I DIDN'T DESERVE на Русском - Русский перевод

• я не заслуживаю
• я недостойна
• я не достоин
• я не заслужил
• я не заслужила

Примеры использования I didn't deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't deserve that.
Я не достоин.

Nothing I didn't deserve.
Ничего, что я не заслужил.

I didn't deserve to be happy.
Я не заслуживаю счастья.

I got to have a life that I didn't deserve.
Я жил жизнью, которую не заслуживал.

That I didn't deserve her.
Что я не заслуживаю ее.

And I knew right then and there that I didn't deserve you.
И я знал, что я не заслуживаю тебя.

Yeah, I didn't deserve that.
Ну, я не заслужил ее.

You know, I used to think that I… I didn't deserve to be happy.
Знаешь, я привык думать, что я… я не заслужил быть счастливым.

I didn't deserve any of it!
Я не заслуживают всего этого!

What if I wanted to forfeit the race because I didn't deserve to win?
То если€ хотела отказатьс€ от соревновани€, потому что не заслужила выигрыша?

I didn't deserve a son like you.
Я не достоин такого сына.

After the things I did on Earth and in heaven, I didn't deserve to be out.
После всего, что я сделал на земле и на небе, я не заслужил спасения.

I didn't deserve Ethan's kindness.
Я не заслужил добра Итана.

I almost died because something good happened to me that I didn't deserve.
Я чуть не умер из того, что со мной случилось что то хорошее, которого я не заслуживал.

I didn't deserve any of this.
Я не заслуживала ничего из этого.

When she told me I would failed me sergeant's exam, she basically said I didn't deserve to be on MIT.
Когда она сказала мне, что я провалил сержантский экзамен, фактически она сказала, что я не заслуживаю работать в убойном отделе.

I didn't deserve any medals at all.
Не заслуживаю я никакого памятника.

I thought er… maybe I would done something awful in a past life, and I didn't deserve to feel as happy as I do today.
Я думал… может я сделал что-то ужасное в прошлой жизни, и я не заслужил того счастья, которое испытываю сегодня.

What if I didn't deserve that reprieve?
Что если я не заслуживаю помилования?

As I looked at her blowing out the bathroom candle. On her patchwork car wash cake, I felt like sometimes I didn't deserve her.
Когда я смотрела, как Сью задувает ванную свечу на смеси из тортов с мойки машин, я почувствовала, возможно, что иногда я не заслуживала ее.

What if I didn't deserve someone good.
Что если я не заслуживаю кого-то хорошего.

Doug and I, we just sat on a blanket and watched them work, and it was just… perfect, and… it felt like, um… I didn't deserve anything that… good.
Даг и я, мы сидели на пледу и смотрели, как они строят его, и это было просто… идеально, и… казалось… что я не заслужила ничего такого… хорошего.

Maybe I didn't deserve anyone's support.
Наверно, я не заслужила ничьей поддержки.

These all made me feel awful about myself, I was Christian at the time so I thought that God hated me and that I didn't deserve to be alive.
Я ужасно себя чувствовала из-за этих слов, тогда я была христианкой, и мне казалось, что Бог меня ненавидит и что я недостойна жизни».

What if I didn't deserve someone good?
Что, если я недостойна кого-нибудь хорошего?

I didn't deserve what they did to me.
Я не заслужила то, что они со мной сделали.

I knew I didn't deserve to be happy.
Я знал, что не заслуживал быть счастливым.

I didn't deserve it, what you did the other day, but… thank you.
Я не заслуживаю того, что ты сделала в тот день, но… спасибо тебе.

I thought I didn't deserve such a good life.
Я думала, что не заслуживаю такой хорошей жизни.

I didn't deserve that from them and I don't deserve it from you!
Я не заслужила выслушивать это от них, и от вас тем более!