I'M SO RELIEVED на Русском - Русский перевод

• я так рада
• такое облегчение
• мне так полегчало

Примеры использования I'm so relieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm so relieved.
Я так рада.

Oh, my God, I'm so relieved.
Боже мой, какое облегчение.

I'm so relieved.
Мне так полегчало.

Thank you. I'm so- I'm so relieved you understand.
Я так рад, что ты меня понимаешь.

I'm so relieved.
Мне намного легче.

But when I realize it's just a nightmare, I'm so relieved.
Но когда я поняла, что это лишь кошмар, я почувствовала такое облегчение, что я в порядке.

I'm so relieved.
Я так обрадовалась.

I'm so relieved to see you.
Рад тебя видеть.

I'm so relieved to see you!
Я так рада вас видеть!

I'm so relieved you're all right.
Мне так полегчало, что ты в порядке.

Oh, I'm so relieved you're all okay.
О, я так рада, что вы все в порядке.

I'm so relieved, and I think.
Это такое облегчение, и я подумал.

I'm so relieved we could arrange this.
Такое облегчение, что мы смогли устроить это.

But I'm so relieved that you didn't fall victim to him as well.
Но я рада, что ты не стала его жертвой.

I'm so relieved my child is spared some heartache.
Как я рада, что мой ребенок избежал страданий.

I'm so relieved. I'm so relieved to hear that, Rachel.
Я так рад, так рад это слышать, Рейчел.

I'm so relieved to know that I was the only one.
Мне стало так легко, зная что я была единственной.

I'm so relieved to know I didn't have sex with my own grandmother last night.
Я так рад, что узнал, что не переспал вчера с родной бабушкой.

I'm so relieved you're not one of those girls that's psycho about her ex.
Такое облегчение, что ты не одна из тех, которые сходят с ума из-за своих бывших.

I'm so relieved that Tommy didn't fall apart when Pop stressed us all out with his visit.
Я так рада, что Томми не сошел с ума, когда отец напряг всех нас своим визитом.

I am so relieved it's you.
Я так рада, что это ты.

Oh, I am so relieved.
О, я так обрадовалась!

I am so relieved, my darling!
Я так рада, дорогой!

I was so relieved when I got your signal.
Я так обрадовалась, когда ты позвонил.

Oh, I am so relieved.
О, это такое облегчение.

I was so relieved I slept like a baby.
Я была такая спокойная. Спала как младенец.

I am so relieved you guys found me.
Как я рад, ребята, что вы меня нашли.

I was so relieved.
Это было такое облегчение.

Dr. Crane, I was so relieved to hear that you were all right.
Доктор Крейн я была так рада услышать, что вы в порядке.

Behold, Megatron, I was so relieved to hear of your… resurrection.
Смотри, Мегатрон, я столь рад услышать о вашем.