Примеры использования Hydrogen sulphide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sulphur oxides and hydrogen sulphide.
Hydrogen sulphide None ISO 8819.
Сульфид водорода--- нет нет ISO 8819.Repair of the hydrogen sulphide recovery unit.
Special recommendation in case of contact with hydrogen sulphide.
Специальная рекомендация на случай соприкосновения с сероводородом.Binds hydrogen sulphide in the anaerobic process.
Связывание сероводорода в анаэробном процессе.When exposed to air, hydrolyzes,releasing hydrogen sulphide and ammonia.
При контакте с воздухом гидролизируется,высвобождая сероводород и аммоний.Healing hydrogen sulphide water Matsesta resort brought worldwide fame.
Целебная сероводородная вода Мацесты принесла курорту всемирную славу.This mud is ten times richer than therapeutic sea water mud and contains hydrogen sulphide.
Эта грязь в 10 раз богаче органическими веществами, чем морская, и содержит сероводород.The water also contains hydrogen sulphide and other free gases.
Вода также содержит сероводород и другие газы.Hydrogen sulphide is exceedingly poisonous and, when burned in furnaces, sulphur dioxide is formed.
Сероводород является исключительно ядовитым химическим веществом, и при его сгорании в печах образуется двуокись серы.This model makes it possible to determine in which bodies of water hydrogen sulphide disasters are possible.
This increases the probability of hydrogen sulphide disasters that are especially dangerous in coastal zones.
Это увеличивает вероятность сероводородных катастроф, особенно опасных в прибрежных зонах.As the algae decompose,a white bark is formed, under which hydrogen sulphide accumulates.
По мере того как морские водоросли разлагаются,образуется белая кора, под которой накапливается сероводород.Pollution by pesticides, chemical compounds of lead,mercury, hydrogen sulphide, wastewater processing enterprises and so on- all this negatively affects the pituitary gland.
Загрязнение окружающей среды пестицидами, химическими соединениями свинца,ртути, сероводородом, сточными водами углеперерабатывающих предприятий и т.Water for brewing tea does not have the odor, the more- the smell of bleach,soap, hydrogen sulphide, mineral oil.
Вода для заварки чая не должна иметь запахов, тем более- запахов хлорки,мыла, сероводорода, нефтепродуктов.Comparative analysis of the concentrations of methane, total hydrogen sulphide(ΣH2S) and other hydro-chemical indicators in basins of various types was carried out.
Проведен сравнительный анализ концентраций метана и суммарного сероводорода( ΣH2S) и других гидрохимических показателей в водоемах различного типа.Key words: main collectors, gas corrosion, collector protection,destruction, hydrogen sulphide, degasifiers.
Ключевые слова: магистральные коллекторы, газовая коррозия, защита коллекторов,разрушение, сероводород, дегазаторы.This entry applies to crude oil containing hydrogen sulphide in sufficient concentration that vapours evolved from the crude oil can present an inhalation hazard.
Эта позиция применяется к сырой нефти, содержащей сероводород в концентрации, достаточной для того, чтобы пары, выделяемые сырой нефтью, представляли ингаляционную опасность.Corrosion-mechanical fracture of pipe steels with welded joints in hydrogen sulphide environments(Ukraine) 2.43.
Коррозионно- механическое разрушение трубных сталей со сварными соединениями в сероводородной среде.Irreversibly interact with hydrogen sulphide and mercaptans present in the gas, water and oil phases, with the formation of water-soluble, stable, non-toxic products;
Необратимо взаимодействуют с сероводородом и меркаптанами, присутствующими в газовой, водной и нефтяной фазах, с образованием растворимых в воде, устойчивых, нетоксичных продуктов;The pollutants include dust, CO, NOx, SO2,manganese dioxide and hydrogen sulphide, which are measured three times per day.
К числу наблюдаемых загрязнителей относятся пыль, CO, NOx, SO2,диоксид марганца и сульфид водорода, измерение которых проводится три раза в сутки.This submission is for equipment to improve the quality of fuel gas by reducing and/or removing the high levels of hydrogen sulphide.
Заявкой предусматривается закупка оборудования для повышения качества мазута путем сокращения и/ или удаления значительного количества сероводорода.These are primarily sulphur compounds such as hydrogen sulphide, methyl mercaptan, and sulphur dioxide.
Речь идет, главным образом, о таких соединениях серы, как, например, сероводород, метилмеркаптан и сернистый газ.The cabin filters provide air circulation inside the motorcar and prevent the penetration of dust and harmful gases oxides of sulfur,nitrogen, hydrogen sulphide, etc.
Салонные фильтры обеспечивают циркуляцию воздуха внутри автомобиля, препятствуют проникновению пыли и вредных газов оксидов серы,азота, сероводорода и пр.This requires five new amine pumps to rehabilitate the hydrogen sulphide recovery unit and spare parts for reparable units.
Это потребует поставки пяти новых насосов для восстановления установки для улавливания сероводорода и запасных частей для поддающихся ремонту объектов.Sixteen components are measured, including dust, sulphur compounds, CO, nitrogen dioxide,hydrogen fluoride, hydrogen sulphide and heavy metals.
Измерения проводятся по 16 компонентам, включая пыль, соединения серы, СО, диоксид азота,фтористый The two-stage purifying of coke gas from hydrogen sulphide were modernized that led to hydrogen sulphide losses in the purified gas up to 0,5 g/m 3 in desulphurization shops No.
Проведена реконструкция 2- ступенчатой очистки коксового газа от сероводорода с доведением потерь по Inhalation of biogas in large quantities over a long period of time can cause poisoning as hydrogen sulphide, contained in biogas is quite poisonous.
Вдыхание биогаза в больших количествах в течение долгого времени может вызвать отравление, так как содержащийся в биогазе сероводород очень ядовит.The thermal water emerges naturally in springs on the spa island,containing 1500mg of mineral elements per litre, in addition to a high sulphur and hydrogen sulphide content.
Термальная вода естественно появляется в источниках на острове спа,в ней содержится 1500 мг минеральных веществ на литр в дополнение к высокому содержанию серы и сероводорода.The photometric technique is used to determine nitric oxides,ammonia, hydrogen sulphide, manganese, lead,hydrogen fluoride, chrome and others.
Фотометрическим способом определяются азота оксиды,аммиак, сероводород, марганец, свинец, фтористый водород, хром и др.
