HUMAN RESOURCE CAPACITY на Русском - Русский перевод

• кадровый потенциал
• кадрового потенциала
• потенциала людских ресурсов
• потенциала в области людских ресурсов
• кадровые возможности
• потенциал людских ресурсов
• потенциал в области людских ресурсов

Примеры использования Human resource capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building up human resource capacity to address FLEG issues.
Укрепление кадрового потенциала по вопросам ФЛЕГ.

Therefore, it is important to develop adequate human resource capacity.
В этой связи важно обеспечить достаточный кадровый потенциал.

Strengthen the financial and human resource capacity of the labour inspectorate; and.
Укрепить финансовый и кадровый потенциал инспекций труда; и.

Human resource capacity and professional competences of staff assessment.
Оценка кадрового потенциала компании и профессиональных компетенций работников.

An effective framework for strengthening human resource capacity has been created.
Создана эффективная основа для укрепления кадрового потенциала.

Additional human resource capacity to support HQ follow-up.
Укрепление кадрового потенциала в целях содействия осуществлению последующих мероприятий в штаб-квартире.

The main hindrance to progress has been the lack of institutional and human resource capacity.
Основным препятствием является отсутствие организационного и кадрового потенциала.

MICs cannot be developed unless human resource capacity is well developed.
Развитие стран со средним уровнем дохода невозможно без надлежащего развития кадрового потенциала.

Develop human resource capacity in risk management through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала регулирования рисков путем обучения и кадрового обмена.

Distance learning as such can increase human resource capacity in two ways.
Дистанционное обучение как таковое может способствовать увеличению возможностей людских ресурсов двояким образом.

Enhancing human resource capacity for decent work for all was vital for poverty eradication.
Повышение потенциала людских ресурсов в целях обеспечения достойной работы для всех имеет важное значение для искоренения нищеты.

Build the technical, institutional and human resource capacity of key OVC service providers;
Наращивание технического, институционального и кадрового потенциала ведущих поставщиков услуг для СУД;

Develop human resource capacity to conduct and interpret risk assessments through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для проведения и интерпретации анализов риска- путем обучения и кадрового обмена.

Commissioning a study on the impact of HIV/AIDS on human resource capacity in the public sector.
Просьба подготовить исследование о воздействии ВИЧ/ СПИДа на кадровый потенциал государственного сектора.

Develop human resource capacity to implement effective educational programmes through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для проведения эффективных просветительских программ путем обучения и кадрового обмена.

The grants are targeted to spend on developing and strengthening human resource capacity and social sector objectives.
Субсидии предназначаются на развитие и укрепление потенциала людских ресурсов и достижение целей социальных секторов.

Maintaining the human resource capacity and developing the programme's human capital in times of austerity.
Сохранение потенциала людских ресурсов и формирование человеческого капитала в рамках программы в период действия мер жесткой экономии.

Organizational personnel audit, assessment of conformity of the structural and human resource capacity of the organization with its objectives and strategies.
Организационно- кадровый аудит- оценка соответствия структурного и кадрового потенциала организации ее целям и стратегии развития.

Human resource capacity Personnel have the capacity to identify and address inefficiencies in antiretroviral(ARV) procurement 16.
Кадровый потенциал Сотрудники способны выявлять и устранять проблемы неэффективности в закупках АРВ- препаратов 16.

Building institutional and human resource capacity for improved environmental management.
Развитие институционального и кадрового потенциала для улучшенного экологического управления.

Human resource capacity enhancement will ensure an enabling environment for staff to achieve MTSP priorities.
Укрепление потенциала в области людских ресурсов обеспечит создание благоприятных условий для реализации сотрудниками приоритетных задач среднесрочного стратегического плана СССП.

In particular, Parties have highlighted the need to build human resource capacity in all the priority areas of the capacity-building framework.
В частности, Стороны подчеркнули необходимость наращивания потенциала в области людских ресурсов во всех приоритетных областях рамок для укрепления потенциала..

Develop human resource capacity to implement emergency response programmes through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для осуществления программ реагирования на чрезвычайные ситуации путем обучения и кадрового обмена.

Anti-money-laundering and countering terrorist financing assessments have shown that most Member States have technical, financial and human resource capacity constraints.
Оценки по вопросам борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма показывают, что большинство государств- членов сталкиваются с ограничениями в плане технического, финансового и кадрового потенциала.

Increased material, financial and human resource capacity of the Institute focused on developing academic work OYAF and INP.
Возросшие материальные, финансовые и кадровые возможности института были направлены на развитие учебной работы ОЯФ и НИИЯФ.

Capacity-building for public sector staff and other partners has been ongoing to ensure policy is mainstreamed across government and that human resource capacity to reduce inequities is strengthened.
Ведется постоянное наращивание потенциала работников государственного сектора и других партнеров, чтобы обеспечить приоритетное внимание к стратегии в различных государственных структурах, а также укреплять кадровые возможности для сокращения несправедливостей.

Develop human resource capacity in information collection and dissemination and information management through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для сбора, распространения и регулирования информации путем обучения и кадрового обмена.

Many countries in the Group had greatly benefited from timely, demand-driven advisory and capacity-building support provided by UNCTAD, which had enabled them to substantially increase their awareness, understanding, trade-policy-related expertise and human resource capacity regarding WTO accession issues.
Многие страны Группы получили большую пользу от ориентированной на потребности своевременной консультативной помощи ЮНКТАД и ее помощи в укреплении потенциала, благодаря чему им удалось существенно расширить и углубить свое понимание проблематики присоединения к ВТО, их экспертные знания в этой области, связанные с торговой политикой, и их кадровые возможности.

Inadequate human resource capacity for development standards and protocols in regard to provision of health care services at the community level.
Недостаточный кадровый потенциал по разработке стандартов и протоколов по обеспечению услуг здравоохранения на уровне сообществ.

Multilateral institutions and international partners will assist national stakeholders to convene, under the umbrella of the national AIDS coordinating authority, task-specific teams for problem-solving and concerted action on monitoring and evaluation, procurement and supply management, technical support needs, and human resource capacity development.
Многосторонним учреждениям и международным партнерам следует оказывать национальным участникам помощь в учреждении под эгидой национального координационного органа по борьбе с эпидемией СПИДа тематических групп по решению проблем и осуществлению совместных действий в области мониторинга и оценки, управления закупками и снабжением, определения потребностей в технической поддержке и развития потенциала в области людских ресурсов.