I AM PLEASED TO WELCOME на Русском - Русский перевод

• я рад приветствовать
• мне приятно приветствовать

Примеры использования I am pleased to welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am pleased to welcome you here.
Я рад приветствовать Вас здесь.

For your selfless act in saving Fry, I am pleased to welcome you to Robot Heaven.
За твое самоотверженное спасение Фрая я рад приветствовать тебя в Раю для роботов.

I am pleased to welcome Oleg Petrov to the Club.
Я рад приветствовать Олега Петрова в клубе.

On behalf of the Organizing Committee and the exhibition team, I am pleased to welcome all participants and visitors of the Exhibition Medicine-2010.
От имени организационного комитета и выставочной команды я рад приветствовать всех участников и посетителей выставки« Медицина- 2010».

I am pleased to welcome President Sargsyan to Brussels today.
Я рад приветствовать Президента Саргсяна в Брюсселе.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): I am pleased to welcome the Government of South Sudan as a State Member of the United Nations.
Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Я рад приветствовать правительство Южного Судана в качестве государства-- члена Организации Объединенных Наций.

I am pleased to welcome you at the National School of Calligraphy!
Я рад приветствовать вас в Национальной школе искусства красивого письма!

On behalf of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, I am pleased to welcome the participants and guests of the Fifth International Downstream Caspian and Central Asia conference.
От имени Министерства Энергетики Республики Казахстан рад приветствовать участников пятой международной конференции« Нефтепереработка и нефтехимия Каспия и Центральной Азии».

I am pleased to welcome you to the Web site of Odessa I.I.
Я рад приветствовать вас на Веб- сайте Одесского национального университета имени И. И.

On behalf of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan I am pleased to welcome the participants and guests of the 14th Kazakhstan International Tourism Exhibition"Astana Leisure 2017"!
От имени Министерства культуры и спорта Республики Казахстан рад приветствовать участников и гостей 14- ой Казахстанской международной туристской выставки« Astana Leisure 2017»!

I am pleased to welcome our new shareholders from Russia, the USA, Europe and Asia.
Я рад приветствовать новых акционеров Компании из России, Америки, Европы и Азии.

On behalf of the World Tourism Organization(UNWTO), a specialized agency of the United Nations I am pleased to welcome you to the 14th Kazakhstan International Tourism Exhibition"Astana Leisure 2017.
От имени Всемирной Туристской Организации( ЮНВТО), специализированного агентства ООН, я рад приветствовать вас на 14- й Казахстанской международной туристской выставке" Astana Leisure 2017.

I am pleased to welcome you to the forty-seventh session of the Executive Committee.
Рада приветствовать вас на сорок седьмой сессии Исполнительного комитета.

My dear friends, I am pleased to welcome you to the updated site.
Друзья, рада приветствовать Вас на моем обновленном сайте.

I am pleased to welcome you to the website dedicated to me and my work.
Я рад приветствовать Вас на сайте посвященном мне и моему творчеству.

Dear exhibitors and guests, I am pleased to welcome you at the international exhibition"EnergyExpoKyrgyzstan 2017.
Уважаемые участники и гости, рад приветствовать Вас на международной выставке« EnergyExpoKyrgyzstan 2017».

I am pleased to welcome participants to this International Conference on Families.
Позвольте мне поприветствовать участников Международной конференции по положению семей.

As the Consul General of the Federal Republic of Germany in Almaty, I am pleased to welcome the organisers, participants and guests of the 24th Kazakhstan International Building and Interiors Exhibition"KazBuild/WorldBuild Almaty" and the 10th Industrial Equipment Exhibition"Aquatherm Almaty.
В качестве Генерального Консула Федеративной Республики Германия в Алматы я рад приветствовать в этом году организаторов, участников и гостей 24- ой Казахстанской международной строительной и интерьерной выставки« KazBuild/ WorldBuild Almaty» и 10- ой выставки индустриального оборудования« Aquatherm Almaty».

I am pleased to welcome you to this forty-fourth session of the Executive Committee.
Мне приятно приветствовать вас на текущей сорок четвертой сессии Исполнительного комитета.

Rural actress, I am pleased to welcome you in the old 18th farmhouse, in the natural park of the Chartreuse.
Сельских районах актриса, я рад приветствовать вас в старый фермерский дом 18, в природный парк Шартрез.

I am pleased to welcome the Swiss Confederation as a Member of the United Nations.
Мне приятно приветствовать в качестве одного из членов Организации Объединенных Наций Швейцарскую Конфедерацию.

Mr. Harris(Saint Kitts and Nevis): I am pleased to welcome and congratulate you, Sir, and the Republic of Gabon through you, for allowing us to share your experience and expertise on the occasion of the fifty-ninth session of the General Assembly.
Гн Харрис( Сент-Китс и Невис)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я рад приветствовать Вас и Республику Габон в Вашем лице и поздравить Вас с представившейся Вам возможностью поделиться своим опытом и знаниями в ходе работы нынешней пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am pleased to welcome you to our university and the Faculty of Oriental Studies.
Я рад приветствовать вас на сайте нашего университета и представить вашему вниманию факультет востоковедения.

I am pleased to welcome you at the 26th Kazakhstan International Exhibition and Conference"Oil and Gas- KIOGE 2018.
Рад приветствовать Вас на 26- й Казахстанской Международной выставке и конференции« Нефть и Газ- KIOGE 2018».

I am pleased to welcome you to the official website of Joint-Stock Company“National Center of Space Research and Technology”.
Я рад приветствовать Вас на официальном сайте Акционерного общества« Национальный центр космических исследований и технологий».

I am pleased to welcome you to the opening of this exhibition on the Russian Federation's role in conserving and maintaining biodiversity.
Рада приветствовать вас всех на открытии выставки посвященной роли России в сохранении и поддержании биоразнообразия.

I am pleased to welcome to this seminar representatives from the Non-Self-Governing Territories as well as experts and non-governmental organizations.
Я рад приветствовать на этом семинаре представителей несамоуправляющихся территорий, а также экспертов и представителей неправительственных организаций.

At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert… running young conductor Toby.
В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза… под управлением молодого дирижера Тоби.

I am pleased to welcome you to my site, I'm Eugene Chernenkov professional photographer, shoot everything that comes to people and what is happening around them.
Рад приветствовать Вас на моем сайте, я Евгений Черненков профессиональный фотограф, снимаю все что касается людей и что происходит вокруг них.

I am pleased to welcome Mr. Jean Arnault, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and to thank him for his detailed briefing on the situation in that country.
Рад приветствовать Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану гна Арно, и мы благодарим его за подробный брифинг о положении в стране.