to space.
Для реализации подобных планов требуется длительное присутствие человека в космосе, и относительно недорогой доступ в космос.

A city with great history as it was originally built at the times of Knossos, and there is a non- stop human presence ever since.
Ираклион- город с великой историей, поскольку, он был построен во времена минойской эпохи и с тех пор здесь было постоянное присутствие человека.

Artifacts found in the vicinity are believed to demonstrate a human presence in the village from the Neolithic age until historic times.
По близости от деревни были найдены артефакты, которые подтверждают присутствие человека в данном месте начиная с эпохи неолита.

Presence detectors are motion detectors that control interior lights depending on the incident daylight and human presence.
Датчики присутствия- это датчики движения, которые управляют светильниками во внутренних помещениях в зависимости от количества дневного света и присутствия людей.

There are many risks associated with voluntary or involuntary human presence in water, which may result in death directly or through drowning asphyxiation.
С присутствием человека в воде, вольным или невольным, связано множество опасностей, которые могут приводить к смертельным случаям.

Over the centuries, Russia has accumulated unique experience in developing the Arctic, which has enabled us to maintain a balance between a region's ecosystem and the human presence.
На протяжении столетий Россия накапливала уникальный опыт освоения Арктики, благодаря которому удалось сохранить баланс между экосистемой региона и человеческим присутствием.

Other important factors causing habitat loss were human presence and disturbance and industry and infrastructure development.
Другими важными факторами, приводящими к потере местообитания, являются присутствие человека и нарушения природы им, а также развитие промышленности и инфраструктуры.

Human presence there is only temporary and we are forced to learn to submit to environmental conditions- unlike what normally happens in our high-tech civilisation.
Человеческое присутствие там является только временным явлением, и мы вынуждены учиться подчиняться условиям окружающей среды- в отличие от того, что обычно происходит в контексте нашей высокотехнологичной цивилизации».

Thus any mining equipment will either need to be highly automated, or a human presence will be needed nearby.
Таким образом, для работы любого горнодобывающего оборудования необходимы либо очень высокая степень автоматизации, либо присутствие человека непосредственно на астероиде.

It was highlighted that the human presence on ISS made it possible to gradually upgrade equipment and research facilities, as well as execute necessary repair work.
Было подчеркнуто, что присутствие человека на МКС позволяет постепенно модернизировать оборудование и совершенствовать возможности в области проведения исследований, а также выполнять необходимые ремонтные работы.

One computer is responsible for tracking the angular position of the rotating section, and detecting human presence with an array of infrared motion detectors.
Один из компьютеров отвечал за отслеживание углового положения вращающейся секции и обнаружения присутствия человека с набором инфракрасных детекторов движения.

The human presence is already in existence during the Neolithic period, while some blossoming occurs during the Late Bronze Age, so the worship of Hera follows that of the prehistoric Mother Goddess.
Человеческое присутствие уже существует в неолитический период, в то время как в эпоху поздней бронзы происходит некоторое расцвет, поэтому поклонение Гере следует за доисторической богиней Матери.

Feral Cats and Their Management" article says that"Other methods of frightening, such as tennis balls, garden hose, clapping, and yelling, require constant human presence to be effective.
Другие методы устрашения, вроде теннисных мячей, садового шланга, хлопков и крика, чтобы быть эффективными, требуют постоянного человеческого присутствия", говорится в статье" Дикие коты и контроль за ними.