I AM NOT ALLOWED на Русском - Русский перевод

• я не могу
• мне запрещено
• мне нельзя

Примеры использования I am not allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am not allowed to leave.
Мне не разрешается уходить.

And yet I wish to work in the church of the Lord but I am not allowed.
Я хотела бы делать это и в церкви Божьей, но мне не дают.

I am not allowed to sit next to.
Мне нельзя сидеть рядом.

Is it not enough that I am not allowed to raise my child myself?
Разве недостаточно того, что я не могу сама растить своего ребенка?

I am not allowed to go about.
Мне не разрешают перемещаться.

For me, I have to live here and I am not allowed to go outside, go anywhere I want.
Что касается меня, мне приходится жить здесь, и я не могу выйти, пойти куда хочу.

I am not allowed to talk to you!
Мне запрещено с вами говорить!

I'm supposed to know by heart where I am not allowed to park, whether the spaces are marked or not?.
Я должен сердцем чуять, где мне нельзя парковаться, размечено место или нет?

I am not allowed to talk to you.
Мне запрещено разговаривать с вами.

And because I work for the government, I am not allowed to do anything campaign-related inside a government building.
И поскольку я работаю на правительство, мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, внутри правительственного здания.

I am not allowed to live with Daijiro yet.
Мне еще не позволено жить с Даидзиро.

Ms. Maier-Telkes, when a patient is at high risk of suicide or a potential danger to others, I am not allowed to release them.
Послушайте, если я констатирую у пациента наличие шанса на суицид или риска для окружающих, Я не могу выписать его из клиники.

You understand I am not allowed to give out that information.
Вы же знаете, что я не вправе разглашать эту информацию.

Obviously, in those activities, I don't have recourse to divine Love to find the solution of the problem- I am not allowed to do so.
Очевидно, в этой деятельности я не сделала призыва к божественной Любви, чтобы найти решение проблемы- мне не позволили это сделать.

I am not allowed to leave the premises where I work.
Мне не разрешено покидать объект, где я работаю.

To give you an example, if I travel outside the occupied territories and remain abroad for more than a period of six years, I lose the status of resident and I am not allowed to go back.
Можно привести еще один пример: если я выезжаю за пределы оккупированных территорий и остаюсь за границей на период более шести лет, я теряю статус резидента и мне запрещено возвращаться назад.

Since I am not allowed to step foot on yours outside of the, uh,- UN grounds in Manhattan.
Поскольку я не могу ступать за пределы территории ООН на Манхеттене.

Even when I am in some pain or when things are rather difficult, or even when I have some quiet(at night, that is) and I say to myself,“Oh, to go into my beatitudes…,” I am not allowed to. I am tied like this(Mother touches her body).
Даже когда довольно больно, и вещи достаточно трудны, или даже когда я немного спокойна( то есть, ночью), если я говорю себе:« О! Пойду- ка в свое блаженство…», то мне это не позволяется.

I am not allowed to take salt(Mother gives Satprem soup packets), it seems that this difficulty[in the left eye] comes from eating too much salt….
Мне запретили употреблять соль( Мать дает ученику пакетики супа), кажется, что это трудность( левый глаз) наступает, когда употребляется слишком много соли….

I have several closest friends, I began to forget their names, haven't seen them so long(he is laughing), miss school, want to attend the lessons, but I am not allowed, they say you will recover in a few months then you can go.
Самых близких друзей у меня несколько, имена стал забывать, так давно всех их не видел( смеется), очень соскучился по школе, хочу ходить на уроки, а меня не пускают, говорят ну вылечишься и через несколько месяцев пойдешь.

I am not allowed to stay in one place. I'm always in danger of being abused by hooligans for standing and working all alone.”.
Я не могу оставаться на одном и том же месте. Я всегда в опасности, потому что на меня могут напасть хулиганы, когда я стою и работаю в одиночестве”.

Now, draw two columns(if I am not allowed to give orders to the reader, then I offer it as a piece of strongly worded advice): in the right-hand column, list the work people would have to do if they had no door; in the left-hand column write down the gentle pushing(or pulling) they have to do to fulfill the same tasks.
Теперь сделайте две колонки( если мне не позволено отдавать распоряжения читателю, тогда рассматривайте это в качестве настоятельного совета): в правой колонке перечислите работу, которую пришлось бы делать людям, если бы у них не было двери; в левую колонку впишите легкое толкание двери( к себе или от себя), которое они должны произвести, чтобы выполнить те же самые задачи.

Have you ever heard of Dieter say"I'm not allowed to eat that?
Вы когда-нибудь слышали Дитер сказать" Я не разрешается принимать пищу, что"?

I'm not allowed to love you?
Мне нельзя тебя любить?

I'm not allowed to drink.
Я не могу пить.

I'm not allowed to open the oven.
Мне нельзя открывать духовку.

Is there anything else I'm not allowed to do?
Что еще мне запрещено делать?

I thought I wasn't allowed to terminate the dialogue?
Я думал, мне нельзя прерывать разговор?

I'm not allowed to tell you.
Я не могу сказать вам.

Even I was not allowed to choose.
Даже мне не позволили сделать выбор.