HUMAN RIGHTS IN THE PALESTINIAN TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• в области прав человека на палестинских территориях

Примеры использования Human rights in the palestinian territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Положение в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.

Report of Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека г-на Джона Дугарда по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 A/57/366 and Add.1.
О положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года A/ 57/ 366 и Add. 1.

Mr. Richard Falk, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territories occupied somce 1967.
Гн Ричард Фолк, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.

The General Assembly, taking note of Human Rights Council resolution S-1/Res.1 of 6 July 2006, endorses the Council's decision to dispatch an urgent fact-finding mission headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Генеральная Ассамблея, принимая во внимание резолюцию S- 1/ Res. 1 Совета по правам человека от 6 июля 2006 года, одобряет решение Совета о направлении срочной миссии по установлению фактов во главе со Специальным докладчиком по вопросу о положении прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.

Report on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967…, para. 21.
Доклад о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года…, пункт 21.

Moreover, it duplicated the work of the Commission on Human Rights and its Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967.
Кроме того, он дублирует работу Комиссии по правам человека и ее Специального докладчика по вопросу о положении с соблюдением прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года.

Mr. Falk(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) said that there were two issues of particular importance.
Г-н Фалк( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года) говорит, что особого внимания заслуживают две проблемы.

In its resolution S-1/1 of 6 July 2006, the Council decided to dispatch an urgent factfinding mission headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
В своей резолюции S- 1/ 1, принятой 6 июля 2006 года на его первой специальной сессии, Совет постановил направить срочную миссию по установлению фактов, возглавляемую Специальным окладчиком по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

In addition, the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories highlights other shocking aspects of the Israeli regime's policies and practices in violation of the most basic principles of international law and human rights in the Palestinian territories.
Кроме того, в докладе Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на оккупированных палестинских территориях отражены другие шокирующие аспекты политики и практики израильского режима в нарушение основополагающих принципов международного права и прав человека на палестинских территориях.

Mr. John Dugard Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Г-н Джон Дугард Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Makarim Wibisono, submits his first report to the General Assembly.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года, представляет Генеральной Ассамблее свой первый доклад.

The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel in 1967.
Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года.

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 The duration of this mandate has been established until the end of the occupation.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года срок действия этого мандата установлен до окончания оккупации.

Of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 has again prepared the present report without the benefit of cooperation from the Government of Israel.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, вновь подготовил настоящий доклад без содействия со стороны правительства Израиля.

At the same meeting, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 made an introductory statement.
На этом же заседании вступительное заявление сделал Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 warned that"[f]orcibly transferring these individuals would constitute serious violations of Israel's legal obligations.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, предупредил, что<< насильственное выселение данных лиц явилось бы серьезным нарушением правовых обязательств Израиля.

At the 19th meeting, on 22 March 2007, Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, presented his report A/HRC/4/17.
На 19- м заседании 22 марта 2007 года свой доклад( A/ HRC/ 4/ 17) представил Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года, г-н Джон Дугард.

Mr. Falk(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) said that he had not yet received permission to visit the area.
Г-н Фалк( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года) напоминает, что он до сих пор не получил разрешения выехать на место.

Her delegation welcomed the report of the High Commissioner for Human Rights(A/57/36) and that of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967(A/57/366 and Add.1), whose tireless efforts attested to the international community's determination to address the plight of the Palestinian people.
Палестинская делегация с удовлетворением отмечает доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( A/ 57/ 36) и доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в палестинских территориях, оккупированных с 1967 года( A/ 57/ 366 и Add. 1), чьи неустанные усилия свидетельствуют о решимости международного сообщества помогать палестинскому народу.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 also addressed a wide range of counter-terrorism measures in his report to the Commission.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года, также рассмотрел целый ряд мер по борьбе с терроризмом в своем докладе Комиссии36.

Mr. Dugard(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) said that he was relieved to hear that clarification.
Гн Дугард( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года) говорит, что он с облегчением выслушал это разъяснение.

Mr. Dugard(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) said that"terrorism" was indeed a relative concept.
Г-н Дугард( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года) считает, что термин" терроризм" является относительным по характеру.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 submitted a report to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, представил Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят четвертой сессии.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard, on the non-implementation of Human Rights Council resolution S-1/1 GE.07-12963.
Доклад Джона Дугарда, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, о невыполнении резолюции S- 1/ 1 Совета по правам человека..

Requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 to report to the Council on the implementation of the present resolution at its next session.
Просит Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года, представить Совету на его следующей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 has again been compelled to prepare this report without the benefit of the cooperation of the State of Israel.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, вновь был вынужден подготовить этот доклад, не имея возможности сотрудничать с Государством Израиль.

Mr. John Dugard(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967); and Mr. Paolo Sérgio Pinheiro Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
Г-н Джон Дугард( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в палестинских территориях, оккупированных с 1967 года); и г-н Паулу Сержиу Пиньейру Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.