HUNDREDS OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• сотни международных
• сотен международных

Примеры использования Hundreds of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaches hundreds of international visitors each year.
Этими мероприятиями каждый год охвачены сотни иностранных посетителей.

Those in search of a nightcap will find literally hundreds of international brands of beer down on Beer Street.
Желающие пропустить стаканчик на ночь найдут буквально сотни иностранных марок пива на Пивной улице.

There are hundreds of international organizations, but only some 20 of them have sent comments, and these comments are at times extremely brief.
Существуют сотни международных организаций, но лишь около 20 из них направили комментарии, причем иногда весьма лаконичные.

Therefore, today, Nizhny Novgorod region already has hundreds of international companies that have invested and earned billions of dollars.
Поэтому сегодня в Нижегородской области присутствуют уже сотни международных компаний, вложивших и заработавших здесь миллиарды долларов.

Hundreds of international and local staff must be recruited in an open and transparent manner, navigating complex rules and regulations.
Требуется произвести на открытой и транспарентной основе, с соблюдением сложных правил и положений, набор сотен международных и местных сотрудников.

This democratic process has been promoted by parliamentary elections that were declared fair and free by hundreds of international observers.
Импульс этому демократическому процессу придали парламентские выборы, которые были объявлены справедливыми и свободными многочисленными международными наблюдателями.

The meeting attracted hundreds of international lawyers from numerous countries.
В этом совещании приняли участие сотни международных юристов из многих стран.

The geographical position of Belarus right in the center of Europe played into the hands of all travelers, as hundreds of international and intercity routes pass through the country.
Географическое положение Беларуси прямо в центре Европы сыграло на руку всем путешественникам, поскольку через страну проходят сотни международных и междугородних маршрутов.

He has serviced hundreds of international property investors in Budapest.
Он обслужил сотни международных инвесторов, которые искали инвестиционные возможности в Будапеште.

The OIC Group strongly condemns the illegal, brutal and provocative Israeli aggression carried out in international waters against the civilian convoy of ships that was carrying vital humanitarian aid to be delivered by hundreds of international peace and human rights activists to the occupied and besieged Gaza Strip.
Группа Организации Исламская конференция( ОИК) решительно осуждает незаконную, жестокую и провокационную агрессию, совершенную Израилем в международных водах против мирного конвоя судов, перевозивших жизненно важную гуманитарную помощь, которую доставляли сотни международных борцов за мир и правозащитников в оккупированный и осажденный сектор Газа.

It is embodied in hundreds of international agreements elaborated in some 65 organizations.
Оно нашло свое воплощение в сотнях международных соглашений, разработанных приблизительно 65 организациями.

The need for specific articles on the responsibility of international organizations had been questioned because there was limited practice, as indicated in the reports of the Special Rapporteur, and because only a few of the hundreds of international organizations in existence had sent comments on the topic, some of which were extremely brief.
Необходимость конкретных статей об ответственности международных организаций ставилась под сомнение, поскольку, как отмечается в докладах Специального докладчика, соответствующая практика весьма ограничена, и лишь несколько из сотен существующих международных организаций направили свои замечания по этому вопросу, причем некоторые из них отличались предельной краткостью.

States have concluded hundreds of international agreements concerning the movement of persons across their borders.
Государства заключают сотни международных соглашений о передвижении лиц через свои границы.

Such nonsense seeks to distract representatives from the dangers of the Israeli nuclear arsenal and the fact that Israel has neither acceded to the NPT nor subjected its installations to the control of the International Atomic Energy Agency(IAEA), despite the fact that, over successive decades, former and present Directors General of the IAEA have visited Israel in order to urge its rulers to observe hundreds of international resolutions calling for it do so.
Эти бессмысленные утверждения призваны отвлечь внимание представителей от той угрозы, которую создает ядерный арсенал Израиля, и от того факта, что Израиль не присоединился к ДНЯО и не поставил свои установки под контроль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), несмотря на то, что за прошедшие десятилетия бывший и нынешний генеральные директоры МАГАТЭ посещали Израиль, с тем чтобы призвать его правителей к соблюдению сотен международных резолюций, призывающих эту страну поступить таким образом.

Home to hundreds of international non-governmental organizations, embassies, and corporations like Lockheed Martin and Marriott International..
Дом для сотен международных неправительственных организаций, посольств и корпораций, таких как Lockheed Martin и Марриотт Интернэшнл.

There will be international monitoring of the elections. Hundreds of international observers including observers from the United Nations, have come to Russia.
Предусмотрен и международный контроль за выборами: в Россию приехало несколько сот международных наблюдателей, в т. ч. и от Организации Объединенных Наций.

Since then, hundreds of international experts had visited contaminated areas in Belarus, as well as in other countries affected by the Chernobyl disaster, and thousands of Belarusian children whose health had been seriously undermined by exposure to radiation had undergone medical examinations and treatment in Cuba, Germany, Israel, Italy and other countries.
С тех пор в загрязненных районах Беларуси и других стран, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы, побывали сотни международных экспертов, тысячи белорусских детей, здоровье которых было серьезно подорвано в результате радиационного облучения, прошли медицинское обследование и побывали на лечении в Германии, Израиле, Италии, Кубе и в других странах.

One can not overestimate the possibility limits in the cities of the future, and hundreds of international engineering companies today work on establishing of such mega-structures.
Границы возможностей городов будущего невозможно переоценить, и над вопросами организации этих мегаструктур на сегодняшний день вплотную работают сотни международных инженерных компаний.

On 20 March 2008, hundreds of international and national initiatives commemorated World Water Day 2008, which had as its theme"Sanitation matters for all.
Марта 2008 года под лозунгом<< Санитария-- дело каждого>> были проведены сотни международных и национальных мероприятий, посвященных Всемирному дню водных ресурсов.

INVITATION for PARTICIPATION Eric Art after conducting hundreds of international exhibitions in major cities from different countries and dozens of exhibitions in Germany, a….
ПРИГЛАШЕНИЕ для участия Eric искусства после проведения сотен международных выставок в крупных городах из разных стран и десятки выставок в Германии.

From that time to the present date, hundreds of international resolutions on Palestine have been adopted and, as was reaffirmed in General Assembly resolution 57/107 of 3 December 2002, the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international resolutions.
С тех пор и по сегодняшний день были приняты сотни международных резолюций по Палестине и, как это подтверждено в резолюции 57/ 107 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2002 года, Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах удовлетворительным образом в соответствии с международным правом.

To date, the Ukrainian Central Election Commission has registered hundreds of international election monitors, as well as thousands of domestic monitors from 37 domestic monitoring organizations.
На сегодняшний день Центральная избирательная комиссия Украины зарегистрировала сотни международных наблюдателей за выборами, а также тысячи местных наблюдателей из 37 местных организаций по мониторингу.

Every year, her Government concluded hundreds of international agreements and treaties and it served as a depositary for approximately 200 multilateral treaties.
Каждый год ее правительство заключает сотни международных соглашений и договоров, и оно является депозитарием примерно 200 многосторонних договоров.

Today, the Lao PDR is a party to hundreds of international legal instruments, including multilateral, regional and bilateral treaties and agreements.
В настоящее время Лаосская Народно-Демократическая Республика является участником сотен международных правовых документов, включая многосторонние, региональные и двусторонние договоры и соглашения.

At Fine Life Limassol, we have acted on behalf of hundreds of international clients in residency applications, giving us a guaranteed success rate and consistent customer-centric approach.
В Fine Life Лимассол мы действовали от имени сотен международных клиентов в вопросах подачи заявлений на проживание, что придает нам уверенности в достижении гарантированного успеха и позволяет применять клиент- ориентированный подход.

His delegation wondered if the sponsors had ever read the hundreds of international media reports, such as the report of the chair of the Independent International Commission of Inquiry, Mr. Paulo Pinheiro, who in New York in October 2012 had noted the presence in Syria of foreign fighters from 11 countries, and not only neighbouring ones.
Его делегацию интересует, читали ли авторы когда-либо сотни сообщений международных средств массовой информации, таких, как доклад председателя Независимой международной комиссии по расследованию г-на Паулу Пиньейру, который в Нью-Йорке в октябре 2012 года отметил присутствие в Сирии иностранных бойцов из 11 стран, и не только из соседних государств.

Since their adoption, dozens of developing country planning ministries, hundreds of international agencies and thousands of civil society organizations have rallied behind them, contributing to remarkable achievements: 1 billion fewer people in extreme poverty and about 3 million children's lives saved each year; four out of five children now get vaccinated for a range of diseases; maternal mortality gets the focused attention it deserves; and deaths from malaria reduced by one quarter.
После их принятия десятки министров планирования развивающихся стран, сотни международных учреждений и тысячи организаций гражданского общества объединили усилия, чтобы внести свой вклад в выдающиеся достижения: сократилось на 1 миллиард человек число людей, живущих в крайней нищете; ежегодно удавалось спасти жизни почти 3 миллионам детей; каждые 4 ребенка из 5 теперь вакцинированы от целого ряда заболеваний; проблеме материнской смертности уделяется самое пристальное внимание, которое она заслуживает; а смертность от малярии снизалась на 25 процентов.

The company- hundreds of national and international dealers.
У компании- сотни национальных и международных дилеров.

According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.
По данным Amnesty International, сотни людей, в основном курдов, были арестованы и подвергались пыткам и жестокому обращению.

These methods are applied at hundreds of Russian and international enterprises.
Эти методы применяются на сотнях горных предприятий в России и мире.