I'M OWED на Русском - Русский перевод

• мне должны
• мне полагается

Примеры использования I'm owed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm owed!
Я это заслужила!

That's what I'm owed.
Вот столько он был должен.

I'm owed a week's wages.
Мне должны заработную плату за неделю.

It's the least I'm owed.
Это самое меньшее, что мне должны.

I think I'm owed an explanation.
Я думаю, ты обязан объяснить мне.

I'm getting what I'm owed.
Я получаю то, что причитается.

I'm owed for work I done.
Мне должны за работу, которую я сделал.

I will be back for what I'm owed!
Я вернусь за тем, что мне принадлежит.

I think i'm owed an opportunity to discuss this.
Я думаю нам стоит обсудить это.

Or come between me and the money I'm owed?.
Или встать между мной и деньгами, которые я получу?

I think I'm owed a couple of screw-ups.
Думаю, мне можно пару раз облажаться.

Because for once, I'm taking what I'm owed.
Потому что, в кое- то веки, я беру то, что мне полагается.

This… This is what I'm owed, what I'm due.
Это… то, что я заслужил, что мне положено иметь.

I'm owed loads and I have got a good story.
Мне многие обязаны и у меня есть хорошая история.

As the default winner of the archery contest I believe I'm owed that kiss.
Как победителю состязания лучников, мне полагается поцелуй.

I said I'm owed a final dinner with my mom and dad as a married couple!
Я сказал, что заслужил прощальный ужин с мамой и папой!

But first, I have to find him, collect the money I'm owed.
Но сначала я должна найти его и забрать деньги, которые мне должен.

So in addition to the five weeks of free overtime, I believe I'm owed one more thing.
Помимо пяти недель бесплатных сверхурочных, кажется, ты должен мне кое-что еще.

You all are gonna bring me $250,000 in cash, which is what I'm owed for the whorehouse.
Вы мне передадите двести пятьдесят тысяч наличными, которые мне причитаются за бордель.

And if it takes bloodying you on Wall Street to get what I'm owed, so be it.
И если для того, чтобы я могла получить, что мне причитается, потребуется, чтобы тебя отстранили,- пусть так и будет.

And don't you think, after all this time and everything I have ever done, I'm owed this one?
И ты не думаешь, что после всего этого времени и все, что я когда-либо делал, разве мне не должны за это?

If I am owed a refund, when will I get it?
А что если компенсацию должен буду получить я?

I am owed hope's.
Я задолжал Хоуп.

But I am owed better.
Но мне задолжали.

And I am owed an explanation.
И я заслуживаю объяснения.

I have come for the money I am owed.
Я приехал за деньгами, что вы мне должны.

It took me 20 minutes to dry my hands this morning, so I am owed 20 minutes of creamer.
Утром мне потребовалось 20 минут, чтобы вытереть руки, значит, мне должны 20 минут сливок.

I am owed time, as you know.
Мне платят за время, как вам известно.

I think that I am owed a massive, grovelling apology.
По-моему, ты должен мне огромных заискивающих извинений.

How do I know if I am owed a tax refund?
Как я узнаю, что мне должны вернуть налоги?