I AM YAHWEH на Русском - Русский перевод

• я иегова
• я господь

Примеры использования I am yahweh на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am Yahweh your God.
Я Иегова, ваш Бог.

And they shall know that I am Yahweh.
И они узнают, что я Иегова“».

I am Yahweh, and there is none else.
Я Иегова, и другого нет.

The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh.
Среди вас будут падать убитые, и вы узнаете, что я Иегова.

For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior.
Ведь я Иегова, твой Бог, Святой Израиля, твой Спаситель.

Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.
И над всеми богами Египта я произведу суд. Я Иегова.

I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.
Я Иегова, ваш Бог, который отделил вас от других народов“.

Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.
Вот так Я накажу Египет, и они поймут, что Я- Господь">".

So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain.
И вы узнаете, что я- Иегова, ваш Бог, обитающий на Сио́не, моей святой горе.

You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
Соблюдайте мои субботы и относитесь к моему святилищу с глубоким почтением. Я Иегова.

I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Я Иегова, ваш Бог. Следуйте моим постановлениям, храните мои судебные решения и исполняйте их.

You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
Не клянитесь моим именем лживо, чтобы не порочить имя своего Бога. Я Иегова.

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy;
Ибо Я Иегова, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я[ Господь, Бог ваш] свят.

Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Не обращайтесь к бесполезным богам и не делайте себе литых богов. Я Иегова, ваш Бог.

And you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.
И ты узнаешь, что я Иегова и что надеющиеся на меня не будут в стыде».

I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.
И я избавлю мой народ от ваших рук, и вы узнаете, что я Иегова“».

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.
И вы узнаете, что я Иегова, когда открою места вашего погребения и выведу вас из мест вашего погребения, о мой народ“.

You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'".
Соблюдайте все мои постановления и судебные решения и исполняйте их. Я Иегова“».

Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
И узнают, что я Иегова, когда я сделаю эту землю безлюдной и опустошенной за все мерзости, которые они делают“.

None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
Никто из вас пусть не приближается ни к кому из своих близких родственников, чтобы открыть его наготу. Я Иегова.

The inscription states:"I am Yahweh thy God, I will accept the cities of Judah and I will redeem Jerusalem", or as other scholars suggest:"Yahweh is the God of the whole earth.
Надпись гласит:« Я есть Яхве, Бог твой, приму Я города Иудеи и избавлю Я Иерусалим»- или, как предлагают другие исследователи:« Яхве есть Бог всей земли.

I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
Я создаю свет и творю тьму, устанавливаю мир и творю бедствие- я, Иегова, делаю все это.

You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh..
И вы узнаете, что я Иегова, когда ради своего имени я поступлю с вами не по вашим злым путям и не по вашим развращенным делам, о дом Израиля“,- говорит Владыка Господь Иегова».

I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
И я возвеличусь и освящусь и дам узнать себя многим народам, и они узнают, что я Иегова“.

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
Я отомщу им великим мщением с яростными обличениями, и они узнают, что я Иегова, когда наведу на них свое мщение“».

I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am Yahweh.
И я сделаю Ра́вву пастбищем для верблюдов и поселения сыновей Аммо́на- местом для отдыха овец. И вы узнаете, что я Иегова“».

And I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh.
Я истреблю тебя из народов, и ты исчезнешь из числа земель, истреблю тебя, и ты узнаешь, что я Иегова“.

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.
Я приложу к вам сухожилия, наращу на вас плоть, покрою вас кожей и дам вам дыхание, и вы оживете; и узнаете, что я Иегова“».

As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh.
Как множество святых, как овцы наполняют Иерусалим во время его праздников, так опустелые города наполнятся людьми. И узнают, что я Иегова“».

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am Yahweh.
Я сорву с вас покрывала и избавлю мой народ от ваших рук, и он уже не будет добычей у вас в руках. И вы узнаете, что я Иегова.