МНОГОЧИСЛЕННЫМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• numerous international
• various international

Примеры использования Многочисленными международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было засвидетельствовано многочисленными международными наблюдателями.
Numerous international observers testified this.

Высокое качество и натуральность продукции подтверждено многочисленными международными сертификатами.
High quality and natural products is confirmed by numerous international certificates.

С многочисленными международными дегустация шампанских Блан де Блан был отличным, он недавно получил« капитал» 91, 4/ 100 баллов.
With numerous international tasting the Champagne Blanc de Blancs was excellent, he recently received the"capital" 91.4/ 100 points.

Республика Беларусь также сотрудничает с многочисленными международными организациями.
It also cooperates with numerous international organisations.

В статье 19 главы III Конституции перечисляются основные права и свободы, гарантируемые многочисленными международными договорами.
Article 19 of Chapter III of the Constitution enumerates the fundamental rights and freedoms that are protected under various international instruments.

Высокоекачество товаров подтверждено многочисленными международными сертификатами.
Vysokochist products is confirmed by numerous international certificates.

Лекции и практические занятия проводят высококвалифицированные преподаватели университета, профессионализм которых подтвержден многочисленными международными сертификатами.
Lectures and workshops are held by highly skilled educators whose professional competence is confirmed by numerous international certificates.

Правительство представляет периодические доклады в соответствии с многочисленными международными документами по правам человека.
The Government submitted periodic reports under numerous international human rights instruments.

Положения Закона о труде и занятости 2008 года согласуются с многочисленными международными стандартами, касающимися детского труда, в том числе с положениями Конвенции 182 МОТ.
The Labour and Employment Act 2008 is aligned to many international standards related to child labour including ILO Convention 182.

С июля 2005 года Группа совершила поездки в 10 государств и провела обсуждения с многочисленными международными и региональными органами.
Since July 2005, the Team has visited 10 States and has held discussions with many international and regional bodies.

Обсуждение в Рабочей группе и материалы, представленные многочисленными международными учреждениями, показывают, что на деле все обстоит как раз наоборот.
The discussion in the Working Group and the presentations of many international institutions would suggest that the contrary is in fact the case.

Вопросы, касающиеся защиты лиц, лишенных свободы, поднимаются и рассматриваются многочисленными международными механизмами на регулярной основе.
Issues relating to the protection of persons deprived of their liberty are raised and dealt with by numerous international mechanisms on a regular basis.

Это подтверждается Всеобщей декларацией прав человека, многочисленными международными конвенциями, а также основным законом Армении- Конституцией.
This is confirmed by the Universal Declaration of Human Rights and numerous international conventions, as well as by the Basic Law of the Republic of Armenia, the Armenian Constitution.

Во всех странах сотрудники правоохранительных органов имеют право применять силу- это законное право, признаваемое системой правосудия и многочисленными международными инстанциями.
In all countries, law-enforcement services had the right to use force; that was a legitimate right confirmed by the courts and by many international bodies.

Эта инициатива была реализована после проведения широких консультаций с многочисленными международными организациями и профессиональными ассоциациями.
It was launched after extensive consultations with numerous international organizations and professional associations.

Наши труды в данном направлении отмечены многочисленными международными сертификатами: Австрийским знаком экологического качества, сертификатом EMAS, международным стандартом ISO 14001 и др.
Numerous internationally recognised certifications, such as the Austrian Eco-Label, the EMAS certification, and the ISO 14001 certification.

В этой области заложена основа для активного сотрудничества с многочисленными международными, межправительственными и неправительственными организациями.
Active cooperation had been established in that area with many international intergovernmental and non-governmental organizations.

В течение 1990- х годов Винтер руководила многочисленными международными конференциями по вопросам, касающимся правосудия в отношении несовершеннолетних и по вопросам гендерного равенства в правосудия.
Throughout the 1990s, Winter chaired numerous international conferences on matters relating to juvenile justice and gender-related justice issues.

Латвия, в полной мере поддерживая культуру прав человека, сотрудничает с многочисленными международными и региональными организациями в этом вопросе.
Latvia, which was fully in favour of a human rights culture, cooperated in the matter with many international and regional organizations.

Достижения компании отмечены многочисленными международными наградами, среди которых« Лучшая мобильная платформа 2014»,« Выдающийся вклад в развитие FX индустрии» и« Лучший брокер на рынке Форекс».
The company has won numerous international awards, including Best Mobile Platform 2014, Outstanding Contribution to the FX Industry, and Best Forex Broker.

ЕЭК ООН осуществляет хорошо структурированное сотрудничество и координацию с многочисленными международными организациями в пределах и вне системы Организации Объединенных Наций.
UNECE enjoys well-structured cooperation and coordination with numerous international organizations both within and outside the United Nations system.

В дополнение к этому МИФР сотрудничает с многочисленными международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
IRFD has been working collaboratively with many international research institutions, universities, regional organizations, think tanks and advisory groups.

Этот доклад является анализом документов, представленных вышеупомянутыми министерствами и ведомствами, а также многочисленными международными и общественными организациями.
The present report is the result of an analysis of documents submitted by the abovementioned ministries and departments and also by numerous international organizations and voluntary associations.

Было начато осуществление совместных проектов с многочисленными международными организациями, включая Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, а также организацию" Эквилибр.
Cooperative projects have been undertaken with numerous international organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and Equilibre.

Базель II может быть в большей степени применим в развивающихся странах с развитыми финансовыми системами или многочисленными международными банками, которые удовлетворяют требованиям Основных принципов.
Basel II might be appropriate for developing countries with more advanced financial systems or many internationally active banks, and which met the conditions of Core Principles.

Это также подтверждается многочисленными международными документами и практикой различных стран после второй мировой войны, в том числе практикой соседних с нами стран в районе Южно-Китайского моря.
This has also been confirmed in numerous international documents and the practices of various countries since the Second World War, including those of our neighbouring countries in the area of the South China Sea.

Тем не менее Международный Суд четко указал, что оба эти условия должны быть выполнены, заявив следующее:<< Эти два критерия были подтверждены длительной практикой и многочисленными международными документами.
Nevertheless the International Court made it clear that both conditions should be met when it stated:"These two criteria have been confirmed by long practice and by numerous international instruments.

Малайзия установила также прочные связи с многочисленными международными и региональными учреждениями с целью обеспечения как международных, так и региональных усилий, направленных на достижение целей развития.
Malaysia has also forged significant linkages with many international and regional institutions, with the aim of promoting both internationally and regionally based efforts towards development goals.

Осудить позицию Израиля, который отвергает все инициативы и предложения, выдвигаемые в настоящее время многочисленными международными субъектами и объединениями в целях обеспечения справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке;
To condemn the rejection by Israel of all initiatives and proposals for a just and comprehensive peace in the Middle East currently being put forward by various international parties and groups;

Последние несколько месяцев ознаменовались многочисленными международными инициативами, отражающими искреннюю готовность добиваться избавления мира от ядерного оружия и укрепления эффективности Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
The past few months have witnessed multiple international initiatives reflecting an enthusiastic will to work towards a nuclear-weapon-free world and to strengthen the effectiveness of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.