HUMANITARIAN ASSISTANCE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа гуманитарной помощи
• программы гуманитарной помощи
• программе гуманитарной помощи
• программу гуманитарной помощи

Примеры использования Humanitarian assistance programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian assistance programme.
Программа гуманитарной помощи.

Towards a united nations humanitarian assistance programme for disaster.
К программе гуманитарной помощи организации.

Humanitarian assistance programme for Rwanda.
Программа гуманитарной помощи Руанде.

Towards a united nations humanitarian assistance programme for disaster.
К программе гуманитарной помощи организации объединенных наций в области реагирования на бедствия и.

This category of support is also no longer included within the 1994 humanitarian assistance programme.
Этот вид помощи также более не фигурирует в Программе гуманитарной помощи на 1994 год.

Iv. humanitarian assistance programme.
Iv. программа гуманитарной помощи.

The United Kingdom also contributed funds totalling £2,092,000 to the European Union's humanitarian assistance programme in Azerbaijan.
Соединенное Королевство выделило также средства программе гуманитарной помощи Европейского союза в Азербайджане на общую сумму в 2 092 000 фунтов стерлингов.

Iii. humanitarian assistance programme.
Iii. программа гуманитарной помощи.

Designs, develops and maintains management information systems for collecting, analysing and disseminating information pertaining to the humanitarian assistance programme.
Разрабатывает, создает и эксплуатирует системы управленческой информации в целях сбора, анализа и распространения информации, касающейся программы гуманитарной помощи.

Page iii. humanitarian assistance programme.
Iii. программа гуманитарной помощи.

Since this funding will cover work well into 1995, the sector is not included in the 1994 consolidated humanitarian assistance programme.
Поскольку с помощью этих средств будет обеспечиваться финансирование работ, осуществление которых будет продолжаться и в 1995 году, указанный сектор не включен в рассчитанную на 1994 год Сводную программу гуманитарной помощи.

Comprehensive humanitarian assistance programme in eastern Congo.
Всеобъемлющая программа гуманитарной помощи в Восточном Конго.

The United Nations country team will systematically review needs on the ground to ensure that no gaps or overlaps occur in the execution of this comprehensive humanitarian assistance programme.
Страновая группа Организации Объединенных Наций будет систематически изучать потребности на местах, с тем чтобы не допускать пробелов или дублирования при осуществлении этой всеобъемлющей программы гуманитарной помощи.

Subsequently, the humanitarian assistance programme has been continually updated in response to changing needs.
Впоследствии Программа чрезвычайной помощи последовательно обновлялась с учетом изменяющихся потребностей.

The United Nations system plans to further support the Government in its short-term humanitarian assistance programme by expanding its operations, subject to availability of resources.
Система Организации Объединенных Наций планирует оказать дальнейшую помощь правительству в осуществлении его краткосрочной программы гуманитарной помощи путем расширения своей деятельности при наличии необходимых ресурсов.

The Turkish humanitarian assistance programme directed towards alleviating the situation of the entire population of northern Iraq, has been running smoothly.
Турецкая программа гуманитарной помощи, направленная на облегчение положения всего населения на севере Ирака, нормально выполняется.

Keeps field representatives of United Nations organizations, bilateral agencies and non-governmental organizations, the Government and RENAMO informed of developments regarding the humanitarian assistance programme.
Информирует представителей на местах организаций Организации Объединенных Наций, двусторонних учреждений и неправительственных организаций, правительство и МНС о событиях, касающихся программы гуманитарной помощи.

Towards a united nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction.
К программе гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в области реагирования на бедствия и уменьшения их опасности.

Noting with gratitude the mobilization and allocation by relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations of resources for a post-war consolidated humanitarian assistance programme for Mozambique.
Отмечая с признательностью мобилизацию и выделение соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для комплексной программы гуманитарной помощи Мозамбику в послевоенный период.

UNOCHA has continued to coordinate the humanitarian assistance programme from its temporary headquarters in Islamabad, Pakistan.
ЮНОКА продолжает координировать осуществление программы гуманитарной помощи из своей временной штаб-квартиры в Исламабаде, Пакистан.

Within its humanitarian assistance programme, the family medicine programme was completed and a decision was taken to close three of the four field offices.
В рамках ее программы гуманитарной помощи была завершена программа семейной терапии и было принято решение закрыть три из четырех отделений на местах.

In 1994-1995, with the help of the United States Government, the Armenian Ministry of Health implemented a humanitarian assistance programme to supply food for pregnant women, nursing mothers and under-five-year-olds.
В 1994- 1995 годах министерство здравоохранения Армении с помощью правительства США осуществило программу гуманитарной помощи по обеспечению питанием беременных женщин и кормящих матерей и детей до 5 лет.

Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: lessons learned from the Indian Ocean tsunami disaster.
К программе гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в области реагирования на бедствия и уменьшения их опасности.

Most worrisome, however, is the fact that the present humanitarian assistance programme is supporting the de facto occupation of one quarter of Croatia's territory.
Однако больше всего беспокоит то, что нынешняя программа гуманитарной помощи способствует сохранению фактической оккупации одной четверти хорватской территории.

The humanitarian assistance programme for the former Yugoslavia is an important part of the United Nations contribution to the implementation of the peace process in the region.
Программа гуманитарной помощи бывшей Югославии является важной частью вклада Организации Объединенных Наций в осуществление мирного процесса в регионе.

In compliance with the mandate described in resolution 1101(1997), the humanitarian assistance programme for Albania has been largely implemented in a secure environment to which the force contributes.
В соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 1101( 1997), программа гуманитарной помощи для Албании в настоящее время осуществляется в основном в безопасных условиях, созданию которых способствуют силы.

The humanitarian assistance programme will extend to the newly displaced and minority communities that now face additional needs given the changed security environment and lack of freedom of movement.
Программа гуманитарной помощи будет распространена на всех новых вынужденных переселенцев и общины меньшинств, которые сейчас испытывают дополнительные потребности в результате изменившегося положения в области безопасности и отсутствия свободы передвижения.

The Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994 reflects a shift from the previous concentration on emergency relief.
Сводная программа гуманитарной помощи на 1993- 1994 годы отражает отход от ранее имевшей место ориентации на оказание исключительно чрезвычайной помощи..

With a need-based humanitarian assistance programme, the international community would be able to help to overcome these serious problems in Croatia.
При наличии программы гуманитарной помощи, основанной на действительных нуждах, международное сообщество могло бы способствовать преодолению в Хорватии этих серьезных проблем.

It believed that the humanitarian assistance programme, which was one of the Organization's priority activities, should be funded largely by budgetary appropriations.
Она считает, что программа гуманитарной помощи, которая является одним из приоритетных направлений деятельности Организации, должна финансироваться главным образом за счет бюджетных ассигнований.