HUNGARY REPORTED на Русском - Русский перевод

• венгрия сообщила
• венгрия сообщили

Примеры использования Hungary reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hungary reported that its asylum procedure had been changed.
Венгрия сообщила, что порядок предоставления убежища претерпел изменения.

To overcome its partial implementation of article 54, Hungary reported the need for specific technical assistance that was currently unavailable.
Венгрия сообщила, что для решения проблемы частичного соблюдения ею статьи 54 требуется конкретная техническая помощь, которая в настоящее время ей не предоставляется.

Hungary reported on the recent changes in the countrýs income statistics.
Венгрия сообщила о последних изменениях в области статистики доходов в стране.

However, Bulgaria reported a very limited opportunity to participate and Hungary reported that it was only notified two years after the public participation had been completed.
Что касается Болгарии, то возможности для участия ее общественности были весьма ограниченными, а Венгрия сообщила, что получила уведомление лишь через два года после завершения процедуры участия общественности.

Hungary reported a 53% reduction in sulphur emissions between 1980 and 1993.
Венгрия сообщила о том, что в период 1980- 1993 годов выбросы серы сократились на 53.

Bulgaria and Slovenia indicated full implementation of article 54 and provided a detailed account of their relevant legislation, while Hungary reported that its legislation was partially compliant with the article under review.
Болгария и Словения сообщили о полном осуществлении статьи 54 и представили подробную информацию о своем соответствующем законодательстве, в то время как Венгрия сообщила о том, что ее законодательство частично соблюдает требования рассматриваемой статьи.

Austria and Hungary reported that there had been no serious violations.
Австрия и Венгрия сообщили об отсутствии какихлибо серьезных нарушений.

Concerning measures to permit their courts or competent authorities to recognize another State party's claim of legitimate ownership of property proceeds of crime, as prescribed by paragraph(c), Armenia, Azerbaijan and Hungary reported partial implementation of such measures.
Касаясь мер, разрешающих судам или компетентным органам признавать требования другого государства- участника как законного собственника имущества, представляющего собой доходы от преступления, что предписано пунктом( с), Азербайджан, Армения и Венгрия сообщили о частичном осуществлении таких мер.

Only Hungary reported a higher unemployment rate for men than for women.
Только в Венгрии отмечен более высокий уровень безработицы среди мужчин, чем среди женщин.

The expert from Hungary reported on the conclusions of a severe accident in Egypt GRSG-102-03.
Эксперт от Венгрии сообщил о результатах расследования серьезного дорожно-транспортного происшествия в Египте GRSG- 102- 03.

Hungary reported that organized criminal groups had in the recent past been involved in kidnapping.
Венгрия сообщила о причастности до последнего времени организованных преступных групп к совершению похищений людей.

Since 1995 all Parties except Hungary reported an increase or stabilization of CO2 removals from land-use change and forestry see figure 6.
Все Стороны, кроме Венгрии, сообщили о том, что с 1995 года отмечается увеличение или стабилизация абсорбции CO2 в секторе" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство" см. диаграмму 6.

Hungary reported that civilian private security services were responsible for harmonizing their activities with the police.
Венгрия сообщила, что гражданские частные службы безопасности обязаны согласовывать свою деятельность с полицией.

Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and Croatia suspected to contain mines.
Также на СГУ- 11 Венгрия сообщила о предположительном наличии мин на отдельных участках вдоль границы между Венгрией и Хорватией.

Hungary reported on research and systematic observation carried out over many years in the climatic, meteorological and ecological areas.
Венгрия сообщила о проводимых в течение уже многих лет исследованиях и систематическом наблюдении в области климата, метеорологии и экологии.

Hungary reported that although nearly 70 per cent of civil servants were women, women were still underrepresented in senior positions.
Венгрия сообщила, что, хотя почти 70 процентов гражданских служащих составляют женщины, они попрежнему недопредставлены на руководящих должностях.

Hungary reported that it does not have any Chechen asylum seekers, but rather asylum seekers from elsewhere in the region as from Georgia.
Венгрия сообщила, что у нее нет искателей убежища из Чечни, но имеются искатели убежища из других мест упомянутого региона, например, из Грузии.

Hungary reported decrease in coal consumption following the introduction of nuclear energy, which provides about half the electric energy.
Венгрия сообщила о сокращении потребления угля после создания объектов ядерной энергетики, на долю которых приходится примерно половина производимой в стране электроэнергии.

Hungary reported that several intersectoral training sessions had been organized in recent years for police personnel, social workers, health professionals and teachers.
Венгрия сообщила об организации в последние годы нескольких межсекторальных учебных курсов для сотрудников полиции, социальных работников, практикующих врачей и учителей.

Hungary reported that the language and the“project-like logic” of the Protocol could be improved to be better adapted for application at the level of programmes.
Венгрия сообщила о том, что формулировки и" проектную логику" Протокола можно было бы усовершенствовать, с тем чтобы они были более приспособлены для применения на уровне программ.

Germany and Hungary reported that they had adopted federal transport plans aimed to ensure that sustainable mobility policies were compatible with the environment.
Германия и Венгрия сообщили о принятии федеральных транспортных планов, направленных на обеспечение совместимости политики устойчивой мобильности с интересами охраны окружающей среды.

Hungary reported on two incidents of international terrorism. On 17 January 2012, two tourist groups had been attacked in Abizeba, Ethiopia, by a group of armed men.
Венгрия сообщила о двух инцидента, связанных с международным терроризмом. 17 января 2012 года в городе Абизеба в Эфиопии неизвестные вооруженные люди совершили нападение на две туристские группы.

Hungary reported on national implementation of the uniform curriculum of the European Union training programme on combating high-technology crime.
Венгрия сообщила о применении на национальном уровне единообразного учебного плана по программе подготовки кадров Европейского союза по вопросам борьбы с преступлениями, совершаемыми с использованием высоких технологий.

Moreover, Hungary reported that two kinds of civilian private security services existed on its territory: property protection firms; and Citizens on Patrol, a non-profit organization.
Кроме того, Венгрия сообщила, что на ее территории существует два вида гражданских частных служб безопасности: компании по охране собственности и Гражданский патруль, являющийся некоммерческой организацией.

Also at the 11MSP, Hungary reported that during the recent and ongoing demining work in Croatia, patches of land straddling the border of Hungary and Croatia were found suspect of containing mines.
Также на СГУ- 11 Венгрия сообщила, что в ходе проводимых в последнее время работ по разминированию в Хорватии участки земли вдоль венгерско- хорватской границы были расценены как предположительно содержащие мины.

Hungary reported that it had met its basic target under the Protocol, while the Netherlands indicated it had achieved a reduction in NOx emissions of more than 35% over the period 1980 to 2004.
Венгрия сообщила, что она обеспечила соблюдение своего основного целевого показателя в соответствии с Протоколом, в то время как Нидерланды отметили, что в период 1980- 2004 годов они обеспечили сокращение выбросов NOx более чем на 35.

Hungary reports that the Supreme Court provided for an expanded interpretation of the criteria for legal standing of NGOs.
Венгрия сообщила, что Верховный Суд широко интерпретировал критерии процессуальной правоспособности НПО.

Hungary reports that at present it is not conducting any research relating to space debris and that it does not have satellites that operate with nuclear energy.
Венгрия сообщает, что в настоящее время она не проводит никаких исследований по вопросу о космическом мусоре и не имеет спутников, работающих на ядерной энергии.

Hungary reports that more females than males smoke in secondary schools.
Венгрия сообщает о том, что в средних учебных заведениях доля курящих лиц женского пола превышает этот показатель среди лиц мужского пола.

Coli outbreaks are only reported in Finland and Germany, while Hungary reports one outbreak of cryptosporidiosis.
Coli, зарегистрированы только в Финляндии и Германии, а Венгрия сообщает об одной вспышке криптоспоридиоза.