I AM EXTREMELY GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• я очень благодарен
• я крайне признателен

Примеры использования I am extremely grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am extremely grateful to you.
Я невероятно благодарна тебе.

You, too," he said, addressing Karenin and forgetting his name,"at first would have ejected me on the ground of the old coat, but afterwards you took my part, for which I am extremely grateful.".
Вы тоже,- сказал он, забыв его имя и обращаясь к Каренину,- сначала по полушубку хотели тоже изгнать меня, но потом заступились, за что я очень благодарен.

I am extremely grateful to you.
Я вам чрезвычайно благодарен.

He commented:"Christophe Salin and I have spent more than thirty years working together on the management of Lafite and the Domaines and I am extremely grateful for what he has achieved during this period.
Он прокомментировал изменения:« Кристоф Сален и я провели более тридцати лет, руководя Лафитом, и я чрезвычайно благодарен ему за достижения в этот период.

I am extremely grateful you convicted me.
Я очень благодарен вам за намек.

You, too," he said, addressing Karenin and forgetting his name,"at first would have ejected me on the ground of the old coat, but afterwards you took my part, for which I am extremely grateful.".
Но тут уж я начал выражаться высоким слогом, и… вы тоже,- сказал он, забыв его имя и обращаясь к Каренину,- сначала по полушубку хотели тоже изгнать меня, но потом заступились, за что я очень благодарен.

For which I am extremely grateful to you, my lord.
За что я бесконечно благодарен вам, милорд.

I am extremely grateful for their valuable assistance.
Чрезвычайно признательна им за ценную помощь.

I have always known that I want to dedicate my life to conceptual fashion and art, therefore I am extremely grateful to my mentor Claire Lopaman. It is thanks to her that my works were for the first time displayed at such a high-profile fashion week”, says Temina.
Я всегда знала, что хочу посвятить свою жизнь концептуальной моде и искусству, поэтому безмерно благодарна своему наставнику Клэр Лоупман, благодаря которой мое творчество впервые увиделина столь престижной неделе моды»,- рассказала Темина.

I am extremely grateful that these Rules-Guidelines were given to us.
Я исключительно благодарна, что нам даны эти Правила- Рекомендации.

I am extremely grateful for everything that he's done for me, but I don't want to die either.
Я безгранично благодарен за все что он сделал для меня, но я не хочу умирать.

I am extremely grateful for the assurance by the Regional Coordinators of the fullest cooperation of the member States.
Я крайне признателен за заверения региональных координаторов в полнейшем сотрудничестве государств- членов.

I am extremely grateful for the action taken by the Security Council to strengthen the capacity of MONUC in this period.
Я чрезвычайно признателен Совету Безопасности за принятые им меры в целях укрепления потенциала МООНДРК в этот период.

I am extremely grateful, as I must, as you said, be in Geneva on Monday as a matter of urgency.
Я исключительно признателен Вам, поскольку мне настоятельно необходимо, как Вы уже сказали, быть в Женеве в понедельник.

I am extremely grateful to Narconon for everything- the support, the program itself, the restoration of responsibility in my husband.
Я крайне признательна« Нарконону» за все: за поддержку, за саму программу, за восстановление ответственности в моем муже.

I am extremely grateful to the professional caring way in which Caroline has helped me to restore my health and quality of life.".
Я чрезвычайно благодарна Кэролайн и ее профессиональному подходу, с которым она помогла восстановить мое здоровье и качество жизни.".

I am extremely grateful to all employees of the plant and contractors for their successful completion of works in the situation of military operations.
Я очень признателен всем сотрудникам станции и подрядчикам за успешное завершение работ в условиях военных действий.

I am extremely grateful for the ongoing hard work from our team and look forward to continuing to deliver against our targets in the months ahead.
Я очень благодарен за продолжительную и напряженную работу нашей команды сотрудников и ожидаю дальнейшего достижения наших целей в ближайшей перспективе.

I am extremely grateful for the assistance I received from all those that I had contact with in Arusha and in particular to the staff members of the Defence Counsel Management Section.
Я глубоко признателен за помощь, оказанную мне всеми теми, с кем я встречался в Аруше, в частности сотрудникам Секции по делам адвокатов защиты.

I am extremely grateful for all the kind invitations and hospitality I received, including the very valuable suggestions I heard there from the leaders of the respective countries.
Я чрезвычайно признателен за все полученные мною любезные приглашения и радушие, в том числе и за те весьма ценные предложения, которые я слышал там от руководителей соответствующих стран.

In that regard, I am extremely grateful to the General Assembly for its adoption last year of resolution 63/256, which recognizes the difficulty and allows the Tribunal to offer contracts to staff, in line with the dates of planned post reductions and in accordance with trial schedules.
В этой связи я крайне признателен Генеральной Ассамблее за резолюцию 63/ 256, которую она приняла в прошлом году и в которой Ассамблея признает трудное положение Трибунала и разрешает ему предоставлять сотрудникам контракты с учетом сроков запланированного сокращения должностей согласно соответствующим действующим графикам проведения судебных процессов.

And I'm extremely grateful.
Я чрезвычайно признателен.

I'm extremely grateful to you for coming, Mr Oldman.
Я очень признательная, что вы приняли приглашение, мистер Олдман.

I'm extremely grateful Dr. Bell.
Мы вам крайне признательны, доктор Бэлл.

I'm extremely grateful that you thought of me, though I can't see why you did.
Я бесконечно благодарна вам, что вы подумали обо мне, хоть и не представляю, почему.

I'm extremely grateful to my team for this contribution, and most importantly for your engagement and for your capacity to rethink and to sacrifice some principles and convictions that were perhaps mistaken.
Я очень благодарен моей команде за этот вклад, а самое главное- за ваше неравнодушие, за возможность многое переосмыслить и пожертвовать какими-то, может быть, ложными принципами и убеждениями.

I'm extremely grateful.
Я вам очень благодарна.

Uncle, I'm extremely grateful to you.
Дядя. Я очень Вам благодарен.

I'm extremely grateful that you are both cooperative.
Я признателен, что вы оба проявили такое понимание.

And one you should be extremely grateful for.
За которую вы должны быть крайне благодарны.