I AM INCLINED на Русском - Русский перевод

• я склонен
• я склонна

Примеры использования I am inclined на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I am inclined to give it to you.
И я намерен дать его вам.

If someone deceives me again and again, so I am inclined to believing any.
Если кто-то снова и снова обманывает меня, значит, я склонна к тому, чтобы поверить любому.

I am inclined to agree, Mr Greene.
Я склонен согласиться, мистер Грин.

From the perspective of the victims, I am inclined to believe that we primarily need the latter.
С точки зрения потерпевших я склонна считать, что мы прежде всего нуждаемся в последнем.

I am inclined to agree with you, but.
Я склонна с вами согласиться, но.

Miss Smith is a pretty little creature and I am inclined to think her character improved.
Мисс Смит прелестное маленькое создание, и я склонен полагать, что ее характер улучшился.

I am inclined to agree with Ms. Sawyer here, counselor.
Я склоняюсь согласиться с мисс Сойер, адвокат.

Yes, Mr. Canning, I saw the news coverage of Mr. Paisley's comments, and I am inclined to agree.
Да, мистер Каннинг, я видел обзор новостей с комментариями мистера Пэйсли, и я склонен согласиться.

All this so, but I am inclined to think that brought endurance.
Все это так, но я склонен думать, что подвела выносливость.

From the start he always wanted to evoke something-no matter what, I am inclined to think, as long as he got a result.
С самого начала он все время хотел кого-нибудь вызвать, несмотря ни на что, и я склонна полагать, пока он не добьется своего».

Well, Mr. Spencer, I am inclined to grant you your stay of execution.
Ну что же, Мистер Спенсер, я склонен предоставить отсрочку исполнения решения.

And to be honest after trying virtually every diet on the planet, I am inclined to agree with the above statements.
А чтобы быть честным после попытки практически все диеты на планете, я склонен согласиться с вышеупомянутыми заявлениями.

I am inclined to think that this is a matter which doesn't fall within the purview of this Commission.
Я склонна считать, что этот вопрос не входит в компетенцию данной комиссии.

When a new person is appointed to a certain position, I am inclined to believe this person wants to do something good- until the contrary is proved".
Когда на какую-либо должность назначается новый человек, я склонен верить, что этот человек хочет сделать что-то хорошее.

I am inclined to agree with Your Eminence though I reserve judgement until I have heard all opinion.
Я склонен согласиться с вашим преосвященством, хотя воздержусь, пока не услышу все прочие мнения.

Like other heads of delegations that have preceded me, I am inclined to wonder why our Organization does not do better in preventing and resolving conflicts and in peacekeeping.
Как и другие главы делегаций, выступавшие до меня, я склонен задаваться вопросом, почему наша Организация не может добиться лучших результатов в предупреждении и урегулировании конфликтов и в миротворческой деятельности.

I am inclined to place the garden in the secluded vale several hundred yards to the north-east of the present Gethsemane.
Я склонен помещать сад в сокрытой от глаз долине в нескольких сотнях ярдов к северо-востоку от нынешнего Гефсиманского сада».

With all the negativism that poured from the newspaper pages, I am inclined to consider the opinion exchange(even if confined to labeling) on the problem to be crucially important for the political and moral climate of the past months.
При всем негативе, вылившемся со страниц газет, я склонен расценивать обмен мнениями( даже в форме ярлыков) по проблеме как принципиально важный для политико- нравственной атмосферы последних месяцев.

But I am inclined to them a little do not trust and think that high prices probably because of the desire to earn more money.
Но я склонен им немного не доверять и думать, что высокие цены скорее из-за желания побольше заработать.

If that can be achieved, I am inclined to think that there will be a continuing role for United Nations forces(infantry, logistics units and military observers) in Sector East.
Если этого можно будет добиться, я буду склонен полагать, что будут иметься основания для дальнейшего присутствия сил Организации Объединенных Наций( пехоты, подразделений МТО и военных наблюдателей) в секторе" Восток.

I am inclined to believe that the seeds I have sown for such a dialogue will bear fruit in the weeks to come.
Я склонен полагать, что в ближайшие недели проделанная мною работа по организации такого диалога принесет свои плоды.

Because of that, I am inclined to think that the tradition of telling epic stories and of throat-singing will not disappear.
Поэтому я склонен считать, что традиция эпического сказания, горлового пения не исчезнет.

I am inclined to think that even the active share of the Jews in Russian communism is very characteristic of Russia and the Russian people.
Я склонен думать, что даже активное участие евреев в русском коммунизме очень характерно для России и для русского народа.

Furthermore, I am inclined to say that the question of the future agenda can be regarded as a legislative matter.
Кроме того, я склонен сказать, что вопрос о будущей повестке дня можно рассматривать как проблему законодательственного порядка.

I am inclined to agree with the assessment of my Special Representative that the successful conclusion of the Hawiye conference would greatly facilitate the political reconciliation process.
Я готов согласиться с мнением моего Специального представителя, что успешное завершение Хавийской конференции значительно облегчит процесс политического примирения.

Relatively human creation theory, I am inclined to think that it is closer to the truth than the theory of evolution, because only we have 26 genes that are not found in one animal on the planet, it is in view of the genes in all animals of the same type, but are located in different sequences.
Относительно теории создания человека я склонен думать, что она ближе к истине, чем теория эволюции, ведь только у нас имеется 26 генов, которых нет ни у одного животного на планете, это с учетом того, гены у всех животных однотипные, только расположены в различных последовательностях.

I am inclined to think that such a role would require the presence in the region of a Special Representative of the Secretary-General who, as Mr. Chrétien has emphasized, would need to be endowed with adequate staff and logistic support, especially in the aviation and telecommunications fields.
Я склонен думать, что такая роль потребует присутствия в этом районе специального представителя Генерального секретаря, который, как подчеркнул г-н Кретьен, будет нуждаться в выделении достаточного персонала и в соответствующем материально-техническом обеспечении, особенно в области воздушного транспорта и средств электросвязи.

Yet I am inclined to describe our inability to start concrete work as the need for fallow time after the abundant harvest of August 1996.
Вместе с тем нашу неспособность начать конкретную работу я склонен отнести на счет необходимости некоторой передышки после обильной жатвы августа 1996 года.

This is why I am inclined to name 1997 no less than a year of reflection, better information among delegations, and laying the ground for a more propitious juncture.
Вот почему я склонен именовать 1997 год не иначе как годом размышления, улучшения информированности среди делегаций и закладки основ на предмет более благоприятной конъюнктуры.

Yeah, I'm inclined to agree with Peggy.
Да, я склонен согласиться с Пегги.