HUMAN RESOURCE CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• потенциала людских ресурсов
• кадрового потенциала
• потенциал людских ресурсов
• кадровый потенциал

Примеры использования Human resource capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building institutional and human resource capacities; and.
Наращивание институционального или людского потенциала;

Ii Developing human resource capacities for effective delivery of public services;
Ii формирование потенциала людских ресурсов для эффективного предоставления общественных услуг;

This was primarily achieved through information-sharing and improved institutional and human resource capacities.
Основное внимание уделялось обмену информацией, развитию организационных возможностей и укреплению кадрового потенциала.

Limited institutional and human resource capacities exist.
Имеющийся институциональный и людской потенциал недостаточен;

Enhancing human resource capacities on the relationships among global challenges, innovation and technology transfer 18.11.
Укрепление потенциала людских ресурсов в вопросах взаимосвязей между глобальными задачами, инновациями и передачей технологии 18. 11.

F-FDTL continued to strengthen its institutional and human resource capacities, with support from bilateral partners and UNMIT.
Ф- ФДТЛ продолжали наращивать свой институциональный и кадровый потенциал при поддержке двусторонних партнеров и ИМООНТ.

A number of pressing forest policy issues have been created or exacerbated by weak institutional or human resource capacities.
В связи со слабостью институционального потенциала и потенциала людских ресурсов возникает или усугубляется ряд насущных вопросов лесохозяйственной политики.

The high disease burden has directly affected our human resource capacities, which are pivotal in this fight.
Высокий показатель заболеваемости непосредственно сказывается на потенциале людских ресурсов в нашей стране, играющих ведущую роль в борьбе с эпидемией.

Human resource capacities installed by the migration of posts currently funded from programme resources and establishment of new posts.
Кадровый потенциал, обеспечиваемый путем перевода должностей, финансируемых в настоящее время из ресурсов по программам, и создания новых должностей.

However, the development of institutional and human resource capacities to strengthen the State's ability to govern is a long-term process.
Однако создание организационного и кадрового потенциала, необходимого для укрепления способности государства управлять страной, является долгосрочным процессом.

The intensity of and f ocus on t he IGC process has resulted in a d ecrease in resources for Result III.2 Enhanced human resource capacities.
Интенсивность и предметная направленность процесса в рамках МКГР повлекли за собой сокращение расходов на результат III. 2 Улучшенный потенциал людских ресурсов.

International support is needed for building institutional and human resource capacities for energy for sustainable development.
Для создания организационного потенциала и потенциала в области людских ресурсов для использования энергии в целях устойчивого развития необходима международная поддержка.

Address the challenges faced, notably the need to strengthen their regulatory and institutional frameworks and to increase human resource capacities;
Решению стоящих перед ними задач, в особенности в части необходимости укрепления их нормативно- правовой и институциональной основы и расширения кадрового потенциала;

The very slight increase in resources for Result III.2(Enhanced human resource capacities) is due to statutory increases in personnel costs.
Крайне незначительное увеличение расходов на Результат III. 2( Улучшенный потенциал людских ресурсов) обусловлено нормативным увеличением расходов, связанных с персоналом.

We recognize that most of our countries, in order to implement the Convention, need to strengthen their regulatory and institutional frameworks and to increase human resource capacities.
Мы признаем, что для осуществления Конвенции большинство наших стран нуждаются в укреплении своей нормативной и институциональной базы и повышении потенциала людских ресурсов.

Thanks to a successful marketing strategy, they have expanded their scientific, technical, manufacturing and human resource capacities and gradually strengthened their positions on international markets.
Благодаря успешной маркетинговой стратегии им удалось развить свой научно-технический, производственный и кадровый потенциал, добиться поступательного укрепления своих позиций на международных рынках.

To a significant extent, several of the most pressing forest policy issues have been created or exacerbated by weak institutional or human resource capacities.
Результатом возникновения или обострения нескольких наиболее актуальных вопросов политики в области лесного хозяйства является в значительной степени слабый институциональный потенциал или потенциал людских ресурсов.

III.2 Enhanced human resource capacities able to deal with the broad range of requirements for the effective use of IP for development in developing countries, LDCs and countries with economies in transition.
III. 2 Улучшенный потенциал людских ресурсов, способных выполнять широкий спектр требований в отношении эффективного использования ИС в целях развития в развивающихся странах, НРС и странах с переходной экономикой.

Concrete actions are needed to achieve this important objective as well as those relating to the strengthening of institutional and human resource capacities in these countries.
Для выполнения этой важной задачи, а также всех задач, связанных с укреплением институционального потенциала и потенциала людских ресурсов в этих странах, необходимо принять конкретные меры.

The assessments were used to propose strategies to strengthen the institutional and human resource capacities of human rights institutions and to make their internal processes more efficient and effective.
На основе результатов этих оценок были разработаны предложения по стратегиям укрепления институционального и кадрового потенциала правозащитных учреждений и повышения эффективности и действенности их внутренних процессов.

Instead,"best-fit" approaches should take into account local country contexts of economic and social development, as well as regulatory, institutional and human resource capacities.
Вместо этого в рамках оптимальных подходов следует принимать во внимание местную национальную специфику экономического и социального развития, а также регулятивного, институционального и кадрового потенциала.

In addition to the challenges related to ICT infrastructure, weak institutional and human resource capacities have been a key factor in the inability of some developing countries to implement effective ICT policies and strategies.
В дополнение к задачам, касающимся инфраструктуры ИКТ, слабость институционального и кадрового потенциала является одним из ключевых факторов неспособности некоторых развивающихся стран осуществлять эффективные стратегии и политику в области ИКТ.

In the same vein, we must strengthen financial cooperation for research, innovation and technology and strengthen human resource capacities.
Аналогичным образом, нам необходимо укреплять сотрудничество в финансовой сфере для проведения научных изысканий, рационализаторской деятельности и развития технологий, а также для укрепления потенциалов в области людских ресурсов.

Small island developing States have sought to build and strengthen institutional and human resource capacities in disaster preparedness and mitigation at the national and local levels, supported by actions at the regional level.
Малые островные развивающиеся государства стремятся создавать и укреплять организационные и кадровые потенциалы в области готовности к стихийным бедствиям и смягчения их последствий на национальном и местном уровнях, опираясь на меры, принимаемые на региональном уровне.

The paper concludes that additional donor resources and technical assistance are required to strengthen institutional and human resource capacities of national statistical systems.
В документе делается вывод о том, что необходимы дополнительные ресурсы доноров и техническая помощь для укрепления институционального потенциала и потенциала людских ресурсов национальных статистических систем.

Strengthened public sector institutional and human resource capacities in developing countries, including leadership for effective, efficient and responsive delivery of services, professional competence, ethical conduct, and commitment to serving the public.
Укрепление организационного и кадрового потенциала в государственном секторе развивающихся стран, включая обеспечение его руководящей роли в деле эффективного, результативного и ответственного оказания услуг, профессиональную компетентность, этическое поведение и приверженность служению народу.

Sustaining momentum beyond the life of projects is challenging because of limitations in the institutional, financial and human resource capacities of implementing and host institutions.
Сохранение импульса после завершения проектов является сложной задачей, что объясняется ограниченностью институционального, финансового и кадрового потенциала учреждений- исполнителей и принимающих учреждений.

Strengthened public sector institutional and human resource capacities in developing countries, including leadership for effective, efficient and responsive delivery of services, professional competence, ethical conduct, and commitment to serving the public.
Укрепление институционального и кадрового потенциала государственного сектора в развивающихся странах, в том числе в том, что касается руководства в интересах эффективного, результативного и оперативного оказания услуг, профессиональной компетентности, этического поведения и приверженности служению обществу.

Decisions taken at the international or national level result in the loss of stakeholder commitment to actively engage in the implementation of activities which affect long term plans for enhancing human resource capacities in countries in transition.
В результате обсуждений, ведущихся на международном и национальном уровне, заинтересованные стороны утрачивают интерес к деятельности, касающейся долгосрочных планов по укреплению кадрового потенциала в странах с переходной экономикой.

UNDP has continued to support the further development of Timorese institutional, organizational and human resource capacities through implementation of its institutional capacity development support project and the human resources management project.
ПРООН продолжала оказывать содействие дальнейшему укреплению тиморского институционального, организационного и кадрового потенциала посредством осуществления ее проекта по поддержке укрепления институционального потенциала и проекта в области управления людскими ресурсами.