I'M TEMPTED на Русском - Русский перевод

• меня подмывает
• я искушаюсь
• я испытываю желание
• я склонен

Примеры использования I'm tempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm tempted by♪.
Меня манят♪.

We are lucky people who can believe this… but how do I practice it in real life, for example when I'm tempted to envy?
Но как я практикую это в ежедневной жизни, например, когда я искушаюсь к зависти?

I'm tempted, but we're here.
Это заманчиво, но мы здесь.

Well, then I suggest you find some vampires for Jeremy to kill before I'm tempted to offer you up as a victim.
Хорошо, тогда я предлагаю найти парочку вампиров чтобы их убил Джереми Прежде чем, я испытаю желание предложить тебя в качестве жертвы.

I'm tempted to say"Catty.
Так хочется сказать" кошачьим.

If I only focus on today or these past few years, I'm tempted to think this is how it will always be..
Если бы я только сосредоточиться на сегодня или эти последние несколько лет, Я склонен думать, что это то, как он всегда будет.

I'm tempted to do it myself.
Я испытываю желание, сделать это самому.

But given his time served and motive to help his comrade, I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out.
Но, учитывая его срок службы и мотив, чтобы помочь товарищу, я испытываю желание освободить его под подписку о не выезде, по крайней мере до момента, пока все это не уляжется.

I'm tempted to buy the house myself.
Мне захотелось самому купить дом.

When you talk like that, I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.
Когда ты так говоришь, у меня возникает желание позвонить няне и отправить тебя спать без ужина.

I'm tempted to employ Denny's strategy.
Меня подмывает воспользоваться стратегией Дэнни.

If I only focus on today or these past few years, I'm tempted to think this is how it will always be. But Jesus purchased unbelievable things for me on the cross that I haven't expereienced yet.
Если бы я только сосредоточиться на сегодня или эти последние несколько лет, Я склонен думать, что это то, как он всегда будет.

I'm tempted to see this blow you to pieces.
Не могу дождаться, когда все вы разлетитесь на куски.

If I only focus on today or these past few years, I'm tempted to think this is how it will always be. But Jesus purchased unbelievable things for me on the cross that I haven't expereienced yet.
Если бы я только сосредоточиться на сегодня или эти последние несколько лет, Я склонен думать, что это то, как он всегда будет. Но Иисус купил невероятные вещи для меня на кресте, что я еще не expereienced.

I'm tempted to kill him just to make the planet a better place.
Я бы убил его лишь затем, чтобы сделать планету лучше.

When I'm tempted, I have a choice.
Когда я искушаюсь, у меня есть выбор.

I'm tempted to re-enlist in Afghanistan-- do another tour.
Меня подмывает снова подписаться на Афган- еще на одну поездку.

I'm tempted to say,"Shut up," here, but I won't do that.
Меня подмывает сказать" Заткнитесь", но я не сделаю этого.

I'm tempted to say yes just to hear you do that again, but no.
Хочется сказать" да" лишь бы услышать снова твой акцент, но нет.

I'm tempted to hide a camera on you, catch him bad-mouthing the PM.
Мне хочется спрятать на тебе камеру, чтобы поймать его, когда он поливает грязью премьера.

If I'm tempted by the bottle, I can look to the chip for encouragement.
Если меня тянет на бутылку, я могу взглянуть на значок, чтобы ободриться.

I'm tempted to bring her home just so I can ship her off again.
Но теперь, когда узнала, мне очень хочется вернуть ее домой, просто чтобы еще раз ее выгнать.

I'm tempted to tell them I saw you lurking on the platform, obviously trying to stow away.
Меня подмывает сказать им, что видела, как ты рыщешь по платформе- явно с целью проехать" зайцем.

Right now I'm tempted to sell your scalp on the black market as a tiny, full-length shearling coat for only the most fashionable of premature babies.
У меня оргомное искушение продать твой скальп на черном рынке, как крошечное пальто из шерсти барашка первой стрижки только для самого модного недоношенного младенца.

So when I'm tempted to compare myself to others, I know what I need to do. I pray to God that He will strengthen me.“Thank you God that you have made me just as I am..
Когда я искушаюсь к тому, чтобы сравнивать себя с другими, тогда я знаю, что я должна делать. Я молюсь Богу о том, чтобы Он укрепил меня..

Because at the moment I am tempted, I have not yet sinned.
Потому что в тот момент, когда я искушаюсь, я еще не согрешила.

I can feel this tendency every time I am tempted.
Я могу заметить эту наклонность во мне каждый раз, когда я искушаюсь.

Yes, Of course, I was tempted to leave the machine on«God's parking lot».
Да, конечно, у меня был соблазн оставить машину на« Божьей парковке».

Yes, and I am tempted to give ISIS the UN contract, Malory.
Да, а я искушен заключить с ISIS контракт ООН, Мэлори.

I admit I am tempted to end this right now.
Признаюсь честно, мне не терпится покончить с этим прямо сейчас.