HUMAN RIGHTS AND HUMANITARIAN AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• права человека и гуманитарные вопросы
• прав человека и гуманитарной деятельности
• правам человека и гуманитарным вопросам
• прав человека и гуманитарных вопросов
• прав человека и гуманитарным вопросам

Примеры использования Human rights and humanitarian affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and humanitarian affairs.
Права человека и гуманитарные вопросы.

Special Adviser for Human Rights and Humanitarian Affairs.
Представлен Специальным советником по правам человека и гуманитарным.

Human rights and humanitarian affairs.
Права человека и гуманитарная деятельность.

Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights and Humanitarian Affairs;
Годы- заместитель помощника Министра иностранных дел по вопросам прав человека и гуманитарным вопросам;

Vi. human rights and humanitarian affairs.
VI. Права человека и гуманитарные вопросы.

She worked as a special assistant to the Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs.
С 1986 года работала ассистентом у заместителя Госсекретаря по вопросам прав человека и гуманитарным делам.

Subtotal-- Human rights and humanitarian affairs.
Итого-- Права человека и гуманитарные вопросы.

It was disquieting, however, that real growth in resources was confined to peace-keeping, political affairs, human rights and humanitarian affairs.
Однако вызывает обеспокоенность тот факт, что реальный рост ресурсов ограничен поддержанием мира, политическими вопросами, вопросами прав человека и гуманитарными вопросами.

Subtotal- Human rights and humanitarian affairs.
Итого-- Права человека и гуманитарная деятельность.

That dependence reflected the pattern of an inappropriately small share of the regular budget being devoted to human rights and humanitarian affairs.
Эта зависимость является отражением непропорционально малой доли ресурсов, обычно выделяемых из регулярного бюджета на деятельность в области прав человека и на гуманитарную деятельность.

Senior Coordinator, Human Rights and Humanitarian Affairs Division.
Старший координатор, Отдел по правам человека и гуманитарным вопросам.

The UNMISS Human Rights Division has provided technical and advisory services to the National Assembly through the latter's Human Rights and Humanitarian Affairs Committee.
Отдел по правам человека МООНЮС оказал технические услуги и консультации Национальной Ассамблее через ее Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам.

Director for Human Rights and Humanitarian Affairs, Ministry of Foreign Affairs..
Год директор Отдела по правам человека и гуманитарным вопросам, министерство иностранных дел.

Organization of the Islamic Conference: Working Committee on Human Rights and Humanitarian Affairs at the ambassadorial level.
Организация Исламская конференция: Рабочий комитет по правам человека и гуманитарным вопросам на уровне послов.

Part VI. Human rights and humanitarian affairs- Protection of and assistance to refugees.
Часть VI. Права человека и гуманитарные вопросы- Защита беженцев и оказание им помощи.

July 2006-September 2007: Assistant Director for Human Rights and Humanitarian Affairs, Ministry of Foreign Affairs..
Июль 2006 года-- сентябрь 2007 года: заместитель Директора по правам человека и гуманитарным вопросам в министерстве иностранных дел.

For example, human rights and humanitarian affairs, including emergency assistance, ranked low among the Organization's priorities.
Например, права человека и гуманитарные вопросы, включая чрезвычайную помощь, низко котируются среди приоритетов Организации.

Auxiliary criminal prosecutor, coordinator(Unit for International Crime, Human Rights and Humanitarian Affairs), Office of the Attorney-General of the Republic.
Помощник прокурора по уголовным делам, Коор- динатор( Управление по международным уголовным делам, правам человека и гуманитарным вопросам), Генеральная прокуратура Республики.

The proposed increases had been directed primarily to overall policy-making, direction and coordination, political affairs and human rights and humanitarian affairs.
Предлагаемое увеличение ассигнований было ориентировано в первую очередь на формирование политики, руководство и координацию и на деятельность в области политических вопросов и прав человека и гуманитарных вопросов.

Hours of radio programming on human rights and humanitarian affairs aired/broadcast nationwide.
Часы радиовещания по вопросам прав человека и гуманитарным вопросам, охватывающего всю территорию страны.

The largest increases in the number of posts are requested for Part I(Overall policy-making, direction and coordination), Part II(Political affairs) and Part VI Human rights and humanitarian affairs.
Наибольшее увеличение числа должностей испрашивается по части I" Общее формирование политики, руководство и координация"; части II" Политические вопросы"; и части VI" Права человека и гуманитарные вопросы.

Some delegations felt that priorities like human rights and humanitarian affairs should be allotted more resources than had ben proposed.
Некоторые делегации указали, что для таких приоритетных задач, как права человека и гуманитарные вопросы, следует выделить больший объем ресурсов, чем это предлагается.

For example, the Committee does not consider the words"internationally recognized standards" to be sufficiently specific in formulating expected accomplishments in the field of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs.
В частности, Комитет не считает, что формулировка<< международно признанные стандарты>> носит достаточно конкретный характер при формулировании ожидаемых достижений в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарной деятельности.

The significant increase under part VI, Human rights and humanitarian affairs, reflected a need for increased activity on those vital issues.
Существенное увеличение по части VI<< Права человека и гуманитарные вопросы>> отражает необходимость активизации деятельности по этим жизненно важным вопросам.

The present report provides an update on cooperative efforts between the United Nations and the African Union under the umbrella of peace and security: conflict prevention, mediation, peacekeeping, peacebuilding, human rights and humanitarian affairs.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о совместных усилиях Африканского союза и Организации Объединенных Наций по таким вопросам мира и безопасности, как предотвращение конфликтов, посредничество, поддержание мира, миростроительство, права человека и гуманитарные вопросы.

The Committee warmly welcomes the creation of the Parliamentary Committee on Human Rights and Humanitarian Affairs in 2000 and the German National Human Rights Institute(DIMR) in 2001.
Комитет горячо приветствует создание в 2000 году Парламентского комитета по правам человека и гуманитарным делам и в 2001 году- Германского национального института по правам человека ГНИПР.

The Group noted that the majority of the 220 new posts in the proposed programme budget were concentrated in programmes for political affairs, international justice and law, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and human rights and humanitarian affairs.
Группа отмечает, что бόльшая часть из 220 новых должностей в предлагаемом бюджете по программам сосредоточена в области программ по политическим вопросам, международного правосудия и права, Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и прав человека и гуманитарной деятельности.

Representatives of the two organizations also continued their cooperation on preventive diplomacy, human rights and humanitarian affairs, as well as in economic and social matters.
Представители обеих организаций также продолжали свое сотрудничество по вопросам превентивной дипломатии, прав человека и гуманитарным вопросам, а также по экономическим и социальным проблемам.

The proposals include the abolition of 201 posts, offset in part by the proposed creation of 66 new posts in priority areas of peace-keeping, international and regional cooperation for development, drug control, crime prevention, population, human rights and humanitarian affairs and internal oversight.
Предложения предусматривают упразднение 201 должности, что частично компенсируется созданием 66 новых должностей в таких приоритетных областях, как поддержание мира, международное и региональное сотрудничество в целях развития, контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, народонаселение, права человека и гуманитарные вопросы и внутренний надзор.

His delegation also endorsed the proposed priorities, particularly with regard to human rights and humanitarian affairs, and the proposal for the strengthening of the internal oversight functions.
Его делегация одобряет также установление предлагаемых приоритетов, особенно в отношении прав человека и гуманитарных вопросов, и предложение по укреплению подразделений, осуществляющих функции внутреннего надзора.