УКРЕПЛЕНИЕ КАДРОВОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• human resources capacity-building
• enhanced human capacity
• staff capacity
• human resource capacity
• strengthening human capacity

Примеры использования Укрепление кадрового потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление кадрового потенциала.
Human capacity.

Компонент С: укрепление кадрового потенциала;
Pillar C: Human capacity-building.

Укрепление кадрового потенциала;
Building staff capacity;

Усиление руководства пенитенциарной системой, улучшение управления этой системой и укрепление кадрового потенциала.
Strengthening prison leadership, management and staff capacity.

Укрепление кадрового потенциала ЮНИСЕФ.
UNICEF staff capacity-building.

Большая часть деятельности по укреплению потенциала ориентирована на укрепление кадрового потенциала.
Most capacity-building activities have been aimed at strengthening human capacity.

Укрепление кадрового потенциала судебной системы;
Human resources capacity-building in the justice system;

В то же время одна из делегаций отметила, что укрепление кадрового потенциала не должно приводить к сокращению финансовых ресурсов, выделяемых для программ.
However, one delegation said that increasing staff capacity should not result in reduced funds for programmes.

Укрепление кадрового потенциала по вопросам ФЛЕГ.
Building up human resource capacity to address FLEG issues.

Профессиональная подготовка и укрепление кадрового потенциала Центра и других государственных учреждений для удовлетворения других возникающих потребностей;
Training and capacity-building of personnel for the Centre and other public agencies, and for other purposes as needs arise;

Укрепление кадрового потенциала в целях содействия осуществлению последующих мероприятий в штаб-квартире.
Additional human resource capacity to support HQ follow-up.

Участники обсуждения подчеркнули важность компонента" укрепление кадрового потенциала" в рамках оценки, а также" процесса создания потенциала..
The panellists emphasized the importance of the human capacity pillar in the assessment, as well as the capacity-building process.

Укрепление кадрового потенциала также необходимо для эффективного планирования замещения уходящих сотрудников.
Strengthening staff capacity is equally essential for effective succession planning.

Председатель предложил пяти участникам обсуждения обменяться своими мнениями в отношении оценки компонентов вопросника" укрепление кадрового потенциала" и" процесс создания потенциала..
The Chair invited five panellists to share their views on the assessment questionnaire's human capacity pillar and its capacity-building process pillar.

Укрепление кадрового потенциала по всем аспектам программ профилактики, контроля туберкулеза и противотуберкулезной помощи.
Human resource capacity should be enhanced in all aspects of TB prevention, control and care programmes.

В своих усилиях по согласованию мер по отслеживанию на местном и международном уровнях Таиланд сталкивается с трудностями в таких областях, как укрепление кадрового потенциала и повышение уровня информированности во всех правоохранительных органах.
Thailand faces such obstacles as personnel capacity-building and awareness-raising across all law-enforcement agencies in bridging local tracing and international efforts.

Укрепление кадрового потенциала государственного сектора в глобальном масштабе-- сложная задача, поскольку регионы и страны непохожи друг на друга.
Strengthening human capacity in the public sector globally is complex because regions and countries are not homogeneous.

Непременным условием решения проблем импортозамещения является укрепление кадрового потенциала сельскохозяйственных предприятий и повышение эффективности его использования.
In the article the author proved that strengthening the human potential of the agricultural enterprises and increasing the efficiency of its use is a prerequisite for solving the problems of import substitution.

Укрепление кадрового потенциала имеет основополагающее значение для расширения возможностей ЮНИФЕМ в области контроля и отслеживания достигнутых результатов.
Enhancing staff capacity is fundamental to continuously improving the ability of UNIFEM to monitor and track results.

Другими целями этого плана являются повышение эффективности промышленной логистики, совершенствование транспортных и логистических систем и укрепление кадрового потенциала в области логистики, включая развитие сектора логистических услуг.
The other pillars are improving logistics efficiency in industry, enhancing transport and logistics systems, and developing human capacities in logistics, including logistics service provider businesses.

Укрепление кадрового потенциала, улучшение условий и оборудование, которое предоставило ЮНОДК, помогут сейшельским правоохранительным органам проводить расследования и работать с уликами.
The enhanced human capacity, improved facilities and equipment provided by UNODC will benefit Seychelles law enforcement capability to carry out investigations and handle evidence.

Третьим мероприятием в рамках этой задачи является развитие и укрепление кадрового потенциала в области профилактики, ранней диагностики и лечения НИЗ, а также реабилитационных мероприятий, особенно связанных с лечением острого коронарного синдрома.
The third activity under this objective is developing and strengthening human resource capacity in prevention, early diagnosis and treatment of NCDs and rehabilitation measures, especially acute coronary syndrome.

Структура изложения материала увязана с основными компонентами рамочной основы укрепления потенциала, каковыми являются нормативно- правовая база, институциональная основа, укрепление кадрового потенциала и процесс создания потенциала..
It is structured around the main pillars of the capacity-building framework, namely the legal and regulatory framework, the institutional framework, human capacity-building, and the capacity-building process.

Программа поддержки судебной реформы в Чаде(" ПРАЮСТ") направлена на укрепление кадрового потенциала судебной системы, модернизацию и распространение информации о позитивном праве, а также на подготовку адвокатов для уязвимых лиц.
The actions of the support programme for the judicial reform process in Chad(known as PRAJUST) have been focused on human resources capacity-building in the justice system, modernization, raising awareness of positive law and appointing lawyers to provide assistance to vulnerable people.

Инициативы сгруппированы по четырем категориям: i повышение энергоэффективности, ii расширение поставок чистой энергии, iii интеграционные инициативы, охватывающие традиционные сегменты чистой энергетики, и iv укрепление кадрового потенциала.
The initiatives are grouped into four categories:(i) to improve energy efficiency,(ii) to expand clean energy supply,(iii) integration initiatives that cut across the traditional clean energy segments, and(iv) to build human capacity.

Этот проект позволил укрепить возможности страны обеспечивать эффективное и экологически безопасное обращение с ПХД, включая укрепление кадрового потенциала, совершенствование нормативной базы, улучшение финансирования и модернизацию физических объектов для удаления и обезвреживания ПХД.
The project helped to increase national capacity to manage PCBs in an efficient and environmentally sound manner, including enhanced human capacity, improved regulations, financing options and physical facilities for the management of PCBs.

Укрепление кадрового потенциала в сфере ИКТ предусматривает участие целого ряда институтов и заинтересованных сторон, при этом лидеры государственного управления играют важную роль в формировании национальной концепции информационного общества и координации стратегических планов обеспечения развития на основе ИКТ.
ICT human capacity-building involves a range of institutions and stakeholders, with government leaders in particular playing a critical role in framing a national vision for an information society and coordinating strategic plans to achieve development through ICT.

Создание условий для инновационной деятельности, диктуемой потребностями самих потребителей, предполагает принятия политических мер в таких областях, как укрепление кадрового потенциала, совершенствование инфраструктуры, переосмысление финансовых стимулов в сфере инноваций и норм регулирования по широкому кругу вопросов.
Enabling user-driven innovation requires policy actions in areas such as competence-building, infrastructure development, redesigning financial incentives for innovation, and reconsidering regulations in a broad scope of matters.

В отношении включения гендерной проблематики во все направления деятельности должностные лица ПРООН сообщили, что Бюро по политике в области развития попросили представить предложение относительно коррективных меры, включая укрепление кадрового потенциала для решения таких вопросов и надлежащего измерения достигнутых результатов.
On issues related to gender-mainstreaming, it was reported that the Bureau for Development Policy had been requested to propose corrective measures, including the strengthening of staff capacities to address such issues and to measure results adequately.

Главный итог этого проекта- укрепление возможностей страны обеспечивать эффективное и экологически безопасное обращение с ПХД, включая укрепление кадрового потенциала, совершенствование нормативной базы, улучшение финансирования и модернизацию физических объектов для удаления и обезвреживания ПХД.
The main outcome of this project is the increased national capacity to manage PCBs in an efficient and environmentally sound manner, including enhanced human capacity, improved regulations, financing options and physical facilities for the management of PCBs.