Я СКЛОННА на Английском - Английский перевод

• i'm inclined
• i tend
• i am inclined

Примеры использования Я склонна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я склонна согласиться.
I tend to agree.

Что ж, я склонна тебе верить.
Well, I'm inclined to believe you.

Я склонна согласиться.
I'm inclined to agree.

И ты знаешь, я склонна им верить.
You know, I'm inclined to believe them.

Я склонна верить его жене.
I tend to believe his wife.

Вообще-то, я склонна предположить, что этого нет.
In fact, I'm inclined to suggest that it isn't.

Я склонна согласиться.
I'm inclined to agree with them.

Имея дело с вами, я склонна верить тому, что вижу.
Dealing with you, I tend to believe what I see.

Я склонна согласиться, адвокат.
I'm inclined to agree, counsel.

Извините, доктор, но я склонна согласиться с мистером Доником.
I'm sorry, Doctor, but I'm inclined to agree with Mr. Donik.

Я склонна к излишней прямоте.
I'm inclined to be too outspoken.

Он так же согласился пройти тест на полиграфе, так что я склонна ему верить.
He also offered to take a polygraph, so I'm inclined to believe him.

Я склонна с вами согласиться, но.
I am inclined to agree with you, but.

Если кто-то снова и снова обманывает меня, значит, я склонна к тому, чтобы поверить любому.
If someone deceives me again and again, so I am inclined to believing any.

Я склонна не верить признаниям четырнадцатилетних подручных.
I tend not to believe 14-year-old lieutenants who confess.

С точки зрения потерпевших я склонна считать, что мы прежде всего нуждаемся в последнем.
From the perspective of the victims, I am inclined to believe that we primarily need the latter.

Я склонна вводить их в людей больше, чем что либо другое.
I tend to be putting these into people more than the other thing.

Согласно информации Эми, которой я склонна верить, у нас есть новый подозреваемый в тех убийствах.
According to Amy's info, which I'm inclined to believe, we have a new suspect in these murders.

Я склонна считать, что этот вопрос не входит в компетенцию данной комиссии.
I am inclined to think that this is a matter which doesn't fall within the purview of this Commission.

Знаете, говорят, что система образования Беркли в числе лучших по штату, и я склонна согласиться.
You know, people say that the Berkeley public school system is one of the best in the state, and I tend to agree with that.

Я склонна полагать, что вы преувеличиваете, мисс Кэбот. Но я дам право жюри судить об этом.
I'm inclined to think you're over-reaching on this one, Miss Cabot, but I'm going to let a jury decide.

С самого начала он все время хотел кого-нибудь вызвать, несмотря ни на что, и я склонна полагать, пока он не добьется своего».
From the start he always wanted to evoke something-no matter what, I am inclined to think, as long as he got a result.

Если только это не просто доброе дело, как я склонна заподозрить, учитывая, что полиции вы солгали о том, что знали об изменении завещания матери.
Unless it's more than a good deed, which I'm inclined to suspect, given that you lied to the police about your knowledge of your mother's will.

Боль локализована вблизи от почки, но, учитывая нормальный уровень креатинина, я склонна подозревать другую причину болей в нижнем левом квадранте.
Her pain is localized near the kidney, But given the normal creatinine levels, I'm more inclined to suspect.

Мне 40, поэтому я склонна размышлять с позиции следующих 30 лет моей трудовой жизни, и я не думаю, чтобы машинный перевод потеснил нас в скором времени.
I'm 40, so I tend to think in terms of the next 30 years of my working life, and I don't see machine translation squeezing us out anytime soon.

Ощущения после этого пилинг- геля довольно приятные- мягкая, гладкая и чистая кожа, нет чувства сухости, однако, как я уже говорила, я склонна использовать более сильные отшелушивающие средства, в основном химические( с помощью кислот)- мой любимый эксфолиант помогает мне сделать мою кожу сияющей сразу или на следующее утро.
The aftereffects of this peeling gel are quite nice- soft, smooth, and clean-feeling skin, that doesn't feel stripped or dry, however, like I mentioned, I tend to go for more impactful exfoliants, mostly chemical ones(with acids)- my favorite exfoliants help me get my skin looking radiant right away or the next morning.

Вот почему я склонна простить вашу непрестанную грубость, потому что все это напомнило мне кое о чем важном… насколько я счастлива, что у меня есть Генри.
That's why I'm willing to forgive your incessant rudeness, because… all this has reminded me of something oh so very important… How grateful I am to have Henry.

Да, я склонен согласиться с Пегги.
Yeah, I'm inclined to agree with Peggy.

Я склонен быть психически неуравновешенным в полную луну.
I tend to go a bit mental on a full moon.

Я склонен начать говорить- да.
I'm inclined to start saying yes.