Примеры использования Humanitarian space на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Humanitarian space.
Formation of subject position of student in humanitarian space lesson.
Становление субъектной позиции учащегося в гуманитарном пространстве урока.II. Humanitarian space 3-11 3.
II. Гуманитарное пространство 3- 11 3.Arts as a form of cognition and organization of life// Humanitarian space.
Искусство как форма познания и организации жизни// Гуманитарное пространство.The humanitarian space is shrinking.
Гуманитарное пространство сужается.In the past, all combatants had created a humanitarian space for the protection of children.
В прошлом все комбатанты создавали гуманитарное поле для защиты детей.Humanitarian space must be understood and protected in all emergencies.
Необходимо осознавать важное значение гуманитарного пространства и защищать его во всех чрезвычайных ситуациях.Time and again, we see that the humanitarian space is being limited and not respected.
Часто мы видим, что гуманитарное пространство ограничено и не соблюдается.We support the Secretariat in its effort to preserve and defend the humanitarian space.
Поддерживаем подход Секретариата, направленный на сохранение и защиту гуманитарного пространства.Defending humanitarian space 65- 68 16.
Защита гуманитарного пространства 65- 68 21.His Government shared the common concern regarding the shrinking humanitarian space.
Правительство Японии разделяет общую обеспокоенность по поводу сокращения гуманитарного пространства.Preserve humanitarian space in integrated missions.
Сохранять гуманитарное пространство в комплексных миссиях.But that brings new pressures and constraints on my Office,reducing our humanitarian space.
Однако это влечет за собой новые проблемы и ограничения для УВКБ,сокращая наше гуманитарное пространство.The global humanitarian space should be preserved and expanded.
Следует сохранять и расширять глобальное гуманитарное пространство.Significant emphasis has been placed on the issue of humanitarian space, in particular access to beneficiaries.
Значительное внимание уделялось вопросам гуманитарного пространства, и в частности вопросам доступа к беженцам и ВПЛ.At the same time, humanitarian space continues to be challenged and UNAMID itself has been subject to increasingly hostile action.
В то же время остается сильно ограниченным гуманитарное пространство, и сама ЮНАМИД все чаще становилась объектом враждебных действий.The past of Kazakhstan- constitutes the main part of the humanitarian space at various levels of public consciousness.
Прошлое Казахстана- составляет основную часть гуманитарного пространства на различных уровнях общественного сознания.Widen the humanitarian space for refugees and others of concern at the national level through joint efforts with national governments.
Расширение гуманитарного пространства для беженцев и других подмандатных лиц на национальном уровне посредством совместных усилий с национальными правительствами.As the conflict has intensified, humanitarian space has shrunk considerably.
По мере интенсификации конфликта существенно снизились возможности оказания гуманитарной помощи.At the time the humanitarian space in south and central Somalia had shrunk to an extent to which the World Food Programme had to suspend its operations.
В то время гуманитарное пространство на юге и в центре Сомали сузилось до такой степени, что Всемирной продовольственной программе пришлось приостановить свои операции.Several discussions on humanitarian principles and humanitarian space and access also took place in 2008.
В 2008 году состоялось несколько обсуждений, посвященных At that time, the humanitarian space in south and central Somalia had shrunk to such an extent that the World Food Programme had to suspend its operations.
В то время гуманитарное пространство на юге и в центре Сомали сузилось до такой степени, что Всемирной продовольственной программе пришлось приостановить свои операции.Our countries andour people live in the same cultural and humanitarian space, which is unified by our centuries-long spiritual ties.
Наши страны инароды живут в едином культурно- гуманитарном пространстве, которое скреплено многовековыми духовными связями.This led us into a confusing new era ofso-called"humanitarian wars"- a term that troubles me greatly- and a more crowded humanitarian space.
В результате мы вступили в сумятицу новой эры так называемых<< гуманитарных войн>>- термин,который крайне тревожит,-- и оказались в более тесном гуманитарном пространстве.Defining a humanitarian space for humanitarian actors; and.
Выработки гуманитарного пространства для In Abéché and Hadjer-Hadid(Ouaddai),similar forums were held on 12 and 13 November on the subjects of humanitarian space and sustainable solutions for internally displaced persons.
В Абеше и Хаджер- Хадиде( Ваддай) 12 и13 ноября были проведены аналогичные форумы, соответственно, по гуманитарному пространству и долговременному решению проблем внутренне перемещенных лиц.Given the narrowing humanitarian space mentioned above, the expansion rate was all the more remarkable.
На фоне вышеупомянутого сужения пространства гуманитарной деятельности темпы расширения выглядят тем более примечательными.Second, the overcrowding of the humanitarian space in high profile emergencies.
Второй- перегруженности гуманитарного пространства в чрезвычайных ситуациях, к которым приковано большое внимание.The humanitarian space can thus be enlarged to address a range of groups affected by the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.
Таким образом, гуманитарное поле может быть расширено для охвата всех категорий лиц, затронутых положением в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.Attention must be given to the issues of security and humanitarian space when conducting civil-military coordination and cooperation.
При координации и осуществлении сотрудничества гражданских и военных структур необходимо уделять внимание вопросам безопасности и гуманитарного пространства.
