I AM ANNOUNCING на Русском - Русский перевод

• я объявляю

Примеры использования I am announcing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I am announcing the winner.
И я объявлю победителя.

So today, in recognition of the increasing menace posed by Iran, and after extensive consultations with our allies, I am announcing a new strategy to address the full range of Iran's destructive actions.
Таким образом, сегодня, осознавая растущую угрозу со стороны Ирана, после детальных консультаций с нашими союзниками, я объявляю новую стратегию в ответ на ряд разрушительных действий Ирана.

I am announcing a new law to you.
Я провозглашаю вам новый закон.

Based on the factual record I have put forward, I am announcing today that we cannot and will not make this certification.
Основываясь на этих фактах, я объявляю сегодня, что мы не можем сделать и не сделаем это подтверждение.

I am announcing the reintroduction of martial law.
Я объявляю о введении военного положения.

To the world, I am announcing, I am about to urinate!
Я сообщаю всему миру, что собираюсь помочиться!

I am announcing my entrance into your private domicile.
Извещаю о своем прибытии в ваше личное место жительства.

That is why today I am announcing my resignation from the court.
Вот почему, сегодня я объявляю о своей отставки с поста Верховного судью.

Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.
Сегодня я объявляю об организации нового международного партнерства по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом.

The strategy I am announcing prepares our people to live in the 21st century, not in the middle ages.
Стратегия, которую я объявляю, готовит наш народ жить в XXI веке, а не в средневековье.

Today I am announcing my decision to negotiate a true zero-yield comprehensive test ban.
Сегодня я объявляю о своем решении провести переговоры о подлинно всеобъемлющем запрещении испытаний оружия любой мощности.

Today I am announcing my decision to negotiate a true zero yield comprehensive test ban.
Сегодня я объявляю о своем решении вести переговоры в целях поистине всеобъемлющего запрещения испытаний- на нулевом уровне мощности.

With the strategy I am announcing today, we are declaring that America is in the game and America is going to win.
Со стратегией, о которой я объявляю сегодня, мы заявляем, что Америка участвует в игре, и Америка одержит победу.

Today I am announcing the formation of the President's Task Force on National Health Reform, chaired by the First Lady, Hillary Rodham Clinton.
Сегодня я объявляю о формировании президентской группы реформирования национального здравоохранения. Во главе с Первой Леди, Хиллари Родам Клинтон.

Today I am announcing that the United States is providing $10 million to quickly scale up humanitarian efforts, including support for refugees.
Сегодня я объявляю о том, что Соединенные Штаты выделяют 10 млн. долларов для быстрого расширения гуманитарных усилий, включая помощь беженцам.

And today, I am announcing our new United States Global Development Policy-- the first of its kind by an American Administration.
И сегодня я объявляю о принятии нами новой Глобальной стратегии Соединенных Штатов Америки в области развития, которая является первой стратегией такого рода, когда-либо принимавшейся американской администрацией.

Therefore, I am announcing here that my Government has decided to significantly reduce military spending in order to redirect resources to social spending, especially to spending on children.
Поэтому я объявляю здесь, что мое правительство приняло решение значительно сократись военные расходы, с тем чтобы перенаправить ресурсы на социальные нужды, особенно в интересах детей.

Today, I am announcing our strategy, along with several major steps we are taking to confront the Iranian regime's hostile actions and to ensure that Iran never, and I mean never, acquires a nuclear weapon.
Сегодня я объявляю о нашей стратегии и о некоторых основных мерах, которые мы предпримем, чтобы противостоять враждебным действиям иранского режима и никогда- повторяю, никогда- не допустить, чтобы Иран завладел ядерным оружием.

So today I am announcing that I am naming a presidential Special Envoy-- former Administrator of the United States Agency for International Development, Andrew Natsios-- to lead America's efforts to resolve the outstanding disputes and help bring peace to your land.
Сегодня я объявляю о назначении бывшего администратора Агентства Соединенных Штатов по международному сотрудничеству Эндрю Натсиоса на пост специального посланника президента, перед которым поставлена задача направлять усилия Соединенных Штатов на урегулирование нерешенных споров и установление мира на вашей земле.

That is why today I am announcing new initiatives to fight international organized crime, drug trafficking, terrorism and the spread of weapons of mass destruction- initiatives we can take on our own and others we hope we will take together- in the form of an international declaration to promote the safety of the world's citizens.
Вот почему сегодня я объявляю о новых инициативах по борьбе с международной организованной преступностью, торговлей наркотиками, терроризмом и распространением оружия массового уничтожения,- это инициативы, которые мы можем предпринять сами, а также инициативы, которые, как мы надеемся, мы предпримем вместе- в форме международной декларации по содействию безопасности граждан мира.

Tonight I'm announcing my intention to cooperate with the United States government.
Сегодня я объявляю мои намерения сотрудничать с правительством Соединенных Штатов.

Today I'm announcing… that the treasury will purchase equity stakes.
Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций.

I'm announcing a tender offer at 65 tomorrow.
Завтра я объявлю о тендерном предложении по 65.

I'm announcing my candidacy for 2016.
Я объявляю о своей кандидатуре на выборах 2016.

I'm announcing it this week, so don't tell anyone.
Я объявлю об этом на неделе, так что не говори никому.

I love New York, and today I'm announcing my candidacy for governor.
Я люблю Нью-Йорк и сегодня я объявляю свою кандидатуру на пост губернатора".

Charleston, I'm announcing a new permanent CIA director.
Чарльстон, я объявлю нового директора ЦРУ.

It's interesting to you, I'm announcing it tonight!
Вас это заинтересует, я объявляю об этом сегодня впервые!

Dear citizens, I'm announcing that today… we constituted the Military Council of National Salvation.
Гражданки и граждане, я объявляю, что сегодня сформирован Военный Совет Национального спасения.

Now I'm like them, so I'm announcing another resignation now, mine.
Теперь я такой же, как они.- Поэтому я объявляю еще об одной отставке.- Моей.