HYGIENE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• гигиенические условия
• санитарно-гигиенических условий
• санитарные условия
• условия гигиены
• санитарно-гигиенические условия
• гигиенических условий

Примеры использования Hygiene conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hygiene conditions.
Санитарно-гигиенические условия.

Improvement of occupational safety and hygiene conditions.
Улучшение положения в области безопасности на производстве и гигиены труда.

Poor hygiene conditions.
Плохие санитарно-гигиенические условия;

The majority of the population does not have access to drinking water, energy sources and minimum hygiene conditions.
Большинство населения не имеет доступа к питьевой воде, минимальным гигиеническим условиям и источникам энергии.

Hygiene conditions were deplorable.
Гигиенические условия удручающие.

In addition, they found that hygiene conditions were substandard.
Кроме того, они обнаружили, что гигиенические условия содержания заключенных не отвечали стандартам.

Hygiene conditions were extremely poor in some prisons.
Санитарные условия в некоторых тюрьмах были очень плохими.

Men, women and children were crammed together in dire hygiene conditions and unable to communicate with the outside world.
Мужчины, женщины и дети теснятся вместе в убогих гигиенических условиях и не имеют возможности общаться с внешним миром.

Hygiene conditions in Nepal do not meet European standards.
Гигиенические условия в Непале не соответствуют европейскому стандарту.

According to the findings by the Ministry of Health, hygiene conditions in the Lepoglava facilities have in general been satisfactory.
Согласно заключению министерства здравоохранения, санитарные условия в тюрьме в Лепоглаве в целом являются удовлетворительными.

The hygiene conditions in heavily frequented spaces are significantly improved!
Гигиенические условия в помещениях с большой посещаемостью значительно улучшаются!

Most of the premises used as detention facilities were built in Soviet-times, are in need of renovation and have very bad hygiene conditions.
Большинство зданий, используемых для содержания под стражей, были построены в советские времена, нуждаются в модернизации и имеют очень плохие гигиенические условия.

They improve hygiene conditions and are particularly appropriate for industrial food processing.
Они улучшают санитарно-гигиенические условия и подходят для промышленной переработки пищевых продуктов.

The Habasit HyCLEAN plastic modular belt family was developed to improve hygiene conditions and cleaning procedures in food processing areas.
Серия пластиковых модульных лент Habasit HyCLEAN разработана для улучшения гигиенических условий и процедур очистки в процессах производства пищевых продуктов.

Hygiene conditions leave much to be desired. Prisoners do not receive enough to eat or enough medication.
Санитарные условия оставляют желать лучшего, рацион питания недостаточен, и заключенным не хватает медикаментов для лечения.

The machine design of the FineGrind therefore provides consistent hygiene conditions according to the guidelines of the up-to-date food safety concepts.
Поэтому конструкция машины FineGrind обеспечивает стабильные гигиенические условия в соответствии с директивами самых современных концепций чистоты пищевых продуктов.

Hygiene conditions in Pozega facilities(a women's penitentiary) have also been satisfactory, even better that those prescribed by strict legal provisions.
Санитарные условия в тюрьме в Позеге( женская тюрьма) также являются удовлетворительными и даже лучше тех, которые предусматриваются строгими положениями законодательства.

With regard to enrolment and retention it can be mentioned the building of school boards rooms with adequate conditions of privacy and hygiene conditions.
Что касается показателей набора и удержания учащихся в школах, то можно упомянуть о создании в школах адекватных специальных помещений и санитарно-гигиенических условий.

The detainees who were interviewed affirmed that the hygiene conditions were good and that they were treated well, and they voiced no complaint about the institution itself.
Задержанные, с которыми беседовали члены делегации, подтвердили, что гигиенические условия хорошие, что с ними хорошо обращаются, и они не высказали ни одной жалобы в отношении самого учреждения.

While the cause of the illness continues to be investigated, UNSOA prioritized efforts to improve hygiene conditions and food preparation facilities.
Пока продолжается расследование причин заболевания, ЮНСОА в приоритетном порядке предпринимает усилия по улучшению санитарно-гигиенических условий и служб общественного питания.

UNFICYP monitors and evaluates quality and hygiene conditions through cold chain management, quality control and quality assurances mechanisms written into the contracts.
В ВСООНК осуществляется мониторинг и оценка качества и санитарно-гигиенических условий посредством управления холодильной цепью, контроля качества и применения механизмов гарантии качества, предусмотренных в контрактах.

The conditions of detention in the MNB inner jail were inhumane and degrading, including lack of natural light, cold temperatures and very bad hygiene conditions.
Условия содержания во внутренней тюрьме МНБ были бесчеловечными и унижающими достоинство: без естественного освещения, в холоде и в очень плохих гигиенических условиях.

Upgraded sport bases at schools(e.g. changing rooms, installation of a necessary number of showers, etc.), better hygiene conditions would be created for girls, thus enhancing their motivation to exercise.
Для девушек будут созданы более современные спортивные базы в школах( например, раздевалки, необходимое количество душевых и т. п.), улучшены гигиенические условия, что будет поощрять их заниматься спортом.

In response, the United Nations provided villages with chlorinators and chlorine tablets, and constructed household latrines, thus enhancing hygiene conditions.
В связи с этим Организация Объединенных Наций поставила в деревни хлораторы и таблетки хлора и начала строительство домашних уборных, что способствовало улучшению санитарно-гигиенической обстановки.

A significant improvement of psychological and hygiene conditions was achieved in the Re-education Home for Children in Čeranovce, where co-education with separated housing of boys and girls was introduced.
Существенно улучшились психологическая обстановка и условия гигиены в детском центре перевоспитания в Черановце, где была разработана программа совместного обучения раздельно проживающих мальчиков и девочек.

The recommendations addressed such matters as the independence of prison administrations, the establishment of new infrastructures, prison reorganization and equipment and detainees' health and hygiene conditions.
Эти рекомендации касаются автономного управления тюрьмами, создания новых инфраструктур, реконструкции тюремных помещений и оборудования, условий гигиены и поддержания здоровья заключенных и т.

Reliable module in many applications and line solutions Excellent hygiene conditions due to a reduction in manual intervention attachment and minced meat portioner, facilitates extremely efficient production.
Надежный модуль для многих областей применения и линий Наилучшие гигиенические условия в результате сокращения ручных операций и устройства порционирования мясного фарша, обеспечивает очень эффективное производство.

The situation in Gaza is compounded by substandard housing; overcrowding results in the deterioration of health and hygiene conditions, in turn leading to heightened public health risks.
Ситуация в Газе усугубляется неблагоприятными жилищными условиями, перенаселенность приводит к ухудшению здоровья и санитарно-гигиенических условий, что в свою очередь представляет повышенный риск для здоровья населения.

Referring to the risk of diseases owing to inappropriate hygiene conditions, she said that two of the UNMISS protection of civilian sites(Malakal and Tomping) could become"death traps" once the rainy season began.
Она отметила также, что по причине неадекватных санитарно-гигиенических условий существует опасность вспышки заболеваний и что после начала сезона дождей два охраняемых МООНЮС гражданских объекта( в Малакале и Томпинге) могут стать<< смертельными ловушками.

The Authority must be empowered, structured and resourced to implement effective inspection and guarantee credible certification of the relevant veterinary and general hygiene conditions for the total chain.
Данный орган должен иметь полномочия, структуры и ресурсы для осуществления эффективного контроля и проведения надежной сертификации наличия необходимых ветеринарных и общих санитарно-гигиенических условий по всей цепочке;