OVERREACTING на Русском - Русский перевод

• преувеличивает

Примеры использования Overreacting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop overreacting.
Перестань беситься.

At least you're not overreacting.
А ты чего так распсиховался?

At her overreacting last week.
За ее сверхэмоциональную реакцию на прошлой неделе.

Tell me how that's overreacting.
Ну и расскажи мне где здесь" слишком.

Maybe you're overreacting. I bet he would rather have you then a baby.
Может быть, ты преувеличиваешь У верена, он предпочтет тебя ребенку.

Manny! You are overreacting.
Мэнни, это уже перебор.

It occurs to me had I taken the advisory position you offered me three months ago, I would have stopped you from overreacting.
Если бы я приняла должность советника, которую вы предлагали три месяца назад, я бы удержала вас от перегибов.

Mom's overreacting.
Мама распсиховалась.

I don't know why you're, like, way overreacting.
Я не понимаю, зачем ты так нервничаешь.

Jimmy's overreacting.
Джимми слишком мнительный.

So now, on top of everything else, you're accusing me of overreacting?!
Значит, в добавок ко всему, ты еще и считаешь, что я слишком остро реагирую?

I must be overreacting to it!
Должно быть реакция на него!

Are you sure you're not doing what I usually do, overreacting to change?
Вы уверены, что не делаете так, как я- остро реагируете на перемены?

I'm… probably overreacting like usual.
Возможно, я как всегда слишком остро отреагировал.

No, I'm sorry for overreacting.
То есть, нет, прости, что погорячился.

Okay, I am not overreacting on this.
Ладно, сейчас я не преувеличиваю.

First of all, I just wanted to apologize for overreacting at the shoot.
Прежде всего я хотел извиниться за то, что сорвался на съемках.

Isn't the FCA overreacting a little?
По-моему ТСФ немного преувеличивает,?

Maybe Willow's overreacting.
Возможно, Виллоу слишком остро реагирует.

The kind that baits an overlord into overreacting into an ambush.
От этой приманки наш владыка слишком эмоционально отреагирует на засаду.

You really don't think you're just… overreacting to the other night?
Нет, правда, тебе не кажется, что ты просто… погорячилась из-за той ночи?

Maybe my wife overreacted, but I didn't do anything wrong.
Может моя жена погорячилась, но я ничего плохого не сделал.

Maybe I overreacted.
Может я слишком остро отреагировал.

I overreacted, and I'm sorry, and I trust you.
Я погорячилась, извини меня, я доверяю тебе.

The global market sometimes overreacts some changes, and this already happened this year.
Глобальный рынок иногда слишком остро реагирует на некоторые изменения, и так произошло в этом году.

I know you think I overreacted.
Я знаю, вы считаете, я погорячилась.

Hey, look, I'm sorry if I overreacted.
Эй, слушай, извини, если я погорячилась.

Okay, I overreacted.
Да, я погорячилась.

You didn't know I knew Robbie then, and I overreacted.
Вы не знали, что я была тогда знакома с Робби, а я погорячилась.

Look, maybe I overreacted.
Слушай, может я погорячилась.