I'M OVERREACTING на Русском - Русский перевод

• я слишком остро реагирую
• я бурно реагирую
• я преувеличиваю
• я перенервничала

Примеры использования I'm overreacting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm overreacting.
Я перегибаю?

You think I'm overreacting?
Я бурно реагирую?

I'm overreacting.
Я бурно реагирую.

You're right. I'm overreacting.
Ты права, я нагнетаю.

I'm overreacting.
Я перенервничала.

You think I'm overreacting?
Думаешь, я зря беспокоюсь?

If you didn't tell Charlie, then clearly, I'm overreacting.
Но если ты не рассказала Чарли, очевидно, что я зря обижаюсь.

Maybe I'm overreacting.
Может я преувеличиваю.

Maybe she's overreacting. Maybe I'm overreacting.
Возможно она чересчур реагирует, возможно я чересчур реагирую.

Maybe I'm overreacting.
Наверное я переборщила.

Look, I know you were upset when you left, and perhaps I'm overreacting.
Послушай, я знаю ты был расстроен когда уходил, и, возможно, я перенервничала.

Maybe I'm overreacting.
Может я слишком остро реагирую.

You're right. Maybe I'm overreacting.
Ты права, я слишком остро реагирую.

Maybe I'm overreacting, But everyone says I should be vigilant.
Может быть, я слишком остро реагирую, но все говорят, что мне следует быть начеку.

Prove that I'm overreacting.
Докажи, что я слишком остро реагирую.

Do you still think I'm overreacting?
Вам все еще кажется, что я преувеличиваю?

I know i'm overreacting.
Я знаю я слишком остро реагирую.

You don't think I'm overreacting, do you?
Но вы же так не думаете?

You think I'm overreacting?
Думаешь я слишком остро реагирую?

I'm sure I'm overreacting.
Наверно, я накрутил себе.

You mean I'm overreacting.
Ты хочешь сказать, я перегибаю палку.

You think that I'm overreacting?
Ты думаешь, что я слишком остро реагирую?

Julie thinks I'm overreacting.
Джули говорит, я слишком остро воспринимаю.

You're saying I'm overreacting to this?
Ты хочешь сказать, что я погорячилась?

Don't tell me I'm overreacting.
Не говори мне, что я бурно реагирую.

I guess I'm overreacting.
Видимо, я принял это близко к сердцу.

Don't tell me I'm overreacting.
Не смей говорить мне, что я перебарщиваю.

Do you think I'm overreacting?
Вы думаете я принимаю все слишком близко к сердцу?

I know, I'm-- I'm overreacting, right?
Я знаю, я нагнетаю, правильно?

No, I don't think I'm overreacting, I don't!
Нет! Я ничего не перегибаю, о нет!